「In ACT」を含む例文一覧(23622)

＜前へ 1 2 .... 10 11 12 13 14 15 16 17 18 .... 472 473 次へ＞
  • the act of not concealing what one has in his/her mind
    心のうちを包み隠さないこと - EDR日英対訳辞書
  • in gambling, the act of playing for high stakes
    (ギャンブルで)穴による配当を狙うこと - EDR日英対訳辞書
  • the act of looking around in order to extended the view
    広い範囲を一目で見渡すこと - EDR日英対訳辞書
  • the act of loaning in yen to a foreign country
    円資金を外国に貸し付けること - EDR日英対訳辞書
  • an act of behaving in a rampant manner
    あたりをはばからない態度をとること - EDR日英対訳辞書
  • an act of spending a long time in a red-light district
    遊郭などに長く居続けること - EDR日英対訳辞書
  • a person who is a helper in an act of 'harakiri'
    切腹する人の介錯をする人 - EDR日英対訳辞書
  • the act of encouraging achievement in secondary industry
    産業をの振興を奨励すること - EDR日英対訳辞書
  • the act of depositing foreign currency in a bank
    外貨を為替銀行に預金すること - EDR日英対訳辞書
  • the sphere in which one has the official right to act
    公的に行為しうる権利の範囲 - EDR日英対訳辞書
  • the act of being temporarily employed in a high-level position
    上級の職務に仮に就くこと - EDR日英対訳辞書
  • the act of dyeing cloth in different colors
    布地を種々の色に染め分けること - EDR日英対訳辞書
  • to consult in advance and then act
    前もって相談しておいて行動する - EDR日英対訳辞書
  • in sumo wrestling, the act of toeing the mark
    相撲において,仕切り直しをすること - EDR日英対訳辞書
  • the act in which a man and woman enter a hotel secretly
    (男女がホテルに)こっそり入り込む - EDR日英対訳辞書
  • the act of speaking in a coquettish way
    物の言い方が甘えたようであるさま - EDR日英対訳辞書
  • (in Japan) a law named Social Education Act
    実社会での教育に関する法律 - EDR日英対訳辞書
  • the act of correcting errors in a sentence with red ink
    文章に朱で書き込みをすること - EDR日英対訳辞書
  • the act of decoloring in the process of manufacturing glass
    ガラス製造工程で,色を消すこと - EDR日英対訳辞書
  • the act of advising in a person's choice of an occupation
    職業の選択を指導すること - EDR日英対訳辞書
  • in printing, the act of composing new plates
    印刷で,全く新しく版を組むこと - EDR日英対訳辞書
  • the act of linking many things in a row
    多くのものをひとつなぎに縛ること - EDR日英対訳辞書
  • the act of arranging soldiers in preparation for a battle
    戦いのために兵を配置すること - EDR日英対訳辞書
  • an act of hunting birds in mountains or fields using hawks
    鷹を使って山野で鳥を狩ること - EDR日英対訳辞書
  • an act of worshipping in a Noh play, called 'tappai'
    達拝という,能楽の拝礼の型 - EDR日英対訳辞書
  • an act of writing a pledge in one's own blood
    誓いの言葉を自分の血で書くこと - EDR日英対訳辞書
  • to become companions and to act in cooperation with each other
    仲間となって行動をともにする - EDR日英対訳辞書
  • an act of an army landing in the face of the enemy
    敵前上陸という軍事行動 - EDR日英対訳辞書
  • an act where a man and a woman play in a spring field
    男女が春の野山で遊ぶこと - EDR日英対訳辞書
  • a person who is engaged in the act of sharpening edged tools or other blades
    刃物などを研ぐ職業の人 - EDR日英対訳辞書
  • an act of a plant bearing fruit for the first time in the year
    果実がその年初めてなること - EDR日英対訳辞書
  • the act of playing with dolls displayed for the Girl's Day Festival in Japan
    ひな人形を飾って遊ぶこと - EDR日英対訳辞書
  • in writing, the act of starting a new line
    文章中,行を改めて書くこと - EDR日英対訳辞書
  • in Buddhism, to set birds free into the sky as an act of virtue and mercy
    功徳のため鳥を空へ放つ - EDR日英対訳辞書
  • the act of selecting the winner in a contest
    コンクールなどで優勝者を選ぶこと - EDR日英対訳辞書
  • the act of painting a protective layer on metal in order to prevent rusting
    金属などの錆を防ぐ塗料 - EDR日英対訳辞書
  • the act of letting cattle graze in a pasture
    ウシを牧場で放し飼いにすること - EDR日英対訳辞書
  • the act of bathing in a tub surrounded by a curtain
    幕を張って行水などをすること - EDR日英対訳辞書
  • the act of standing side by side in a line, holding spears
    槍をかまえて隙間なく並ぶこと - EDR日英対訳辞書
  • the act of visiting a temple to pray to the Buddha of Medicine in the evening
    夕方,薬師に参詣すること - EDR日英対訳辞書
  • the act of deploying military forces in battle
    戦争で軍隊や兵士を動かすこと - EDR日英対訳辞書
  • the act of making pottery for the first time in a given year
    新年初めての陶器を焼くこと - EDR日英対訳辞書
  • the act of using dishonest means to enroll in a school
    不正な手続きで入学すること - EDR日英対訳辞書
  • the act of writing kanji characters in short, bold strokes
    太く短い点画で文字を書くこと - EDR日英対訳辞書
  • an act of interfering in every little thing
    細かいことにまで口出しをすること - EDR日英対訳辞書
  • in baseball, the act of a runner of passing through a base
    野球で,走者が塁を走り越す - EDR日英対訳辞書
  • in golf, the act of a hit golf ball traveling, called {draw}
    ゴルフで,ドローという,打球の飛び方 - EDR日英対訳辞書
  • the act of blaming both the parties in a quarrel
    喧嘩をした双方を処罰すること - EDR日英対訳辞書
  • the act of passing a cup of tea around and drinking in turn
    一碗の茶を回し飲みすること - EDR日英対訳辞書
  • an act of praying with a sacred fire burning in Tantric Buddhism
    密教で護摩をたいて祈ること - EDR日英対訳辞書
＜前へ 1 2 .... 10 11 12 13 14 15 16 17 18 .... 472 473 次へ＞

例文データの著作権について

  • EDR日英対訳辞書
    Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.