「In Transit」を含む例文一覧(485)

＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 次へ＞
  • A control unit 210 calculates and records in turn the elevation difference between the measurement vehicle 200 and the target vehicle 100 by using the longitudinal and latitude of the target vehicle and the distance and angle, etc., measured with the laser transit 202 and the like.
    制御ユニット２１０は、標的車１００の緯度、経度および、レーザトランシット２０２等で計測された距離、仰角等を用いて、計測車２００と標的車１００との高低差を算出し、逐次記録する。 - 特許庁
  • To make reconcilable the speed up of an image screen transition speed and the improvement of the memory using efficiency in a GUI device for selectively displaying a plurality of image screens, and making the display image screens transit when necessary.
    複数の画面を選択的に表示するとともに、必要に応じてその表示画面を遷移させるＧＵＩ装置において、画面遷移速度の高速化とメモリ使用効率の向上との両立を図る。 - 特許庁
  • To provide an airbag device stably breaking a predetermined breaking part suppressing uneveness in breaking, and extending and expanding so as to stably transit from the initial expansion to the completion of the expansion for each airbag.
    破断時のばらつきを抑えて、安定して破断予定部を破断させることができ、エアバッグ毎に、安定して初期膨張から膨張完了へ移行するように、展開膨張可能なエアバッグ装置の提供。 - 特許庁
  • To provide a pocket forming member for a vehicle capable of enhancing the production efficiency and precluding undeliberate separation of elastic cords hitched at hitching projections arranged in each coupling position of a left and a right side frame with a bottom frame at the time of transit.
    生産効率を向上でき、輸送時に左右の側枠と下枠との連結位置に配置される掛止突起に掛けられる伸縮紐材の不用意な離脱を防止できる車両用ポケット形成体の提供。 - 特許庁
  • A parameter generation part 102 generates a parameter for calculating a locus, which results from excluding a frequency component corresponding to a resonance frequency from an acceleration locus of a movable part, in each predetermined transit time, with respect to reference distance.
    パラメータ生成部１０２は、基準距離について、予め定めた移動時間毎に、可動部の加速度軌道から共振周波数に対応する周波数成分を除いた軌道を計算するためのパラメータを生成する。 - 特許庁
  • Immediately after finishing transfer of an overcoat layer, the thermal head is made to transit to the retreat posture after a termination position Pe of a print area of roll paper passes a prescribed position Ph in a conveying direction of the roll paper for print.
    オーバーコート層の転写終了直後は、印画のためのロール紙の搬送方向において、ロール紙の印画領域の終端位置Ｐｅが所定位置Ｐｈを通過してから、サーマルヘッドを退避姿勢に遷移させる。 - 特許庁
  • The web page of the auctioneer displays information showing that the bidder may request that the auctioned item(s) be authenticated and repaired in transit from the seller to the bidder.
    競売人のウェブページには、落札物品の販売者から落札者への輸送過程において、その物品の認証や修理が必要であることを落札者が要求していることを示す情報が表示される。 - 特許庁
  • To provide a very thin copper foil which is improved in handling properties, protected against contamination caused by contaminants such as the resin powder of prepreg sheets, effectively prevented from being marked or dented by foreign objects, and protected against marks made in a usual cutting process, a packaging process, or in transit, the mixture of foreign objects, wrinkles, folds and the like.
    極薄銅箔のハンドリング性を向上させ、銅箔表面にプリプレグシートの樹脂粉等の汚染物が付着しないようにし、また異物による傷、打痕防止に有効であり、さらには通常の切断、梱包、運搬中の傷、異物の混入、しわ、折れ等の発生を防止する。 - 特許庁
  • To provide a mobile communication method in which when a relay node RN in a "RRC_CONNECTED state" under a radio base station DeNB transits to a "RRC_IDLE state", a mobile station UE in the "RRC_CONNECTED state" under the relay node RN is made to transit to the "RRC_IDLE state" without delay.
