a gamein which a traditional fan is thrown at a target, called {'ougiotoshi'}
扇落しという遊び - EDR日英対訳辞書
a gamein which haiku poems are composed
俳句で,句合わせという遊戯 - EDR日英対訳辞書
a children's game called {Buddhist image in the ring}
小仏という,子供の遊戯 - EDR日英対訳辞書
in the Japanese game of Go, the strategic situation
碁において,対局の形勢 - EDR日英対訳辞書
a stick used in a hockey game ホッケー競技で使う打球棒 - EDR日英対訳辞書
an opponent in a game of go or shogi
囲碁や将棋の対戦相手 - EDR日英対訳辞書
in the game of go, a strategy called 'tasukiboshi'
襷星という,囲碁の戦法 - EDR日英対訳辞書
a gamein which players armed with tree branches exchange blows
花の枝で打ち合う遊戯 - EDR日英対訳辞書
a position in a ball game, called fullback
球技で,フルバックという役割 - EDR日英対訳辞書
He's in the insurance game.
彼は保険会社に勤めている. - 研究社 新英和中辞典
a ring used in a throwing game, called a quoit
輪投げという遊びの道具 - EDR日英対訳辞書
in a ball game, the role of shooting a ball
球技で,シュートをする役目 - EDR日英対訳辞書
in the game of go, to capture the opponent's piece
(囲碁で)相手の石を死なす - EDR日英対訳辞書
the state of having a tie in a game 勝負事で引き分けること - EDR日英対訳辞書
in a game, an act of losing points
競技で点数を失うこと - EDR日英対訳辞書
She had her arm broken in the game. 彼女は試合で腕を折った - Eゲイト英和辞典
What do people do in this game? このゲームは何をするんですか? - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
to take nine odds―give nine odds―in the game of go
聖目置く、聖目置かせる - 斎藤和英大辞典
I am now in his game."
今からはあいつの味方になる。」 - JULES VERNE『80日間世界一周』
To allow a player to enjoy both a gamein a game machine body and a video game. 遊技者が遊技機本体による遊技とビデオゲームとの両方を楽しむ。 - 特許庁
When 15 games are digested in the RT4 game, the game is shifted to the non-RT game. RT4遊技で15遊技を消化すると非RT遊技に移行する。 - 特許庁
GAME MACHINE, METHOD FOR PROVIDING GAME FORM INGAME MACHINE, STORAGE MEDIUM AND SERVER 遊技機、遊技機における遊技形態の提供方法、記憶媒体、及びサーバ - 特許庁
in the game of Go or Shogi, the last move in the first session of a two-session game kept sealed in an envelope so as to be unknown to the opposing player until the game is resumed
囲碁や将棋において,勝負を次回に持ち越す場合,その日最後のさし手 - EDR日英対訳辞書
Thereby the game system 100 enables a game player using a home game machine 112 other than a game player using the game machine 1 included in the parlor game system 8 to participate in the game. それにより、ゲームシステム100では、店舗遊技システム8に含まれるゲームマシン1のプレイヤ以外に、家庭用ゲーム機112のプレイヤも、ゲームへ参加することが可能となっている。 - 特許庁
EQUIPMENT FOR GRASPING MOTION IN SPORT GAME スポーツ競技の動作把握装置 - 特許庁
The two teams competed in the final game.
2チームは決勝戦で競った。 - Tanaka Corpus
It's good to be back in the game ゲームに戻れるのはいいものだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Will play in a penalty game worse than death. 死よりも恐ろしい罰ゲームね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
That's it. won it in a card game. それだよ カードゲームで勝ったんだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Do you really believe in that game? お前 本当に信じてんのかよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The game result in a draw.
その試合は引き分けに終わった。 - Tanaka Corpus
The two teams competed in the final game. 2チームは決勝戦で競った。 - Tatoeba例文
a game played in daylight
昼の光の中で行われるゲーム - 日本語WordNet
a game suitable for playing in a parlor
居間で行うのに適したゲーム - 日本語WordNet
The game resulted in a draw. その試合は引き分けに終わった。 - Tatoeba例文
to tag out a runner in a baseball game 野球で,走者をアウトにする - EDR日英対訳辞書
in the Japanese game of go, a correct move
囲碁で,打ち方の正しいこと - EDR日英対訳辞書
a shuttlecock used in a Japanese-style badminton game, called 'hanetsuki'
羽根つきをするときの羽根 - EDR日英対訳辞書
in a baseball game, to get a hit
野球において,安打すること - EDR日英対訳辞書
a pitch in a baseball game, called curve
カーブという野球での投球 - EDR日英対訳辞書
the act of scoring a point in a game 競技で得点をあげること - EDR日英対訳辞書
a ball used in a softball game ソフトボールというスポーツで使う球 - EDR日英対訳辞書
In the game machine and a game system, the game machine has a data processing means 4 and a game processing means 6. 遊技機および遊技システムに関し、遊技機はデータ処理手段4と遊技処理手段6を有する。 - 特許庁
In this bonus game, when JAC symbols are lined up during a small winning combination game, the game shifts to one JAC game. このボーナスゲームでは、小役ゲーム中にJAC図柄が揃うと1回のJACゲームに移行する。 - 特許庁
GAME PROGRAM, RECORDING MEDIUM IN WHICH GAME PROGRAM IS RECORDED, AND GAME MACHINE TO WHICH GAME PROGRAM IS APPLIED ゲームプログラム、そのゲームプログラムを記録した記録媒体及び上記ゲームプログラムが適用されるゲーム装置 - 特許庁
A game information storage means (83) of the game machine (1) stores a plurality of game information in the game machine. 遊技機(1)の遊技情報記憶手段(83)は、遊技機において複数の遊技情報を記憶する。 - 特許庁
This Pachinko game machine 10 includes a game board 24 provided with a game area in which a game ball flows down. パチンコ機10は、遊技球が流下する遊技領域が設けられた遊技盤24を有している。 - 特許庁
VIDEO GAME PROGRAM, RECORDING MEDIUM WITH VIDEO GAME PROGRAM RECORDED THEREON, CARD DISPLAY METHOD IN VIDEO GAME, AND GAME DEVICE ビデオゲームプログラム、ビデオゲームプログラムを記録した記録媒体、ビデオゲームにおけるカード表示方法及びゲーム装置 - 特許庁
VIDEO GAME PROGRAM, RECORDING MEDIUM HAVING RECORDED VIDEO GAME PROGRAM, COMMAND DISPLAY METHOD IN VIDEO GAME AND GAME APPARATUS ビデオゲームプログラム、ビデオゲームプログラムを記録した記録媒体、ビデオゲームにおけるコマンド表示方法及びゲーム装置 - 特許庁