「In ACT」を含む例文一覧(23705)

＜前へ 1 2 .... 7 8 9 10 11 12 13 14 15 .... 474 475 次へ＞
  • the act of paying in installments
    代金を分割払いで支払うこと - EDR日英対訳辞書
  • the act of holding a folding fan in front of the face
    扇を顔の前にかざすこと - EDR日英対訳辞書
  • the act of living in a town after becoming a Buddhist priest
    出家後も町中に住むこと - EDR日英対訳辞書
  • an act of turning in swimming or a marathon
    競泳やマラソンで,折り返すこと - EDR日英対訳辞書
  • the act of making something in the cold season
    寒さが厳しい時期に造ること - EDR日英対訳辞書
  • in a Buddhist service, the act of praying for happiness
    法会で,幸福を祈願すること - EDR日英対訳辞書
  • act of participating in politics positively
    積極的に政治に参加すること - EDR日英対訳辞書
  • the act of growing different crops in succession on the same land
    別種の作物を輪作する - EDR日英対訳辞書
  • the act of confining someone in a room
    人をある場所に閉じ込めること - EDR日英対訳辞書
  • in tennis, an act of breaking the competitor's service
    テニスで,相手のサービスを破ること - EDR日英対訳辞書
  • [Cases in which the application of the Act is not exempted]
    【適用除外とならない場合】 - 経済産業省
  • , with regard to the amount of income for the relevant business year of a domestic corporation set forth in Article 69(1) of the Act (for a specific purpose company prescribed in Article 2(3) (Definitions) of the Act on Securitization of Assets which is subject to the provisions of Article 67-14(1) (Special Provisions for Taxation on Specific Purpose Companies) of the Act on Special Measures Concerning Taxation (hereinafter referred to as a "specific purpose company"), with regard to the amount of income calculated without applying the provisions of the said paragraph)
    法人税の額（ - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Section 217A of the Act and regulation 21.11A apply in relation to:
    法律第 217A条及び規則 21.11Aは、 - 特許庁
  • (ii) An act of smoking in a toilet
    二　便所において喫煙する行為 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (i) the act of working the device in good faith;
    一　当該考案の善意の実施 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • the act of sharing in the activities of a group
    グループの活動に参加する行為 - 日本語WordNet
  • In 1906, the federal government amended the Naturalization Act.
    1906年連邦政府、帰化法を改正。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Minor Offensive Act (No. 39 in 1948)
    軽犯罪法（昭和23年法律39号） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • You were, after all, caught in the act.
    あなたは結局現場で捕まった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • In the third act, we went into bosnia and kosovo
    3つめに、ボスニアとコソボに介入し、 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • act in a trivial or ineffective way
    取るに足らないまたは無効な行為 - 日本語WordNet
  • the act of fixing firmly in place
    適所にしっかりと固定する行為 - 日本語WordNet
  • an act of always placing something in the one place
    常に一箇所に置いておくこと - EDR日英対訳辞書
  • the act of recording in radio and making records
    ラジオやレコーディングで,録音すること - EDR日英対訳辞書
  • an act of dropping a small lump of miso in soup
    汁物で,落とし味噌をすること - EDR日英対訳辞書
  • an act of getting in and out of a vehicle
    乗り物に乗ることと降りること - EDR日英対訳辞書
  • the act of cutting something with a sword held in one hand
    片手に刀を持って斬ること - EDR日英対訳辞書
  • the act of anticipating fluctuations in market price, called stock market forecast
    相場の変動を予期すること - EDR日英対訳辞書
  • the act of being involved in a small business
    小規模の商業を行うこと - EDR日英対訳辞書
  • in Japanese poetry, the act of composing a series of tanka poems
    (和歌で)一連の歌を詠むこと - EDR日英対訳辞書
  • the act of interpreting a Chinese writing in Japanese
    漢籍を国語で解釈すること - EDR日英対訳辞書
  • the act of provoking some feeling in someone else
    人にある気分を起こさせること - EDR日英対訳辞書
  • in the Japanese board game of go, the act of taking a large tract of territory
    囲碁で,広く地を取ること - EDR日英対訳辞書
  • the act of lying together in the same bed
    一つの寝床で一緒に寝ること - EDR日英対訳辞書
  • the act of drying in the sun
    日光にさらして乾燥させること - EDR日英対訳辞書
  • the act of staying in a shrine to pray
    祈願のために神社に篭ること - EDR日英対訳辞書
  • The pickpocket was surprised in the act.
    そのすりは現行犯で逮捕された. - 研究社 新英和中辞典
  • act in conformity with company regulations
    会社の規則に従って行動する. - 研究社 新英和中辞典
  • of two or more people, the act of praying side by side in front of a Shinto shrine
    並んで拝礼すること - EDR日英対訳辞書
  • the act of changing location in order to avoid the cold
    寒さを避けるために移る土地 - EDR日英対訳辞書
  • an act of burning plutonium in a {light water furnace}
    プルトニウムを軽水炉で燃やすこと - EDR日英対訳辞書
  • in sports, the act of inhibiting an opponent's movement
    運動競技で,相手をブロックする - EDR日英対訳辞書
  • in mountain climbing, the act of climbing rocks
    登山で,岩場を登り降りすること - EDR日英対訳辞書
  • in the 'Edo' period in Japan, the act of mortgaging a house
    江戸時代,家屋敷を抵当に入れること - EDR日英対訳辞書
  • the act of shouting a slogan in chorus in a demonstration
    デモでスローガンを声をそろえて唱えること - EDR日英対訳辞書
  • an act of baking tea vessels in a kiln built in one's garden
    自家の庭に窯を作り,茶器を焼くこと - EDR日英対訳辞書
  • an act of buying in anticipation of a temporal fall in the market
    相場の一時低落をねらって買うこと - EDR日英対訳辞書
  • in tennis, the act of failing in two successive serves
    テニスで,サービスを2回続けて失敗すること - EDR日英対訳辞書
  • the act of filling in the necessary items in an account book
    帳面に必要事項を書き入れること - EDR日英対訳辞書
  • in a bicameral legislature, an act of discussing something in one house after it has been discussed in the other
    一方の議院での審議後に審議すること - EDR日英対訳辞書
＜前へ 1 2 .... 7 8 9 10 11 12 13 14 15 .... 474 475 次へ＞

例文データの著作権について