    無線基地局ＤｅＮＢ配下で「ＲＲＣ_ＣＯＮＮＥＣＴＥＤ状態」にあるリレーノードＲＮが、「ＲＲＣ_ＩＤＬＥ状態」に遷移する際に、遅延なく、リレーノードＲＮ配下で「ＲＲＣ_ＣＯＮＮＥＣＴＥＤ状態」にある移動局ＵＥを「ＲＲＣ_ＩＤＬＥ状態」に遷移させる。 - 特許庁
  • To provide a clean thermal treatment system which can be easily maintained, rationally reduced in weight, hardly interferes with the entrance gate of a factory or the ceiling of a bridge pier in transit even when increased in volume to some extent, and can be smoothly brought into or out of the factory without violating a road transport law.
    メインテナンスも容易で且つ合理的に軽量化を図り、ある程度嵩高になっても運搬時に工場の搬入口や橋脚の天井部と干渉し道路運送法に違反することなく円滑に搬入・選出することのできるクリーン熱処理システムを提供する。 - 特許庁
  • Accordingly, even if the position of the filler metal 100 is deviated during the transit, the turbine runner 70 is rotated before the heating in a heating chamber 40 and is further kept rotated during the heating, which makes the filler metal 100 continuously stay in the prescribed position, thus, the weld zone is prevented from lacking in the filler metal.
    従って、搬送中にろう材１００の位置がずれていても、加熱室４０での加熱前にタービンランナ７０を回転させ、さらに、加熱中にも回転させ続けることにより、ろう材１００が規定位置に位置し続けることとなるので、ろう切れを防止できる。 - 特許庁
  • The transmitter 20 and the charging device 40 transmit the information stored in the storage device 10 to a host computer 50, and whether the commutation ticket or the coupon ticket is usable or not is judged in reference to the information on the liquidation method and the transit history information stored in the host computer 50.
    送信装置２０および課金装置４０は、ホストコンピュータ５０に前記記憶装置１０に記憶されている情報を送信し、ホストコンピュータ５０に格納されている決済方法に関する情報および通過履歴情報と照合して、使用可であるか否かを判定する。 - 特許庁
  • (vi) A person who has been granted permission for landing at a port of call, permission for landing in transit, landing permission for crew members, permission for emergency landing, landing permission due to distress or landing permission for temporary refuge, but stays in Japan beyond the period entered in his/her passport or permit.
    六　寄港地上陸の許可、通過上陸の許可、乗員上陸の許可、緊急上陸の許可、遭難による上陸の許可又は一時庇護のための上陸の許可を受けた者で、旅券又は当該許可書に記載された期間を経過して本邦に残留するもの - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (vii) A person who has been granted permission for landing at a port of call, permission for landing in transit, landing permission for crew members, permission for emergency landing, landing permission due to distress or landing permission for temporary refuge, and has stayed in Japan beyond the period entered in his/her passport or permit.
    七　寄港地上陸の許可、通過上陸の許可、乗員上陸の許可、緊急上陸の許可、遭難による上陸の許可又は一時庇護のための上陸の許可を受けた者で、旅券又は当該許可書に記載された期間を経過して本邦に残留するもの - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • For multiple movement logs, "transit determination" is made based on the relationship between a destination station and exit time in one movement log and a departure station and entrance time in another movement log to determine the departure place and final destination of a railroad user as a series of movements.
    また、複数の移動ログについて、ある移動ログの出場駅・出場時刻と別の移動ログの入場駅・入場時刻との関係をもとに「乗継判定」を行い、一連の移動として鉄道利用者がどこからどこへ向かったのかの判定を行う。 - 特許庁
  • (8) Where an authorised officer has been notified by the Registrar, he shall take the necessary action to prohibit any person from importing goods identified in the notice, not being goods in transit, and shall seize and detain the identified goods.
    (8) 権限ある公務員が登録官からの通知を受けた場合は，当該公務員は，その通知において特定された商品(通過商品は除く。)を何人かが輸入することを禁止するために必要な措置を取るものとし，また当該商品を押収し，かつ，留置する。 - 特許庁
  • To shorten transit time of an electron in a high electric field region by locally forming the high electric field on the source end of a channel immediately below a gate electrode and implement excellent high speed operation of a transistor in a GaN based heterostructure field effect transistor.
