「In Transit」を含む例文一覧(485)

＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 次へ＞
  • Charged particles that are in transit through a deflection system when the beam is repositioned do not receive correct deflection force and are misdirected.
    ビームが再配置されるときに偏向システムを通って遷移する帯電粒子は、適切な偏向力を受け取らず、誤って方向付けられる。 - 特許庁
  • To reduce time and labor required at the time of making preliminary arrangement of commodity transportation or of using transported commodities, to reduce the cost required for transporting articles, and to avert in advance from the inconvenience of having commodities in transit interfering with and damaging one another while contriving to make it easy to check the identification of the items in transit or the quantities thereof.
    物品搬送の下準備や搬送物品の使用時などに要する手間の削減、物品搬送に要するコストの削減、及び、搬送物品の品目確認や数量確認の容易化を図りながら、搬送中に物品同士が互いに干渉して傷付く不都合を未然に回避できるようにする。 - 特許庁
  • To enhance the safety and the ceiling working easiness when an elevator car is to be installed, in maintenance, etc., and also enhance the conveying efficiency by simplifying the packaging form in transit.
    エレベーターかごの据付時やメンテナンス時等の天井作業性および安全性を向上させ、また、輸送時の梱包形態の簡素化による輸送効率の向上を図る。 - 特許庁
  • To provide a check valve capable of embodying its valve housing in a simple and lightweight construction, facilitating the transit and/or handling in the connection works, and suppressing the cost.
    弁ハウジングの簡易化と軽量化を可能にし、輸送や接続作業での取り扱いを容易にし、更に低コスト化を図ることができる逆止弁を提供する。 - 特許庁
  • In the HEMT element 3, a BGaN portion 50 composed of a mixed crystal of BN and GaN is formed at the middle in the thickness direction of the GaN electron transit layer 45.
    このＨＥＭＴ素子３において、ＧａＮ電子走行層４５の厚さ方向途中部に、ＢＮとＧａＮとの混晶からなるＢＧａＮ部５０を形成する。 - 特許庁
  • To control a state of a vehicle to safely transit in a fail safe state, when abnormalities occur in information communications between component control portions mounted on the vehicle.
    車両に搭載される構成要素制御部相互間の情報伝送に異常を来した場合に、車両を安全にフェイルセーフ状態に遷移できるようにする。 - 特許庁
  • (7) An authorized officer may exercise the powers conferred by this section in respect of a vessel under way if he reasonably suspects that it is not in transit through Singapore.
    (7)航行中の船舶に関して，授権職員がシンガポールを通過中でないことを合理的に疑う場合は，本条により付与された権限を行使することができる。 - 特許庁
  • To provide an A/D conversion circuit in which A/D conversion accuracy is improved by detecting the transit position of a pulse signal in units of inverting circuit.
    パルス信号の走行位置を各反転回路単位で検出することにより、Ａ／Ｄ変換精度を向上することができるＡ／Ｄ変換回路を提供する。 - 特許庁
  • (4) The form of the seal of verification for landing in transit prescribed in Article 15, paragraph (4) of the Immigration Control Act shall be pursuant to Appended Form 19 or 19-2.
    ４　法第十五条第四項に規定する通過上陸の許可の証印の様式は、別記第十九号様式又は別記第十九号の二様式による。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Sixteen attitudes per each motion path are calculated in regard to a next teaching attitude point Pn (step S4), and transit times from a precedent stage are determined (step S5).
    次の教示姿勢点Ｐｎについて、各動作経路毎に１６通りの姿勢を算出し（ステップＳ４）、前段からの移動時間を求める（ステップＳ５）。 - 特許庁
  • When a comparatively big performance change arises in the friction, the friction learnt value is eliminated only by the eliminated quantity according to the running mileage (transit time).
    フリクションに比較的大きな特性変化が生じた場合には、走行距離（走行時間）に応じた消去量だけフリクション学習値を消去する。 - 特許庁
  • A microcomputer 72 controls a microcomputer 73 in a sleep condition to transit to a usual operation condition based on the detection command supplied from a light receiving unit 71.
    マイコン７２は、受光部７１から供給された検知コマンドを基に、スリープ状態であるマイコン７３が、通常の動作状態に遷移するように制御する。 - 特許庁
  • To make it possible to more quickly and easily transit to a menu layout and a sound output mode in matching with the preference of a user, when an input source is subject to change.
