「In Transit」を含む例文一覧(485)

＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 次へ＞
  • revolve (the telescope of a surveying transit) about its horizontal transverse axis in order to reverse its direction
    方向を逆転させるために、水平横走軸の周りにある（測量トランシットの望遠鏡）を回転させる - 日本語WordNet
  • While the mode is in transit from one-turbo mode to two-turbo mode, a control means reduces the amount of the EGR gas.
    制御手段は、１個ターボモードから２個ターボモードへのモード移行時には、ＥＧＲガス量を減少させる。 - 特許庁
  • When a shutter button 24 is depressed, the display screen shifts to a display screen ST3 via a transit display picture ST2 in a way of animation transition.
    シャッターボタン２４を押すと、遷移表示画面ＳＴ２を経て表示画面ＳＴ３にアニメーションで遷移する。 - 特許庁
  • In-transit position information from a position information detection device including a GPS terminal device is received and stored in a portable terminal unit.
    ＧＰＳ端末装置などの位置情報検知装置から移動中の位置情報を携帯端末装置に取り込み記憶しておく。 - 特許庁
  • Moreover, since the visitor's transit trails are memorized with time data, it can be used effectively in analysis of the visitor's purchasing action.
    また、客の移動軌跡を時刻データと共に記憶するので客の購買行動の分析に有効に使用できる。 - 特許庁
  • In this line congestion resolution system, a management server 108 is arranged between a transit exchange 104 and a client 109, and thereby received phone numbers are recorded therein.
    中継交換機とクライアント間に管理サーバを配置することによって、受信した電話番号を記録する。 - 特許庁
  • The toll gates are provided, for example, in the exits, transit entrances, compulsive flow exits and entrances and main lines of toll roads and so on.
    例えば有料道路の出口や乗継入口、強制流出入口、本線などに設けられた料金所である。 - 特許庁
  • At the time when the temperature in the furnace has reached 155°C, it is branched into the following step so as to transit to the following temperature control stage.
    炉内温度が１５５℃に到達した際には、次ステップへ分岐することで次の温度制御行程へ移行する。 - 特許庁
  • To automatically determine the importance of data in transit over a network at high speed to ask a user for proper protection of the data.
    ネットワーク上を流れるデータの重要度を自動的かつ高速に判別し、適切な保護をユーザに要求する。 - 特許庁
  • Public transit bus serving the route between Odochi in the center of the village and Tosayamada Station is operated by JR Shikoku Bus.
    物部村の中心部である大栃と土佐山田駅とを結ぶ路線バスがジェイアール四国バスにより運行されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • When a user depresses a shutter button 24, the display picture ST1 shifts to a display picture ST3 via a transit display picture ST2 in a way of animation transition.
    シャッターボタン２４を押すと、遷移表示画面ＳＴ２を経て表示画面ＳＴ３にアニメーションで遷移する。 - 特許庁
  • (4) In granting the permission set forth in paragraph (1) or (2), the immigration inspector shall affix a seal of verification for landing in transit in the passport of the alien concerned.
    ４　第一項又は第二項の許可を与える場合には、入国審査官は、当該外国人の所持する旅券に通過上陸の許可の証印をしなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • When Ye light is incident along with the G light, the polarization state modulating element 5Ye maintains the polarization state of the G light and lets the G light transit in addition to adjusting the polarization state of the Ye light and letting the Ye light transit.
    偏光状態調整素子５Ｙｅは、Ｇ光とともにＹｅ光が入射されると、Ｇ光の偏光状態を維持して透過するとともに、Ｙｅ光の偏光状態を調整して透過する。 - 特許庁
  • Carriers (electrons) are supplied from the carrier supply layer 152 to the carrier transit layer 151, allowing the electrons to be accumulated in an area near an interface with the carrier supply layer 152 inside the carrier transit layer 151.
    キャリア供給層１５２からキャリア走行層１５１へとキャリア（電子）が供給され、キャリア走行層１５１内におけるキャリア供給層１５２との界面近傍の領域に、電子を蓄積させることができる。 - 特許庁
  • To quickly perform the restoration processing of a memory file, and to quickly transit a standby computer to an operating state in a duplex computer system accompanied with processing to transit a standby system computer to an operating state.
