「In ACT」を含む例文一覧(23622)
＜前へ 1 2 .... 14 15 16 17 18 19 20 21 22 .... 472 473 次へ＞- the act of making a great effort during one's life in order to be happy after death
死後の安楽を大切にすること - EDR日英対訳辞書 - in a bout of Japanese wrestling called 'sumo', the act of a referee making a misjudgment
(相撲で,行司が)差し違えること - EDR日英対訳辞書 - in Buddhism, the act of making a habit of doing good
仏教に関する善い行いをすること - EDR日英対訳辞書 - the act of being careful in utterance with much consideration
幾度も思案した後に言葉に出すこと - EDR日英対訳辞書 - the act of worshiping the same deity in Shintoism and Buddhism
神と仏を同一視して信仰すること - EDR日英対訳辞書 - the act of handling things in order
つぎつぎと順を追って物事を行うこと - EDR日英対訳辞書 - the act of living in another's home
人が他人の家にはいりこんで,生活する - EDR日英対訳辞書 - in cooking, the act of cutting open a fish at the back
料理で,魚の背から開きをすること - EDR日英対訳辞書 - the act of making decisions in an arbitrary and despotic manner
独断で思いのままに事を決めること - EDR日英対訳辞書 - an act of carving in high relief
模様を高く浮き上がらせるように彫ること - EDR日英対訳辞書 - an act of casting one's life in with another
自分の生命を他のものにまかせること - EDR日英対訳辞書 - the act of occupying a high position in a certain field
ある分野ですぐれた地位を占めること - EDR日英対訳辞書 - an act of defeating the first enemy encountered in a battle
手始めに最初の適をやっつけること - EDR日英対訳辞書 - an act of hurrying to jump in a car
勢いをつけて乗物に急いで乗ること - EDR日英対訳辞書 - an act of a hawk molting in summer
鷹の羽が夏に抜け冬に生え替わること - EDR日英対訳辞書 - the act of doing what one believes in
自力で自分の信ずるところを行うこと - EDR日英対訳辞書 - an act of breaking into a person's house in a group
相手の家に徒党を組んで乱入する - EDR日英対訳辞書 - the act of fixing the date in advance
あらかじめ一定の期限を指定すること - EDR日英対訳辞書 - the act of doing a duty alternately, in yearly shifts
一年ごとに交替して仕事をすること - EDR日英対訳辞書 - an act of smoothing the ashes in an incense burner or a brazier
香炉や火鉢の灰をかきならすこと - EDR日英対訳辞書 - an act of travelling for the first time in the new year
新年になって初めて旅に出ること - EDR日英対訳辞書 - an act of writing freely without a model in calligraphy
書道で,手本を離れて自由に書くこと - EDR日英対訳辞書 - the act of creating discord in the enemy camp
敵の内部で仲間割れを起こさせること - EDR日英対訳辞書 - an act of boiling rice with a messtin in the field
飯盒を用いて野外で飯を炊くこと - EDR日英対訳辞書 - an act of loading cargo in bulk
石炭や殻物などの荷を散積みにすること - EDR日英対訳辞書 - the act thinking about ideas for poems and compositions in one's mind
詩文などを,まず心の中で練ること - EDR日英対訳辞書 - an act of a common person transmigrating three worlds in six ways
凡夫が三界,六道に輪廻すること - EDR日英対訳辞書 - of a group of airplanes, the act of flying in formation
飛行機などが隊形をととのえること - EDR日英対訳辞書 - in a stage act, the comic role of a weak headed character
漫才で,頭の働きが鈍くなる役 - EDR日英対訳辞書 - of a gambler, the act of wandering about in travels to various places
やくざが諸国を旅してまわること - EDR日英対訳辞書 - the act of being absorbed in something
物事に心を奪われて,われを忘れること - EDR日英対訳辞書 - in a tourist resort, the act of inviting tourists into shops and hotels
観光地などで,客を誘致すること - EDR日英対訳辞書 - the act of reading Chinese classics in Japanese word order
漢文を日本語の語順にして読むこと - EDR日英対訳辞書 - the act of trembling with excitement in preparation for fighting
合戦を前にして武者ぶるいすること - EDR日英対訳辞書 - in a Japanese 'joruri' ballad drama, the second act
浄瑠璃などにおいて,第2番目の区切り - EDR日英対訳辞書 - the act of conducting business in Edo, Japan
江戸に商品を出して商売をすること - EDR日英対訳辞書 - the act of preserving the corpse of a criminal in salt
重罪人の死骸を塩漬けにすること - EDR日英対訳辞書 - the act of counting in years
最初の年から通して年代を数えること - EDR日英対訳辞書 - the act two or more nations cooperating in a development of something
国家が連合して開発を行うこと - EDR日英対訳辞書 - in a race, the act of putting on a final spurt
競技で,ゴール間近で全力を出すこと - EDR日英対訳辞書 - the act of jostling against one another in a crowded place
混雑していて肩と肩がふれ合うこと - EDR日英対訳辞書 - the act of avoiding something by winning a draw in a lottery
籤を引き当てて,役などを逃れること - EDR日英対訳辞書 - an act of appearing in public for the first time
はじめて大勢の人に顔を見せること - EDR日英対訳辞書 - an act of a ball falling on the line in a ball game
球技で,ボールがライン上に落ちること - EDR日英対訳辞書 - an act of guarding marine traffic in a country's territorial waters
国内の海上交通を護衛すること - EDR日英対訳辞書 - a theatrical play in which the actors don't use words but act only by gestures and facial expressions, called pantomime
原図を書き写す製図用具 - EDR日英対訳辞書 - in cooking, the act of removing the bones from meat, called boning
料理において,動物の骨を取ること - EDR日英対訳辞書 - in a labor dispute, the act of closing a factory, called lockout
労働争議で工場閉鎖をすること - EDR日英対訳辞書 - the act of twisting something in opposite directions from both ends
両端から反対方向に捩じること - EDR日英対訳辞書 - the act of covering crops in order to protect against frost damage
霜害を防ぐため作物を覆うこと - EDR日英対訳辞書
