「In ACT」を含む例文一覧(23705)

＜前へ 1 2 .... 8 9 10 11 12 13 14 15 16 .... 474 475 次へ＞
  • access to documents in cases pursuant to this Act
    本法による一件書類の閲覧 - 特許庁
  • (excluding that which falls under the category of the business of conducting the act specified in item (xv) of the preceding paragraph)
    前項第十五号 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • In most cases, the fatal act
    たいていの事件で 致命的な行動は - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I fell in （the act of） dodging a motor-car.
    自動車をよける途端に転んだ - 斎藤和英大辞典
  • He was caught in the act of pick pocketing.
    彼はすりの現行犯でつかまった。 - Tanaka Corpus
  • It is the ending scene of Act Three in the case of Joruri.
    浄瑠璃では三段目の結び。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The police arrested the pickpocket in the act.
    警察はスリを現行犯で逮捕した。 - Tatoeba例文
  • I would act differently in your place.
    俺だったら、違う行動を取るけどな。 - Tatoeba例文
  • the act of appearing in public view
    公衆の面前に姿を現す行為 - 日本語WordNet
  • the act of linking together as in a series or chain
    列や鎖のようにつなげる行為 - 日本語WordNet
  • the act of taking a step in walking
    歩いているときの、歩を進める行為 - 日本語WordNet
  • the act of changing the direction in which something is oriented
    あるものの方向を変える行為 - 日本語WordNet
  • the act of creating something by casting it in a mold
    鋳型に入れて何かを作る行為 - 日本語WordNet
  • the act that results in something coming to be
    何かが起きるように仕向ける行為 - 日本語WordNet
  • the act of fabricating something in a particular shape
    特定の形で何かを作る行為 - 日本語WordNet
  • the act of ceasing to participate in an activity
    活動に参加するのをやめる行為 - 日本語WordNet
  • He was caught in the act of pickpocketing.
    彼はすりの現行犯でつかまった。 - Tatoeba例文
  • to control a person and make him act in a certain way
    他人を操り,行動させること - EDR日英対訳辞書
  • the act of buying for the first time in the New Year
    新年に初めて物を買うこと - EDR日英対訳辞書
  • the act of encouraging production in the manufacturing industry
    工業の振興を奨励すること - EDR日英対訳辞書
  • (in sewing) the act of coordinating decorative patterns
    (裁縫で,)柄の調和を考えること - EDR日英対訳辞書
  • an act in a Noh play, called ghostly play
    能において,鬼神物という演目 - EDR日英対訳辞書
  • the act of making errors in pronunciation when reading something
    文の句切りを間違えて読むこと - EDR日英対訳辞書
  • in the Japanese game shogi, the act of deciding a handicap
    (将棋で)落とす駒をきめること - EDR日英対訳辞書
  • the act of preceding one's master in commiting suicide
    主君に先だって割腹すること - EDR日英対訳辞書
  • the act of doing something in a formal manner
    型どおり物事が行われること - EDR日英対訳辞書
  • the act of signing something 'by authority' or by the authority invested in one
    代理人が署名をすること - EDR日英対訳辞書
  • the act of soaking plant seeds in water
    農作物の種子を水に浸すこと - EDR日英対訳辞書
  • of one's character, to act in a gloomy manner
    性格がじめじめ陰気であるさま - EDR日英対訳辞書
  • the act of boating in order to enjoy cool air
    納涼のために行なう舟遊び - EDR日英対訳辞書
  • the act of producing confectionery in order to sell it
    販売するために菓子を作ること - EDR日英対訳辞書
  • the act of plundering something from the enemy in a war
    戦争で敵から略奪すること - EDR日英対訳辞書
  • the act of writing in poetry and prose with a brush
    筆をあやつって詩文作ること - EDR日英対訳辞書
  • the act of setting an example by taking the lead in doing something
    先に立って模範を示すこと - EDR日英対訳辞書
  • in cooking, an act of cutting materials into thin, oblong strips
    料理で,短冊の形に切ること - EDR日英対訳辞書
  • an act of making a batter strike out in baseball
    野球で打者を三振させること - EDR日英対訳辞書
  • an act of praying all night in a Buddhist temple
    仏堂で,一晩中祈願すること - EDR日英対訳辞書
  • the act of folding something in half
    物の中央あたりで折り返すこと - EDR日英対訳辞書
  • in the military, an act of being promoted two ranks
    地位が二階級昇進すること - EDR日英対訳辞書
  • act of cutting a fish in two lengthwise
    魚を2枚の片身に切り分けること - EDR日英対訳辞書
  • an act of asking for something in a childish manner
    甘えて,ほしいものを求めること - EDR日英対訳辞書
  • the act of encountering in the field
    戦いで,両軍が平地で出合うこと - EDR日英対訳辞書
  • an act of shooting fireworks in rapid succession
    花火などを続けて早くあげること - EDR日英対訳辞書
  • in Japan, "the Anti-Prostitution Act"
    売春行為を防止するための法律 - EDR日英対訳辞書
  • an act of quoting an old Japanese poem in an essay
    文中に古歌を引用すること - EDR日英対訳辞書
  • the act of editing something in an ordered and systematic manner
    順序を追って編集すること - EDR日英対訳辞書
  • the act of sexual intercourse by a man and a woman in a bedroom
    寝室での男女のまじわり - EDR日英対訳辞書
  • the act of arriving at a hotel in advance to reserve rooms for himself and his party
    先に行って宿をとること - EDR日英対訳辞書
  • the act of rolling a snowball in the snow
    雪の玉を雪の上で転がすこと - EDR日英対訳辞書
  • in Buddhism, the act of severing all familial contact and attaining higher perception
    生死の煩悩から離れること - EDR日英対訳辞書
＜前へ 1 2 .... 8 9 10 11 12 13 14 15 16 .... 474 475 次へ＞

例文データの著作権について