    入力ソースに変更があった場合に、より迅速かつ容易にユーザの嗜好にあった画面レイアウト及び音声出力モードへの移行を可能にする。 - 特許庁
  • To provide a heat radiating pallet, a heat radiating conveyor and a transfer device with heat radiating mechanism, which are capable of efficiently cooling high-temperature articles in transit.
    高温の物品を移動中に効率的に冷却することのできる放熱パレット、放熱コンベア及び放熱機構付き搬送装置を提供する。 - 特許庁
  • A cap layer 15 composed of AlyGa1-yN (0<x<y<1) is arranged above the GaN electron transit layer 14, and positive piezoelectric charges are accumulated in this interface.
    またＧａＮ電子走行層１４上にＡｌ_ｙＧａ_１−ｙＮ（０＜ｘ＜ｙ＜１）キャップ層１５に設けこの界面に正のピエゾ電荷を蓄積する。 - 特許庁
  • The MFP10 releases the power saving mode (P2) when the power saving release button is depressed in the power saving mode (P1), and sets the transit time to the power saving mode to T1 (20 minutes) (P4).
    ＭＦＰ１０は、節電中に節電解除ボタンが押下されると（Ｐ１）、節電解除して（Ｐ２）、節電移行時間をＴ１（２０分）に設定する（Ｐ４）。 - 特許庁
  • To make a prescribed operation automatically in the case that the mobile radio equipment enters a prescribed area or leaves the prescribed area or to transit to a prescribed mode.
    所定のエリアに入ったときに或いは所定エリアから抜けたときに自動的に所定の動作を行い、または、所定のモードへと移行する。 - 特許庁
  • The blast head 31 blasts the gas, guided from the inner section 33 of the blast pipe 30 to the inner section 40, via the through holes 42 onto the in-transit wiring board.
    送風ヘッド３１は、送風管３０の内部３３から内部４０に導かれたガスを貫通孔４２を経由して搬送される配線基盤に吹き付ける。 - 特許庁
  • To enhance the operation frequency of an oscillator by minimizing reduction in speed of electrons passed through a double barrier, when passing through an electron transit layer.
    二重障壁層を通過した電子が電子走行層を通過する際の速度の低下を抑制し、発振器の動作周波数を向上させる。 - 特許庁
  • To provide a goods tumble confirming device capable of making sure tumbling of goods in transit through confirmation of the tumbling date and time and proving actually where the responsibility lies.
    運送中の荷物の転倒を転倒日時、時刻の確認で確認し、責任所在を実証できる商品転倒確認装置を提供する。 - 特許庁
  • To make matters worse, the construction work of Kobe Rapid Transit Railway, which connects the Hankyu Kobe Line/Hanshin Main Line with Sanyo Railway, began in 1962.
    さらに拍車をかけるように1962年には阪急神戸線・阪神本線と山電を結ぶ神戸高速鉄道が着工され、建設が進められていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • A buffer layer 13 composed of AlxGa1-xN (0<x<1) is arranged below a GaN electron transit layer 14, and negative piezoelectric charges are accumulated in this interface.
    ＧａＮ電子走行層１４の下側にＡｌ_ｘＧａ_１−ｘＮ（０＜ｘ＜１）バッファ層１３を設けこの界面に負のピエゾ電荷を蓄積する。 - 特許庁
  • A write part 2 gives an action to the system 1 being in the stable state so that the state level exceeds the threshold value, and makes the system 1 transit to the metastable state.
    書き込み部２は、安定状態にある系１に、状態レベルがしきい値を超えるように作用を与えて、準安定状態に遷移させる。 - 特許庁
  • To transit to a fault processing by informing a host device of the generation of a fault between crossconnection buses without executing crossconnection control after the generation of coming out of a crossconnection cable in the case it is generated.
    交絡ケーブルの抜け落ちが発生した場合、以降の交絡制御は行われず、交絡バス間での障害発生を上位に通知し、障害処理に遷移する。 - 特許庁
  • Even when we focus only on transportation (transit) means, some great changes have been made in the times from oxen and horses to railways and automobiles and from sailers to tankers, aircrafts, and so forth.
    運送（運搬）手段だけに注目しても、時代によって、牛馬から鉄道や自動車、帆船からタンカーや航空機等へと大きく変化してきた。 - 経済産業省
  • In the play times determining part 35, while referring to a play times table 37, the number A of winnable times in an RB mode comprising a BB mode and the number B of times of play in an RB transit game are determined.
