「In ACT」を含む例文一覧(23622)

＜前へ 1 2 .... 16 17 18 19 20 21 22 23 24 .... 472 473 次へ＞
  • the act of smacking one's lips in reaction to the taste of food
    たべた物がおいしくて舌をならすこと - EDR日英対訳辞書
  • the act of taking the lead in a conspiracy
    中心になってあるたくらみを進めること - EDR日英対訳辞書
  • in the Japanese Heian era, the act of appointing someone to an official rank
    平安時代で諸官を任命すること - EDR日英対訳辞書
  • of a performer, the act of walking around in public, doing small performances
    芸人などが往来を流して歩くこと - EDR日英対訳辞書
  • an act in psychology called a shortcut response
    心理学における近道反応という行動 - EDR日英対訳辞書
  • an act of praying all night in a shrine
    仏堂にこもって一晩中祈願すること - EDR日英対訳辞書
  • an act of two or more persons playing the samisen in concert
    二人以上で三味線を合奏すること - EDR日英対訳辞書
  • the act of farming land in another village
    他村にある田畑に出向いて耕作すること - EDR日英対訳辞書
  • an act of threshing in the yard of a farmhouse
    農家の屋敷内で穀類を処理すること - EDR日英対訳辞書
  • an act of cutting roots in order to transplant
    移植などのために草木の根先を切ること - EDR日英対訳辞書
  • an act of fixing the root of a flower in a flower arrangement
    生け花で,挿花の根元を固定すること - EDR日英対訳辞書
  • an act of going somewhere in a vehicle
    乗り物に乗ったまま,ある場所にはいること - EDR日英対訳辞書
  • in Chinese poems, an act of stating the theme at the beginning
    漢詩文で,冒頭から題意を述べること - EDR日英対訳辞書
  • in Japanese poetry, an act of departing from the standard style of waka or haiku
    和歌や俳句でその定型を破ること - EDR日英対訳辞書
  • an act of disobeying regulations and behaving in an extreme manner
    統制に従わず過激に行動すること - EDR日英対訳辞書
  • an act of taking photographs in a short time
    短時間に写真を撮影して仕上げること - EDR日英対訳辞書
  • an act of not possessing the qualifications necessary for engaging in some duty
    ある職務に就く資格をもたないこと - EDR日英対訳辞書
  • the act of enlisting help in an emergency situation
    緊急事態に際し,呼び出しをかけること - EDR日英対訳辞書
  • the act of eating from the same pot in which one has cooked
    同じ鍋で物を煮炊きして食べること - EDR日英対訳辞書
  • of an actor, to act in front of an audience for the first time
    役者などが初舞台でお目見えする - EDR日英対訳辞書
  • He was caught in the very act.
    彼はまさに現行中を[現場で]捕らえられた. - 研究社 新英和中辞典
  • an acrobatic act performed in kabuki
    歌舞伎において,特別な訓練を要する演技 - EDR日英対訳辞書
  • the act of prohibiting the cutting of wood and weeds in mountains and fields
    山野の草木を刈るのを禁止すること - EDR日英対訳辞書
  • the act of transporting timber in a sled during a snowfall
    積雪中を,橇で材木を運び出すこと - EDR日英対訳辞書
  • an act of purifying one's soul by washing one's body in a river
    川で身を洗い,罪や穢を清めること - EDR日英対訳辞書
  • the act of behaving in a wordly or socially active manner
    ことさらに通人らしい態度を示すこと - EDR日英対訳辞書
  • the act of a woman transferring household authority to her daughter-in-law
    姑が嫁に主婦権を譲り渡すこと - EDR日英対訳辞書
  • the act of trying to succeed in life
    立身出世して栄達を得ようとすること - EDR日英対訳辞書
  • an act of getting three strikes successively in ten-pin bowling
    ボーリングで,ストライクを3回連続して出すこと - EDR日英対訳辞書
  • in golf, the act of hitting an awkwardly positioned ball
    ゴルフで,打ちにくい状態の球を打つこと - EDR日英対訳辞書
  • in volleyball, the act of a player's hand touching the net
    バレーボールにおいて,ネットタッチの反則を犯す - EDR日英対訳辞書
  • the act of firing a weapon in a crouching position
    膝射という,片膝を立てた射撃の姿勢 - EDR日英対訳辞書
  • an act of accepting reservations in excess of a fixed number
    定員以上の予約をとってしまうこと - EDR日英対訳辞書
  • the act of sacrificing one's life for Buddhism in order to enter Nirvana
    身を捨てて,成仏し悟りを開くこと - EDR日英対訳辞書
  • the act of caring for children under a year-old in a day nursery
    保育園がゼロ歳児の保育をすること - EDR日英対訳辞書
  • in Japan, a law called {"The Consumer Product Safety Act"}
    消費生活用品安全法という法律 - EDR日英対訳辞書
  • the act of exploiting the bottom of the sea in a very deep region
    深海底にある資源を開発すること - EDR日英対訳辞書
  • act of lobbing a ball in a ball game
    球技で,ボールを高く緩やかに打ち込むこと - EDR日英対訳辞書
  • an act of passing a ball forward in American football
    アメリカンフットボールで,ボールを前方にパスすること - EDR日英対訳辞書
  • an act of leaving one's property in trust with a government utility
    財産を公益事業に信託すること - EDR日英対訳辞書
  • the act of producing something by paying a fee in order to use a patent
    特許料を払って生産すること - EDR日英対訳辞書
  • an act of taking care of one's feet, called "foot care in beauty treatment"
    美容において,足の手入れをすること - EDR日英対訳辞書
  • an act of reigning over a country in one's own way
    実権を握って思うままにふるまうこと - EDR日英対訳辞書
  • an act of selling goods cheaply in order to dispose of them
    残品処分のために安売りをすること - EDR日英対訳辞書
  • the act of covering something in order to hide it
    全体が隠れるように上からおおうこと - EDR日英対訳辞書
  • support the State in the implementation of the Verification Act
    検定法の施行において州を支援する - 経済産業省
  • In addition, a performance is called yomimono (reading) in kodan and dashimono (act) in rakugo.
    演目のことを講談は読み物と言い、落語は出し物と言う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • (2) In cases where a case has been remanded in accordance with the provisions of the preceding paragraph, acts done by the Court or other persons in said case in accordance with the provisions of the Act of Procedures for Non-contentious Matters prior to the amendment by the Act for Enforcement of the Domestic Relations Trial Act shall be deemed to be acts done in accordance with the provisions of the new Domestic Relations Trial Act the said Act, for the purpose of the application of said new Act.
    ２　前項の規定によつて差し戻した場合には、その事件において家事審判法施行法による改正前の非訟事件手続法によつてした裁判所その他の者の行為は、新家事審判法の適用については、同法によつてした行為とみなす。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (b) an act done in relation to proceedings in a court or a tribunal;
    (b) 裁判所又は審判所の手続に関連する行為 - 特許庁
  • As usho makes two cormorants act in pair in ukai, he usually makes same two cormorants act in pair in other places than that of ukai.
    鵜飼では鵜を2羽で行動させる為、鵜飼以外の場所でも常に同じ組み合わせの2羽で行動させている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
＜前へ 1 2 .... 16 17 18 19 20 21 22 23 24 .... 472 473 次へ＞

例文データの著作権について