    ＧａＮ系ヘテロ構造電界効果トランジスタにおいて、ゲート電極直下のチャネルのソース端に局所的に高電界領域を形成することで同領域における電子の走行時間を短縮し、同トランジスタの優れた高速動作を実現する。 - 特許庁
  • The DLTS measurement is performed, by grounding the rear surface side of the substrate 22 and applying a reverse bias voltage which changes in pulse to the Schottky electrode 23, to detect a signal based on a transit phenomenon occurring in a depletion layer 24 within the substrate 22.
    ＤＬＴＳ測定は、基板２２の裏面側をグランドに接地して、ショットキー電極２３にパルス状に変化する逆バイアス電圧を印加し、基板２２中の空乏層２４内に生じる過渡現象に基づく信号を検出することにより行われる。 - 特許庁
  • A measuring signal is transmitted in the direction of the surface 5 of the filling material 4 and reflected on the surface 5 as an echo signal, and the filling level (q) in the vessel 2 is inspected by a pulse transit time method by evaluation of an amplitude value and a phase value of the reflected echo signal.
    測定信号を充てん物（４）の表面（５）の方向に送信して、該表面（５）においてエコー信号として反射させ、反射したエコー信号の振幅値及び位相値の評価によって、容器（２）内の充てんレベル（ｑ）を、パルス走行時間法で調べる。 - 特許庁
  • To provide a semiconductor integrated circuit for processing a signal adopting the direct conversion system that suppresses fluctuations in a DC voltage of an output of a variable gain amplifier in the case of transit to a reception mode to reproduce a stable reception characteristic thereby enhancing the reception sensitivity.
    ダイレクトコンバージョン方式の信号処理用半導体集積回路において、受信モードに移行する際における可変利得アンプの出力の直流電圧変動を抑え、安定した受信特性を再現し受信感度を向上させることができるようにする。 - 特許庁
  • (iv) A foreign national residing in Japan (except for those to whom permission for provisional landing, permission for landing at a port of call, permission for landing in transit, landing permission for crew members, or landing permission due to distress has been granted) who falls under any of the following sub-items (a) to (o).
    四　本邦に在留する外国人（仮上陸の許可、寄港地上陸の許可、通過上陸の許可、乗員上陸の許可又は遭難による上陸の許可を受けた者を除く。）で次のイからヨまでに掲げる者のいずれかに該当するもの - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • To provide a wireless control system in which an operating unit does not transit to a power saving mode when an apparatus to be controlled is operating automatically and wireless control of the apparatus to be controlled can be carried out in safety while operating a power saving mode function effectively.
    被制御機器が自動動作している間に操作ユニットが省電力モードに移行することがなく、被制御機器を安全に無線制御できるとともに、省電力モード機能を効果的に動作させることができる無線制御システムを提供する。 - 特許庁
  • In a wheel loader 50, if a predetermined first condition is satisfied in regard to vehicle speed, an accelerator opening, engine speed, and an HST pressure, the absorption torque curve of an engine of an HST pump 4 is switched to transit the matching point from the low rotation side to the high rotation side.
    ホイールローダ５０は、車速、アクセル開度、エンジン回転数およびＨＳＴ圧力について、所定の第１条件を満たす場合には、ＨＳＴポンプ４のエンジンの吸収トルク曲線を切り換えて、マッチングポイントを低回転側から高回転側へと移行させる。 - 特許庁
  • Further, when the selection of the response hold message is not performed even after the lapse of a predetermined time from the transit to the response holding mode, the response hold message that is selectively set in advance, is reported to the caller side as audio data.
    また、応答保留モードに移行してから所定の時間が経過しても、応答保留メッセージの選択操作が行われない場合は、事前に選択設定した応答保留メッセージが発信者側に音声データとして通知される。 - 特許庁
  • In order to distribute information matching the characteristics of a transportation facility, route information relative to users of the transportation facility is registered by a set of transit points each constituted by a start point, a destination and the route.
