「In ACT」を含む例文一覧(23705)

＜前へ 1 2 .... 4 5 6 7 8 9 10 11 12 .... 474 475 次へ＞
  • to play-act in order to deceive someone
    人を騙そうとして芝居する - EDR日英対訳辞書
  • the act of making someone work in a distant location
    遠隔地に勤務させること - EDR日英対訳辞書
  • (in Japan) the act of decorating with sacred straw festoons
    しめなわを張って飾ること - EDR日英対訳辞書
  • to act in accordance with someone's opinion
    (人の意見に)賛同して従う - EDR日英対訳辞書
  • the act of preparing incense in advance
    前もって香をたいておくこと - EDR日英対訳辞書
  • an act of publishing in succession
    書物を続いて刊行すること - EDR日英対訳辞書
  • an act of making an entry in an account book
    帳面に印をつけること - EDR日英対訳辞書
  • an act of dancing in groups
    複数の人が一緒に舞うこと - EDR日英対訳辞書
  • an act of saying something in unison
    声をそろえて同時に言うこと - EDR日英対訳辞書
  • an act of departing at four in the morning
    午前4時頃出発すること - EDR日英対訳辞書
  • an act of running around and getting in the way
    うろちょろ走りまわること - EDR日英対訳辞書
  • an act of a couple having a conversation in bed
    男女が寝ながら話すこと - EDR日英対訳辞書
  • the act of competing in archery for prizes
    品物を賭けて弓を射ること - EDR日英対訳辞書
  • an act of pinning something up in a conspicuous place
    人目につく所へはること - EDR日英対訳辞書
  • the act of twisting in the left direction
    左の方へ縒りをかけること - EDR日英対訳辞書
  • an act of standing in a person's way
    さえぎって通れなくすること - EDR日英対訳辞書
  • the act of cutting a diamond in the rose-cut shape
    ダイヤモンドをローズカットすること - EDR日英対訳辞書
  • the act of visiting a Buddhist temple early in the morning
    朝早く,御堂に参ること - EDR日英対訳辞書
  • the act of handling different things in the same way
    同じ取り扱いをすること - EDR日英対訳辞書
  • an act of turning quickly in a dance
    ダンスで,素早く回転すること - EDR日英対訳辞書
  • to cause a person to act in an overbearing manner
    (人を)横柄にふるまわせる - EDR日英対訳辞書
  • the act of making rice cakes in an entertaining manner
    曲芸的に餅を搗くこと - EDR日英対訳辞書
  • an act of cutting in half with cutlery
    刀物で途中まで切ること - EDR日英対訳辞書
  • the act of a person of dealing with something in a businesslike manner
    事務的に処理すること - EDR日英対訳辞書
  • the act of depositing articles in a warehouse
    倉庫に荷物を寄託すること - EDR日英対訳辞書
  • the act of scoring a point in a game
    競技で得点をあげること - EDR日英対訳辞書
  • an act of aiming to improve the conditions in which children live
    児童の福祉を図ること - EDR日英対訳辞書
  • the act of pitching a ball in baseball
    野球で,投手の球の性質 - EDR日英対訳辞書
  • of a person, the act of behaving in a vain and boastful manner
    うわべを取り繕うこと - EDR日英対訳辞書
  • the act of talking in reference to a certain matter
    ある事柄に関して言えば - EDR日英対訳辞書
  • In this decree the term act shall be taken to mean the 1995 Patent Act.
    本規則において「法律」とは，1995年の特許法をいう。 - 特許庁
  • in the act of committing a crime or other reprehensible act
    犯罪を犯す、または他のふとどきな行為を行う行為 - 日本語WordNet
  • .... in this Act, the Comprehensive Legal Support Act and Cabinet Orders based on these Acts
    この法律及び総合法律支援法並びにこれら - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Thus, Navigation Encouragement Act and Shipbuilding Encouragement Act were established in 1896.
    そこで1896年、航海奨励法、造船奨励法を定めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • the act of speaking English in in one's own way, without regard to grammar
    自己流で,文法を無視した英語 - EDR日英対訳辞書
  • an act of trading a right in dealing in stocks
    株式売買の権利を売買すること - EDR日英対訳辞書
  • in soccer, the act of throwing the ball back in from the side of the field after it has been kicked out of the touchline
    使い捨てにすること - EDR日英対訳辞書
  • They act in the same way.
    彼らは同じように行動します。 - Weblio Email例文集
  • How did I act in the early days?
    僕って 前はどんなふうだった? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • The culprit was caught on the spot―caught in the act―caught red-handed.
    犯人は現場でつかまった - 斎藤和英大辞典
  • He was caught in the act of stealing.
    窃盗現行の場をつかまった - 斎藤和英大辞典
  • I am in doubt how to act.
    どうしようかと気迷いしている - 斎藤和英大辞典
  • The thief was caught in the act.
    泥棒は現行犯でつかまった。 - Tanaka Corpus
  • Act Four: Kuradecchi Yodogoro (Yodogoro, the shop boy confined in a warehouse)
    四段目：蔵丁稚、淀五郎 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • the act of scoring in a game or sport
    ゲームやスポーツで点を取る行為 - 日本語WordNet
  • act of lowering in rank or position
    階級や地位を低くする行為 - 日本語WordNet
  • the act of making coffee in a percolator
    パーコレーターでコーヒーを入れる行為 - 日本語WordNet
  • the act of walking in order to view something
    何かを見るために歩く行為 - 日本語WordNet
  • the act of enlisting (as in a military service)
    徴兵に入れること（軍隊で） - 日本語WordNet
  • The thief was caught in the act.
    泥棒は現行犯でつかまった。 - Tatoeba例文
＜前へ 1 2 .... 4 5 6 7 8 9 10 11 12 .... 474 475 次へ＞

例文データの著作権について