    待機系計算機を動作状態へ遷移させる処理を伴う二重系計算機システムに係り、メモリファイルの復旧処理を高速に行い、迅速に待機系計算機を動作状態へ遷移させることを課題とする。 - 特許庁
  • The method for making the port in the communicating system transit from an active state to a standby state includes a step of transmitting signals for making the port transit into a standby state, and a step in which, when a signal for making the port transit into the standby state is transmitted, the port transits to the standby state from the active state, without entering suspended state.
    通信システム内のポートをアクティブ状態からスタンバイ状態に遷移させる方法は、ポートをスタンバイ状態に遷移させるための信号を送出するステップと、ポートをスタンバイ状態に遷移させるための信号が送出されると、サスペンド状態に入ることなくポートをアクティブ状態からスタンバイ状態に遷移させるステップとを含む。 - 特許庁
  • The pallet in transit at the time of exchanging the pallets is prepared so that the clamping force of the workpiece clamping device is retained by a check valve provided in the fluid pressure pipe line.
    パレット交換時に移動中のパレットは流体圧配管路内に設けた逆止弁によりワーククランプ装置のクランプ力が保持される。 - 特許庁
  • To realize a method for manufacturing a semiconductor integrated circuit which can prevent reduction in the mobility of an electron transit region.
    電子走行領域の移動度の低下を防止できる半導体集積回路の製造方法を提供することを目的とする。 - 特許庁
  • To verify a proper attitude for suppressing a transit time or a deviation amount when operating an articulated robot in a matter of minutes.
    多関節ロボットを動作させる際の移動時間または偏差量を抑制するための適正な姿勢を短時間で検証する。 - 特許庁
  • In the electron transit layer 11 side of the interface (hetero junction interface) between the two layers, a two-dimensional electron gas (2DEG) layer 13 is formed.
    これらの界面（ヘテロ接合界面）における電子走行層１１側に、２次元電子ガス（２ＤＥＧ）層１３が形成される。 - 特許庁
  • To select appropriate destinations and transit points to be set in a navigation system out of information including phone numbers, store them in the navigation system, and use them.
    電話番号を含む情報からナビゲーション装置に設定する目的地あるいは経由地として適切なものを選択し、ナビゲーション装置に登録し、利用する。 - 特許庁
  • When a performance valid time passes from the start of the round involved, a control part determines in reference to a working memory whether the round in transit is the noticed round or not.
    ラウンドの開始から演出有効時間が経過すると、制御部はワーキングメモリを参照して移行中のラウンドが告知ラウンドであるか否かを判定する。 - 特許庁
  • A succession of alternating high and low potentials is applied to the accelerating gates while the charges are in transit in the transfer structure, before they are transferred to the storage node.
    電荷が蓄積ノードに転送される前に転送構造内で移動中に、一連の高および低電位が交互に加速ゲートに印加される。 - 特許庁
  • (2) The provisions of paragraph (2) of the preceding Article shall apply mutatis mutandis to a foreign national who wishes to land while in transit as prescribed in Article 15, paragraph (1) or (2) of the Immigration Control Act.
    ２　前条第二項の規定は、法第十五条第一項又は第二項に規定する通過上陸を希望する外国人について準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Sadaoki ISE's corps, positioned to the right of Toshimitsu SAITO's, attacked Nakagawa's in transit, and in return Saito's staged a fierce raid on Takayama's.
    移動中の中川隊に斎藤利三隊の右側に陣取っていた伊勢貞興隊が襲い掛かり、それに呼応して斎藤隊も高山隊を猛襲した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In the game machine which transits from an ordinary game status to a special game status advantageous for the player by fulfilling a game status transit condition, a gradual increase performance executing means 42a is provided for executing the transit possibility gradual increase performance in a prescribed timing to represent the gradual increase in possibility of transit to the special game status by establishing a prescribed execution condition.