    交通機関の特性にあうような情報配信を行うため、交通機関の利用者に関する経路情報を、始発点と終着点、およびこの経路にて構成される、乗継中継点の集合により登録する。 - 特許庁
  • When the variation amount in the longitudinal acceleration FG exceeds a prescribed variation amount FGAC, excess slip discrimination, based on the false driving wheel velocity, VWNE is made to transit to excess slip discrimination, based on the driving wheel velocity VWN.
    ただし、前後加速度ＦＧの変動量が所定変動量ＦＧＡＣ以上となったときは、疑似駆動輪速度ＶＷＮＥに基づく過剰スリップ判別から駆動輪速度ＶＷＮに基づく過剰スリップ判別へ移行する。 - 特許庁
  • When the first housing 10 and the second housing 20 transit from the open state to a closed state (b), the terminal executes search for a search object based on the input character string, and displays the search result in the display unit 12.
    第１筐体１０及び第２筐体２０が、開状態から閉状態（ｂ）に遷移したときに、入力した文字列に基づいて検索対象に対する検索を実行し、検索結果を表示部１２に表示する。 - 特許庁
  • The application creation support device includes: a screen transition means for making a screen transit in operation; and a restoration determination means for, when a prescribed operation button is depressed, determining whether the original screen can be restored.
    操作時に画面を遷移させる画面遷移手段と、所定の操作ボタンを押下した場合、元の画面に復帰できるかどうかを判別する復帰判別手段とを有することを特徴とするアプリケーション作成支援装置である。 - 特許庁
  • To provide a signal processing semiconductor integrated circuit adopting the direct conversion system that suppresses production of a DC offset due to a leaked noise from a local oscillator in the case of transit to a reception mode so as to enhance the reception sensitivity.
    ダイレクトコンバージョン方式の信号処理用半導体集積回路において、受信モードに移行する際に局部発振器からの漏洩ノイズによるＤＣオフセットの発生を抑え、受信感度を向上させることができるようにする。 - 特許庁
  • To enable a display device equipped with an accelerating electrode and a control electrode and having an interval retainer member in a display region to easily realize an enlargement of display images through a self-alignment of electron transit holes of the accelerating electrode and the control electrode.
    加速電極と制御電極を備え、表示領域に間隔保持部材を有する表示装置で、加速電極と制御電極の電子通過孔をセルフアライメント化させて表示画像の大画面化を容易に実現可能とする。 - 特許庁
  • This enables the estimation of the transit of the number of token credits during the game and moreover, the notification of the winning combination according to the number of tokens putout and visually as well, thereby providing a game machine with improved interests in games.
    これにより、ゲーム中にメダルのクレジット数の変移を予測でき、また、当籤役の報知を払出枚数によって、しかも、視覚的に行うことができ、遊技に対する興趣を向上させた遊技機を提供することができる。 - 特許庁
  • The voltage follower according to the invention includes the wider voltage range wherein the voltage follower is available, and may be used while being incorporated in an amplitude transit modulated ASK demodulator to be operated with a small supply voltage particularly.
    本発明に従った電圧ホロワは使用できるより広い電圧範囲を含んでおり、特に小さい供給電圧で動作する必要がある振幅偏移変調ＡＳＫ復調器に内蔵して使用することができる。 - 特許庁
  • To save total power consumption of a network system furthermore by making the power state in a network interface unit transit freely from normal state to power saving state or vice versa.
    ネットワークインタフェース装置内部の電力状態を通常状態から省電力状態、あるいは省電力状態から通常状態に自在に遷移させて、ネットワークシステム全体としての消費電力をさらに節減することである。 - 特許庁
  • To provide a handle unit being set on the top side of an angle measuring machine, e.g. a transit, or a total station having an angle measuring function and a range finding function in which observation on the top side by means of a telescope is not disturbed.