    遊技回数決定部３５では遊技回数テーブル３７を参照して、ＢＢモードを構成するＲＢモードの入賞可能回数Ａ及びＲＢ移行ゲームの遊技回数Ｂを決定する。 - 特許庁
  • Article 14 (1) The application for permission for landing in transit pursuant to the provisions of Article 15, paragraphs (1) or (2) of the Immigration Control Act shall be filed by the foreign national wishing to land in transit by submitting to an immigration inspector a written application pursuant to Appended Form 17 and a document pursuant to Appended Form 6.
    第十四条　法第十五条第一項又は第二項の規定による通過上陸の許可の申請は、別記第十七号様式による申請書及び通過上陸を希望する外国人が記載した別記第六号様式による書面各一通を入国審査官に提出して行わなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • The exit way-side device communicates with the on-vehicle device 70 provided on a vehicle passing through the transit exit 51 to record the identification number of the on-vehicle device 70 and the information of the transit exit 51 in a removable storage medium 80 mounted on the on-vehicle device 70.
    出口路側装置は、乗継出口（５１）を通過する車両に搭載されている車載器（７０）と通信して、車載器（７０）が、車載器（７０）に取り付けられている取り外し可能な記録媒体（８０）に、車載器（７０）の識別番号と乗継出口（５１）の情報とを記録する様に通信する。 - 特許庁
  • To provide a load monitoring system capable of monitoring loads in transit and also notifying a driver of abnormality in case the abnormality occurs even when the driver leaves the vehicle.
    輸送中の荷物を監視すると共に、運転者が車両を離れた場合であっても異常があった場合にはそれを運転者に知らせることが可能な積荷監視システムを提供する。 - 特許庁
  • Thus, the MPU should not transit to the processing executing mode in a cycle of the interval of 1sec as conventional, thereby reducing the number of times of operating in an operating frequency of 19.8(MHz).
    これにより、従来のように１秒間隔の周期で処理実行モードへ移行しなくて済むので、１９．８〔ＭＨｚ〕の動作周波数で動作する回数を減らすことができる。 - 特許庁
  • To provide a system capable of accurately executing fare collection in an automatic ticket gate machine of a two-latch transit station or an exit station in use of a noncontact composite ticket.
    非接触複合券を使用する場合の２ラッチ乗継駅又は出場駅の自動改札機の料金収受を正確に実行し、過剰収受が生じないシステムを提供する。 - 特許庁
  • The safety doors 12-1, 2-F, R circularly move to rotatably transit between two positions, namely a horizontal state position in closing and a longitudinal state position in opening.
    安全扉１２−１，２−Ｆ，Ｒは、閉時に横長である横長状態位置と、開時に縦長である縦長状態位置との２位置の間で円運動して回転的に遷移する。 - 特許庁
  • A factor computing unit 30 computes a first factor indicating a level of sign coherence in the sign data array and a second factor indicating a sign transit density in the sign data array.
    係数演算部３０は、符号データ列についての符号一様性及び素子配列方向における符号変化密度に基づいて、不要信号抑圧用の係数を演算する。 - 特許庁
  • To provide a liquid crystal display device which is capable of surely causing the alignment state of liquid crystal to transit from an alignment state in a non-display state to an alignment state in a display state.
    液晶の配向状態を非表示状態における配向状態から表示状態における配向状態へ確実に転移することができる液晶表示装置の提供。 - 特許庁
  • Difference in polarities was unified, in order to avoid inconsistencies such that a lower deviation means a shorter business cost distance for transit time, but a longer business cost distance for flight frequency.
    例えば、輸送時間であれば偏差値が低い方が好ましいが、一方で就航頻度などは偏差値が高い方が好ましいといった極性の違いを統一化させている。 - 経済産業省
  • Similar transmission profile control is carried out at each transit node in a multi-hop system, whereby the cumulative delay in the entire system can be controlled within a desired range.
    マルチホップシステムにおける各中継ノードで同様の送信プロファイル制御を実行することで、システム全体での蓄積遅延量を所望範囲内に制御することが可能となる。 - 特許庁
  • Further, the printing pattern information and the radiation information are collected to a management computer (PC0) to share these pieces of information by inspection offices in a baggage departure place, a transit place and an arrival place.