    遊技状態移行条件が満たされることにより、通常遊技状態から、遊技者にとって有利な特別遊技状態に移行する遊技機において、所定実行条件が成立することにより、特別遊技状態に移行する可能性が逓増していることを表す移行可能性逓増演出を所定のタイミングで行う逓増演出実行手段４２ａを設けた構成にしている。 - 特許庁
  • As a result, a current can be confined in the GaN electron transit layer 14, and off-characteristic of a field effect transistor is improved.
    こうしてＧａＮ電子走行層１４中に電流を閉じ込めることが可能となり、電界効果トランジスタのオフ特性が向上する。 - 特許庁
  • Thus, reflection loss of the radio wave in the reflection-type transmission circuit 1 can be reduced by using the semiconductor element D with large transit time.
    トランシット時間の大きい半導体素子Ｄを用いることで、反射型送信回路１での電波の反射損失を低減できる。 - 特許庁
  • A TS (transit switch) packet is input into an external code decoding unit 20 for sequential error correction and then stored in a packet buffer 52.
    ＴＳパケットは、外符号復号部２０へ入力され、誤り訂正の実施を順次試みられた後に、パケットバッファ５２へ格納される。 - 特許庁
  • To provide a pre-filled syringe which a liquid hardly be leaked from in transit and allows an easy and sure mixing operation for use.
    輸送時にシリンジより液体が漏出しにくく、かつ、使用時の混合操作が容易かつ確実に行えるプレフィルドシリンジを提供する。 - 特許庁
  • To provide an apparatus for housing asbestos, which can restrain a risk of scattering asbestos even when meeting contingencies in transit.
    運搬中の不慮の事故に際しても、アスベストが飛散する危険性を抑制することが可能なアスベスト収納装置を提供する。 - 特許庁
  • A broadcasting station 101 broadcasts content containing an instruction to transit to a network and content to be executed in a television receiver.
    ネットワークへ遷移するための命令を含むコンテンツ及びテレビ受信機で実行すべきコンテンツを放送局１０１から放送する。 - 特許庁
  • To provide an asbestos treatment plant vehicle capable of restraining a risk of scattering asbestos even when meeting contingencies in transit.
    運搬中の不慮の事故に際しても、アスベストが飛散する危険性を抑制することが可能なアスベスト処理プラント車を提供する。 - 特許庁
  • A clock unit 121 carried by the athlete 101 receives the transmitted transit information signal 131a with a receiving means, and the timing information clocked by a clock means based on the transit information is stored in a memory means.
    競技者１０１が携行する計時器１２１は、送信された通過情報信号１３１ａを受信手段２０２で受信し、その通過情報に基づき計時手段２０３で計時された計時情報を記憶手段２０４で記憶する。 - 特許庁
  • The presence/absence of the transit object is judged from the measured reception level, and when it is judged that the transit object is present, the antennas for transmission and reception are selected, and a radio wave for reading of the data recorded in the IC of a radio tag is emitted, and a response radio wave from the radio tag is received.
    測定した受信レベルから通過物の有無を判断し、通過物有りと判断したとき、送受信用アンテナを選択して無線タグのＩＣに記録されたデータの読取用電波を放射し、無線タグからの応答電波を受信する。 - 特許庁
  • The server 11 reads out declaration times stored in advance in a database 12, calculates time differences between transit times and the declaration times, and e-mails the calculated time differences and the transit times to a competitor terminal 16 carried by the competitor or member portable terminals 15 carried by coaches and others.
    サーバ１１は、データベース１２があらかじめ記憶している申告時間を読み出し、通過時間と申告時間との時間差を算出し、算出した時間差と通過時間とを、競技者が所持する競技者端末１６またはコーチなどが所持する会員携帯端末１５に電子メールで送信する。 - 特許庁
  • To cause a processing means to transit to a second state in a period of time shorter than that for restart, even in the event of trouble when the processing means is caused to transit from a first state where it becomes operable as power is supplied to the second state where it becomes inoperable as power supply is restricted.
    処理手段が電力が供給されて動作可能となる第１の状態から電力の供給が制限されて動作不能となる第２の状態に移行させる場合に異常が発生しても、処理手段を再起動するより短い時間で第２の状態に移行させる。 - 特許庁
  • The device for specifying local state specifies the signal level of transit signal, in a state where a level sensor 10 is cut off from a signal path and the signal level of transit signal, in a state where the level sensor 10, is connected to a signal path (s20 to s40) to correct the latter signal level with the former signal level (s44).