    本発明はセオドライト等の測角機或いは測角機能及び測距機能を併せ持つトータルステーションの頂部側に設けられた把手装置に関し、望遠鏡による天頂側の観察時にその観察を妨げないようにする。 - 特許庁
  • To provide a semiconductor device which is produced efficiently possessed of a protective cap that is capable of properly protecting the exposed structure of a semiconductor wafer, can be split into chips, and easily handles in transit.
    効率よく生産可能であり且つ半導体ウェハの露出構造部を適切に保護できるような保護キャップを有し、ダイシングによりチップ状に分割可能な、または搬送時の取り扱いが容易な半導体装置を提供する。 - 特許庁
  • To provide a semiconductor device, having a GaN electron transit layer, an AlGaN electron supply layer and a GaN cap layer laminated in order, which can perform high-frequency operation and high-output operation.
    ＧａＮ電子走行層、ＡｌＧａＮ電子供給層、およびＧａＮキャップ層が順次積層された半導体装置において、高周波数動作および高出力動作を実現することが可能な半導体装置を提供すること。 - 特許庁
  • To surely finish a regeneration brake in a low vehicle-speed range, and to transit the regeneration brake to a friction brake while avoiding an effect that regeneration brake finish control at the lowering of a vehicle speed becomes not smooth due to a variation of drive wheel speed during change speed.
    車速低下時回生制動終了制御が、変速中の駆動輪速変動により滑らかでなくなるのを回避しつつ、低車速域で確実に回生制動が終了して摩擦制動へ移行可能とする。 - 特許庁
  • In the image forming device provided with a function to transit to a save energy mode, a save energy mode transition inhibiting key 24 is provided and when the save energy mode transition inhibiting key 24 is operated, the transition to the save energy mode is inhibited.
    省電力モードへ移行する機能を有する画像形成装置において、省電力モード移行禁止キー２４を設け、省電力モード移行禁止キー２４が操作された場合に省電力モードへの移行を禁止する。 - 特許庁
  • (ii) The route to be followed while in transit shall be determined according to the route to the port of entry or departure where the vessel to which the foreign national intends to return is located, except for cases where the immigration inspector finds that there is a special reason and decides otherwise.
    二　通過経路は、入国審査官が特別の事由があると認めて別に定めた場合を除き、船舶に乗つている外国人が帰船しようとする船舶のある出入国港までの順路によつて定める。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Approximately 27,800 of 250,000 army beriberi patients are said to have died due to improper rationing, and logistics and infrastructure problems (Records reveal that most of the 10,000 koku [approximately 1.8 million liters of crop yield] of barley groats spoiled in transit).
    結果的に、そのレーションの不備と輸送能力・インフラ整備の問題（輸送中に一万石の挽割麦の大半が変敗したという記録がある）等により、陸軍は約25万人の脚気患者を出し、うち約2万7,800人が病死したとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Together with Kobe Rapid Transit Railway and the Hanshin Main Line, which resumed operations between Kosokukobe and Hanshin-Sannomiya two days later, JNR made it possible, in two weeks after the earthquake, to reach Sannomiya by changing trains.
    翌々日に高速神戸～阪神三宮間が復旧した神戸高速・阪神本線と併せて、発災以来約2週間ぶりで乗換えをはさみながらも三宮まで電車で到達することができるようになったのである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Then, the control circuit 225 acquires the schedule associated with the identification information of the transit user, when the schedule associated with the identification information is present in a schedule DB of a management server 101 through a communication I/F 223.
    そして、制御回路２２５は、通信Ｉ／Ｆ２２３を介して、管理サーバ１０１のスケジュールＤＢの中に、識別情報に関連付けられたスケジュールがあった場合は、通過利用者の識別情報に関連付けられたスケジュールを取得する。 - 特許庁
  • To drastically reduce the labor of a worker by automatically bringing a target line of a transit in line, and further, to provide a highly reliable initial adjustment value which does not contain artificial errors, etc. by automatically performing angle measurement also.