    また、印刷パターン情報と放射線情報を管理コンピュータ（ＰＣ０）に集約して、荷物の出発地、乗継地、到着地の検査場で共有する。 - 特許庁
  • To enable a mass paper discharge, and simultaneously to shorten the transit time of a paper discharge tray to a discharge port, in case of a constitution of plurality of paper discharge trays to one discharge port.
    一つの排出口に対する複数の排紙トレイ構成において、大量排紙を可能にするとともに、排出口への排紙トレイの移動時間を短くする。 - 特許庁
  • To provide a satellite communication adapter device which eliminates the necessity for a detection circuit which detects the transit to a program download mode, thereby attaining the reduction in size and weight of the device.
    プログラムダウンロードモードへ移行したことを検出する検出回路を不要にすることで、装置の小型化・軽量化を図り衛星通信アダプタ装置を提供する。 - 特許庁
  • To provide a thin power unit which realizes high power efficiency in any of stable operation and transit operation and also prevents malfunction due to heat.
    安定動作時および過渡動作時のいずれにおいても、高い電力効率を実現するとともに、熱による動作異常を防止する薄型の電源装置を提供する。 - 特許庁
  • This button is hyperlinked to the web site of the manufacturer, which enables the manufacture to collect information needed to effectuate the in-transit services.
    このボタンは製造者のウェブサイトにハイパーリンクされており、製造者が輸送過程でのサービスを遂行するために必要な情報の収集ができるようになっている。 - 特許庁
  • To provide a level shifter that can transit an output signal in an operation between a voltage Vpp and a ground voltage at a high-speed without the need for increasing a channel width of an n-channel MOS.
    nチャンネル型MOSのチャンネル幅を大きくすることなく、電圧Vpp／接地電圧間の動作での出力信号の遷移を高速に行うレベルシフタを提供する。 - 特許庁
  • To provide a wafer transporting vessel with a structure capable of preventing breakage caused by shock in transit by supporting semiconductor wafers with a proper load irrespective of the number of wafers.
    半導体ウェハを枚数に関係なく適正な荷重で支持して移送中の衝撃などによる破損を防止できる構造のウェハ移送容器を提供する。 - 特許庁
  • “goods in transit” means goods imported, whether or not landed or transhipped within Singapore, which are to be carried to another country either by the same or another conveyance;
    「通過中の商品」とは，シンガポール内で陸揚げされるか積み替えられるかを問わず，同一の又は別の輸送機関によって別の国に運送されるべき輸入商品をいう。 - 特許庁
  • To accurately estimate thermal displacement of a spindle in all operating conditions from the transit state to the steady state by filling up a time constant difference of temperature and thermal displacement.
    温度及び熱変位の時定数差を埋めて、過渡状態から定常状態までの全ての運転状況において、主軸の熱変位を正確に推定する。 - 特許庁
  • To provide a system for producing an optical anisotropic medium which is preferable in design by rendering a transit portion of anisotropic reflection into smoothly recognizable.
    本発明の課題は、異方性反射の移り変わりを滑らかに認識させることで、意匠的に好ましい光学異方性媒体を作成するシステムを提供することである。 - 特許庁
  • To provide treatment test equipment in which a transit time from the completion of a treatment of bringing a material to be treated into contact with a treatment liquid to the start of water washing can be controlled to be ≤1 s.
    被処理材を処理液に接触させる処理を終了してから水洗を開始するまでの移行時間を１秒以下にできる処理試験設備を提供する。 - 特許庁
  • A transit tube 71 is a conduit run where a coolant flows for cooling the coils 6 and is inserted into the gap of the adjoining coils 6, in a state of being substantially, closely contacted with the gap.
    渡し配管７１は、コイル６を冷却する冷却液が流れる管路であり、隣り合うコイル６の間隙部に略密着した状態で嵌め込まれる。 - 特許庁
  • Appropriate determinations in a series of tests, which transit from more passive tests to more active tests, control the admission of data streams onto a network data path.
    より受動的なテストからより能動的なテストに遷移する一連のテストにおける適切な判定は、ネットワークデータ経路上へのデータストリームの許容を制御する。 - 特許庁
  • A key depression detection section 30 outputs an interrupt signal to a CPU 34 in response to the entry from the general input key 40A to transit the power saving mode to the usual mode.
    キー押下検出部３０は、一般入力キー４０Ａからの入力に応じて、ＣＰＵ３４に割り込み信号を出力し、節電モードから通常モードに移行する。 - 特許庁
＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 次へ＞

例文データの著作権について