「In ACT」を含む例文一覧(23622)

＜前へ 1 2 .... 9 10 11 12 13 14 15 16 17 .... 472 473 次へ＞
  • the act of a person washing himself or herself in the morning
    朝,身体を洗い清めること - EDR日英対訳辞書
  • the act of taking the occasion to do something else in addition to what one is doing or is going to do
    ある物事のついで - EDR日英対訳辞書
  • the act of settling accounts in cash, using dollars
    ドルによってなされる現金決済 - EDR日英対訳辞書
  • an act of measuring an area of land in units of 'ken'
    土地の面積を測定すること - EDR日英対訳辞書
  • an act of going to bed in a zen temple
    禅宗において,就寝すること - EDR日英対訳辞書
  • in Kabuki, an act of playing the part of a handsome man
    歌舞伎で,やつし事という演技 - EDR日英対訳辞書
  • an act of going down the river in a canoe
    カヌーを使って川下りをすること - EDR日英対訳辞書
  • an act of attending to office work in monthly shifts
    月ごとに交替で事務を執ること - EDR日英対訳辞書
  • an act of losing interest in something while looking at it
    見ているうちに興が醒めること - EDR日英対訳辞書
  • an act of releasing information to the public in the Soviet Union
    ソ連における情報の公開 - EDR日英対訳辞書
  • to begin to stir in order to act upon something
    何かをするために動かし始める - EDR日英対訳辞書
  • in the Japanese health insurance, the act of payment by the patient of a part of medical bill
    差額分を負担すること - EDR日英対訳辞書
  • the act of investing the principal in a compound interest account
    元本を複利で運用すること - EDR日英対訳辞書
  • the act of a restaurateur of making food in advance
    飲食店が材料を仕込むこと - EDR日英対訳辞書
  • in baseball, the act of a batter of hitting a ball
    野球で,打者がボールを打つこと - EDR日英対訳辞書
  • an act of foul play in rugby, called knock-on
    ラグビーで,ノックオンという反則行為 - EDR日英対訳辞書
  • to act in a certain way towards someone or something
    ある働きかけに接して応じる - EDR日英対訳辞書
  • the act of teaching a person in order to master something
    教えこんで身につけさせること - EDR日英対訳辞書
  • the act of asking in order to get something
    何かを得られるように求めること - EDR日英対訳辞書
  • an act of being wild in either character or behaviour
    性質や動作が乱暴であること - EDR日英対訳辞書
  • the act of hesitating in decision making
    決心がつかないで,ぐずぐずすること - EDR日英対訳辞書
  • the act of accompanying someone in order to help them
    人を助けるために付き添うこと - EDR日英対訳辞書
  • There's this act I saw in montreux, switzerland. a bass, a piano and a sound tree
    スイスで見たが ベースとピアノと... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • This Act shall be in force in Tokelau.
    本法はトケラウ諸島において効力を有する。 - 特許庁
  • act as the banker in a game or in gambling
    ゲーム、または、ギャンブルの胴元として行動する - 日本語WordNet
  • The conversion ratio in the Edo period was a little smaller than that defined in The Weights and Measures Act.
    江戸時代はこれよりやや小さい。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The Act is applied in 113 municipalities in other 7 prefectures.
    その他の7都県において113市町村に適用 - 厚生労働省
  • (in Buddhism) of the act of a good deed in one's former life of coming to fruition
    前世の善が現世で結実すること - EDR日英対訳辞書
  • the act of participating in a sword fight in a theatrical play
    殺陣という,芝居などでの格闘の演技 - EDR日英対訳辞書
  • in swimming, the act of making short rapid kicks to make a forward progression in the water
    水泳において,足で水をたたくこと - EDR日英対訳辞書
  • *In Japan, the Mining Act was revised in July 2011.
    ※国内では、2011年7月鉱業法改正を実施。 - 経済産業省
  • 17. Applications in terms of section 44 of the Act
    規則17 法第44条に基づく出願 - 特許庁
  • Consideration in Enforcement of this Act
    この法律の施行に当たつての配慮 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • act against or in opposition to
    それに対して、あるいは反対して行う - 日本語WordNet
  • participate in an act of civil disobedience
    市民的不服従の行為に参加する - 日本語WordNet
  • Effect of Procedural Act Performed in First Instance, etc.
    第一審の訴訟行為の効力等 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • FRAUDULENT ACT ANNOUNCING MECHANISM IN PACHINKO MACHINE
    パチンコ機における不正行為報知機構 - 特許庁
  • (4) To Be Considered (provided for in the supplementary provisions of this Act)
    （４）検討（改正法附則に規定） - 厚生労働省
  • to take partial measures―act unfairly―discriminate between people―discriminate in favour of one against the other―make fish of one and flesh of another
    不公平な処置をする - 斎藤和英大辞典
  • They were caught in the act―caught red-handed.
    現行の場に踏込まれて捕縛された - 斎藤和英大辞典
  • I am at a loss how to act―perplexed―in perplexity―in a fix.
    どうしてよいか処置に当惑した - 斎藤和英大辞典
  • Here comes the act of Okuniwa kitsunebi (Fox Fires in the Inner Garden).
    ただいまの奥、奥庭狐火の段。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • act in a funny or teasing way
    おかしいか、からかうようなさまの行為 - 日本語WordNet
  • an act that sets in motion some course of events
    何かの行為を動かし始める行為 - 日本語WordNet
  • the act of rotating in a circle or spiral
    円または渦巻きに回転する行為 - 日本語WordNet
  • the act of moving hurriedly and in a careless manner
    急いで、不注意なさまで動く行為 - 日本語WordNet
  • act as a cheerleader in a sports event
    スポーツのイベントのチアリーダーとして振る舞う - 日本語WordNet
  • the act of scaling in weight or quantity or dimension
    重さ、量または寸法を計る行為 - 日本語WordNet
  • the act of administering or being in charge of something
    何かを管理または担当する行為 - 日本語WordNet
  • (in 'go') the act of making the first move alternately
    碁において,交互に先手になること - EDR日英対訳辞書
＜前へ 1 2 .... 9 10 11 12 13 14 15 16 17 .... 472 473 次へ＞

例文データの著作権について