    信号経路からレベルセンサ１０が切り離された状態における通過信号の信号レベル、および、信号経路にレベルセンサ１０が接続された状態における通過信号の信号レベルを特定し（ｓ２０〜ｓ４０）、この後者の信号レベルを前者の信号レベルで補正する（ｓ４４）。 - 特許庁
  • To provide a guide apparatus wherein the accuracy in attitude of a movable member is easily adjustable, and the accuracy in attitude of the movable member in transit can be maintained.
    可動部材の姿勢精度を容易に調整することができるとともに、可動部材の移動中における姿勢精度を常に維持することが可能な案内装置を提供する。 - 特許庁
  • In a building structure 1, a lower part hoistway 3 and an upper part hoistway 4 partially adjacent to each other at a transit floor 2 are provided.
    建築構造物１には、乗り継ぎ階２で一部が互いに隣接する下部昇降路３及び上部昇降路４が設けられている。 - 特許庁
  • The heat shrinkable substrate is preliminarily subjected to a heat treatment in the temperature range between a temperature higher than an expected temperature during storage or transit and a temperature lower than the main shrinkage temperature thereof.
    保存または輸送中に予想される温度より高く主収縮温度より低い範囲で予め熱収縮基材を加熱する。 - 特許庁
  • In such a judgement, even when it is within a channel transit timer period, the control part 28 recovers a waiting state with a control channel for waiting.
    制御部２８は、このように判定すると、チャネル移行タイマ期間内であっても、待ち受け用の制御チャネルで待ち受け状態に復帰させる。 - 特許庁
  • To provide a substrate processing device which is so improved as not to cause cracking or scuff marks to a substrate in transit.
    搬送時における、基板割れや、搬送ずれを起こさないように改良された基板処理装置を提供することを主要な目的とする。 - 特許庁
  • Blood pressure is measured using the pulse transit time required for the blood volume pulse to propagate between two locations in an animal 14.
    血液量パルスが動物（１４）の２つの位置の一方から他方へと伝播するのに要するパルス通過時間を使用して血圧が測定される。 - 特許庁
  • To accurately correct arrival time order of a packet including time information in transit on a network even when the time inversion occurs by time setting.
    時間合わせによる時刻の逆転が生じても、ネットワーク上に流れる時刻情報を含むパケットの到着時刻順を正しく修正する。 - 特許庁
  • To enable a simple interactivity between tow persons in a message exchange and to transit interactivity between two persons to an interactivity among at least three persons by simple operation.
    メッセージ交換において、簡単な２者間の対話を可能とし、簡易な操作で２者間の対話から３者以上の対話へ移行する。 - 特許庁
  • Omiya Station (Saitama Prefecture), located in Omiya Ward, Saitama City, Saitama Prefecture, is a station of East Japan Railway Company (JR East), Tobu Railway Co., Ltd. and Saitama New Urban Transit Co., Ltd.
    大宮駅(埼玉県)-埼玉県さいたま市大宮区にある、東日本旅客鉄道・東武鉄道・埼玉新都市交通の鉄道駅。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The system provides for verification of vehicle operator privileges while the vehicle is in transit, and an apparatus for docking the secure authentication apparatus within the vehicle.
    このシステムは、車両の移動中に車両オペレータ特権の検証を可能にし、セキュアな認証装置を車両内にドッキングする装置。 - 特許庁
  • UDPServer uses datagrams, which are discrete packets of information that may arrive out of order or be lost while in transit.
    UDPServer は、順序通りに到着しなかったり、転送中に喪失してしまってもかまわない情報の断続的なパケットである、データグラムを使います。 - Python
  • In addition, the section 5 acquires information that vaguely designates a transit place (for example, 'along ××× Road') through the voice recognizing section 8.
    また、処理制御部５は、音声認識部８を介して、経由地を曖昧に指定する情報（例えば、「×××街道沿い」等）を取得する。 - 特許庁
＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 次へ＞

例文データの著作権について