「In ACT」を含む例文一覧(23622)

＜前へ 1 2 .... 12 13 14 15 16 17 18 19 20 .... 472 473 次へ＞
  • the act of a daimyo and his retainers staying in the city of Edo, Japan
    大名と家臣が江戸に居ること - EDR日英対訳辞書
  • an act of advancing by skipping over steps that are not in order
    順を追わず飛び越えて進むこと - EDR日英対訳辞書
  • an act of living in a residence facing the street
    表通りに面した住居に住むこと - EDR日英対訳辞書
  • in Buddhism, an act demonstrating correct Buddhist principles
    正しい仏の道理を明らかに示すこと - EDR日英対訳辞書
  • the act of meeting the portable shrine in a shrine ceremony
    神社祭礼で,神輿を迎え出ること - EDR日英対訳辞書
  • in Japanese noh drama, the act of performing the role of a devil
    (能で)鬼をおだやかに演じること - EDR日英対訳辞書
  • the act of moving in a specific direction
    物事がある方向に向かって動くこと - EDR日英対訳辞書
  • the act of letting a fire burn in the precincts of a shrine
    神社の境内で篝火を焚くこと - EDR日英対訳辞書
  • an act of delivering goods in exchange for cash
    代金と引き換えに品物を渡すこと - EDR日英対訳辞書
  • an act of wearing thick clothing in order to warm oneself
    衣服を重ね着して暖くすること - EDR日英対訳辞書
  • an act of being the first to ride in a new vehicle
    新しい乗り物に初めて乗ること - EDR日英対訳辞書
  • the act of humming in a cheerful manner
    鼻にかかった小声で気軽に歌うこと - EDR日英対訳辞書
  • the act of doing something in an informal or unofficial manner
    やり方などが表向きではないこと - EDR日英対訳辞書
  • the act of summarizing the main points in writing
    要件のみを一か条にして書くこと - EDR日英対訳辞書
  • in Buddhism, the act of chanting the name 'Amitabha' a million times
    弥陀の名を百万回唱えること - EDR日英対訳辞書
  • the act of doing something conspicuous in front of other people
    人の前で目立った行動をとること - EDR日英対訳辞書
  • the act of putting neither milk nor sugar in one's coffee
    コーヒーにクリームも砂糖も入れないこと - EDR日英対訳辞書
  • in battle, the act of capturing something that belongs to the enemy
    戦場で敵の物を奪い取ること - EDR日英対訳辞書
  • in kabuki, the act of finishing the performance for the day
    歌舞伎で,一日の芝居を終えること - EDR日英対訳辞書
  • the act of paying monthly installments in equal sums
    毎月頭割りで掛金を出し合うこと - EDR日英対訳辞書
  • the act of drinking sake from a shot glass in one gulp
    一升枡の酒を一気に飲むこと - EDR日英対訳辞書
  • of archers, the act of shooting many arrows in a competition
    射手が競って多くの矢を射ること - EDR日英対訳辞書
  • the act of stirring lacquer in order to thicken it
    生漆を掻きまわして粘度を増すこと - EDR日英対訳辞書
  • the act of a person purifying his or her body by bathing in sea water
    海水を浴びて身を清めること - EDR日英対訳辞書
  • (in a printing office) the act of selecting and gathering type
    印刷所で,活字を選び集めること - EDR日英対訳辞書
  • the act of printing a photograph badly, resulting in a dark and unclear print
    写真の焼き付けが濃過ぎること - EDR日英対訳辞書
  • the act of forcibly squeezing oneself in among a group of people
    人々の間に無理に入り込むこと - EDR日英対訳辞書
  • the act of behaving gallantly in the midst of one's sorrow
    悲しみの中にも雄々しさがあること - EDR日英対訳辞書
  • an act of changing clothes quickly in a theatrical performance
    演劇で,扮装の早変わりをすること - EDR日英対訳辞書
  • in baseball, an act of a runner sliding to a base
    野球で,走者が塁に滑り込むこと - EDR日英対訳辞書
  • the act of a government releasing news in a newspaper
    政府が新聞により発表すること - EDR日英対訳辞書
  • the act of researching purchasing motivation in a market
    商品の購買動機を調査すること - EDR日英対訳辞書
  • in soccer, the act of kicking the ball a long distance
    サッカーで,飛距離の長い球を蹴ること - EDR日英対訳辞書
  • an act of buying currency and share certificates denominated in U.S. dollars
    ドル通貨やドル株券などを買うこと - EDR日英対訳辞書
  • an act of making a poem in accordance with the one done by the noble
    貴人の詩句に和してつくること - EDR日英対訳辞書
  • to be unable to or unwilling to act in concert with a certain person
    ある人と行動を共にしかねる - EDR日英対訳辞書
  • the act of kneading in making a rice cake
    餅つきの相方として餅をこねる人 - EDR日英対訳辞書
  • the act of jumping over hurdles in an obstacle race
    障害競争で,ハードルを飛び越すこと - EDR日英対訳辞書
  • the act of moving a game piece in shogi, a Japanese chess-like game
    将棋での駒を差し進めること - EDR日英対訳辞書
  • the act of getting a positive reaction in an examination
    検査で陽性の反応が表れること - EDR日英対訳辞書
  • an act participated in when hang gliding, called {thermaling}
    サーマリングという,ハンググライダーを用いたスポーツ - EDR日英対訳辞書
  • an act of believing earnestly in only one religion
    一仏,一経を守って信仰すること - EDR日英対訳辞書
  • a difference in electric potential which happens when living tissues act
    生体組織に起こる電気的な変化 - EDR日英対訳辞書
  • the act of taking the defensive position in the games of Go or shogi
    碁や将棋で守勢にまわること - EDR日英対訳辞書
  • an act of receiving a divine revelation in a dream
    夢の中で神仏のお告げがあること - EDR日英対訳辞書
  • the act of making a bow or curtsy in salutation
    頭を下げて礼やあいさつをすること - EDR日英対訳辞書
  • Act 6 'The parting in the snow at Nanbuzaka' (first performed at the Kabuki Theater in 1938)
    第6編「南部坂雪の別れ」（1938年、歌舞伎座） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • the act of making soldiers stand in lines in order to view their parade
    兵隊を整列させ,元首が検閲すること - EDR日英対訳辞書
  • in business, the act of drawing in customers using gifts or discounts
    商売において,ちょっとしたおまけをすること - EDR日英対訳辞書
  • the act of asking questions in civil service examinations in China
    中国の官史登用試験で策問をすること - EDR日英対訳辞書
＜前へ 1 2 .... 12 13 14 15 16 17 18 19 20 .... 472 473 次へ＞

例文データの著作権について