    トランシットの目標線を自動的に一致させることにより、作業員の労力を大幅に削減し、更に、角度計測も自動的に行うことにより、人為的誤差などが含まれない信頼性の高い初期調整値を得る。 - 特許庁
  • Another example is the YOKOSO! Japan Card, produced in partnership with the Japan Tourism Association, which aims to expedite a more convenient visit for foreign travelers to Japan and monitor related trends. The card facilitates the analysis of travelers. transit routes by nationality, age and gender of traveler.
    例えば、日本観光協会と提携した「YOKOSO! Japan Card」では、日本への外国人旅行者の利便性向上と傾向把握を目的としたもので、旅行者の動線を、国・年代・性別ごとに分析することを可能としている。 - 経済産業省
  • 2.4 We further direct the Transportation Working Group to study the expanded use of TOD, Bus Rapid Transit (BRT), bicycle lanes and walkways which can be incorporated into an assessment of the potential for reduced intensity of energy use in the transportation sector.
    2.4 我々はさらに、運輸作業部会に対し、運輸部門におけるエネルギー使用効率の改善可能性調査につながりうる、ＴＯＤ、バスによる高速輸送（ＢＲＴ）、自転車レーン、歩道の利用拡大の検討を指示する。 - 経済産業省
  • We further direct the Transportation Working Group to study the expanded use of TOD, Bus Rapid Transit (BRT), bicycle lanes and walkways which can be incorporated into an assessment of the potential for reduced intensity of energy use in the transportation sector.
    我々はさらに、運輸作業部会に対し、運輸部門におけるエネルギー使用効率の改善可能性調査につながりうる、ＴＯＤ、バスによる高速輸送（ＢＲＴ）、自転車レーン、歩道の利用拡大の検討を指示する。 - 経済産業省
  • To provide an oil adsorbing material which is used for quickly adsorbing the oil spilled over the water surface, the oil spilled on the ground in transit or in storage or the oil leaking out at a working site or the like, has excellent performance of adsorbing oil and is friendly to the environment and the manufacturing cost of which is made low.
    水面上に流出した油や、地上での運送中もしくは貯蔵中に流出した油、あるいは作業現場などで漏出した油を速やかに吸着する、優れた油吸着能を有し、しかも環境に優しく、かつコストの安い油吸着材を提供する。 - 特許庁
  • The sequence starting circuit 33 includes such a synchronizing PWM means as to generate a starting signal when the power converter 2 is in a transit state and also make the generated frequency of the starting signal the multiple of the output frequency of the power converter 2 when the power converter 2 is in a stationary state.
    シーケンス起動回路３３は、電力変換器２が過渡状態にあるときに起動信号を生成すると共に、電力変換器２が定常状態にあるとき、起動信号の生成周波数を電力変換器２の出力周波数の整数倍とするような同期化PWM手段を備える。 - 特許庁
  • In a process of making the high-voltage output DOUT transit to Lo, gate potential of the N-type transistor HVN1 is once placed in an intermediate state between VDD and GND; and after reducing the drain-source voltage of the N-type transistor HVN1, gate voltage is raised to VDD.
    高圧出力ＤＯＵＴをＬｏに遷移させる過程において、Ｎ型トランジスタＨＶＮ１のゲート電位を一旦、ＶＤＤとＧＮＤの中間状態に置き、Ｎ型トランジスタＨＶＮ１のドレイン−ソース電圧を下げた後、ゲート電圧をＶＤＤに上昇させる。 - 特許庁
  • To provide an apparatus for automatically making a call in response to a customer compatible job that can automatically make a contact with a sales point without the need for intermediation of an operator at that point of time when the customer compatible job needing urgency arrived in a call center and allows the operator to quickly transit to a waiting state of a succeeding customer.
    コールセンターで発生する緊急を要する顧客対応ジョブに対して、オペレータが介在することなくその時点で営業拠点に自動的に連絡をとり、オペレータが次の顧客の待ち受け状態に迅速に移行できる顧客対応ジョブ自動コール装置を提供する。 - 特許庁
＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 次へ＞

例文データの著作権について