「In Transit」を含む例文一覧(485)

＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 次へ＞
  • Only the transit section 3 appears in the toilet room and thus a large space is not occupied and the crushing section 5 can be inspected and repaired when a lid body 31 is removed as required.
    トイレ室内には中継部３のみが現れるので大きな空間を占有せず、必要に応じて蓋体３１を外せば粉砕部５の点検・修理も可能である。 - 特許庁
  • When a DC voltage Vcc2 reaches a prescribed voltage value, a microcomputer 11 makes the switching portions S1, S2 of the relay 15 in an on-state, and makes it transit into a steady state.
    直流電圧Ｖｃｃ２が所定の電圧値に到達すると、マイクロコンピュータ１１はリレー１５の開閉部Ｓ1 ，Ｓ2 を導通状態にして、定常状態に移行させる。 - 特許庁
  • In the image forming apparatus, a toner residue quantity detecting means, a means to carry out the toner saving mode are provided and whether or not to transit to the toner saving mode is judged according to the residual toner quantity.
    トナー残量検知手段、省トナーモードを行う手段、トナー残量に従い省トナーモードに移行するか否かを判断することを特徴とする画像形成装置。 - 特許庁
  • In an integrated bi-polar circuit element, a stepped collector dopant profile reduces a transit time and a parasitic capacitance between an emitter and a collector due to a minimum increase of the parasitic capacitance.
    集積バイポーラ回路素子において、階段状のコレクタ・ドーパント・プロファイルは、寄生キャパシタンスの最小の増加により、エミッタ・コレクタ間通過時間及び寄生抵抗を低減する。 - 特許庁
  • It provides for free trade and transit of energy materials and products, as well as for protection of investments in the area of energy.
    同条約は、エネルギー分野おける投資の自由化及び保護について規定すとともに、エネルギー原料・産品の貿易及び過の自由についての規律を定めている。 - 経済産業省
  • When the pin 26 in the storage location Q side reaches the pin piercing window 24A in transit of the sliding member 27, the pin 26 in the transfer starting location P side is departed by bringing the pin 26 into engagement with the corresponding hole 25.
    このスライド部材２７の移動中に、収納位置Ｑ側のピン２６がピン挿通窓２４Ａに至ると、このピン２６を対応する孔２５に係合させ、移載開始位置側Ｐのピン２６を離脱させる。 - 特許庁
  • A method of synchronizing two clocks coupled respectively to ingress and egress interfaces 6, 7 of a packet network 1, includes processes of: calculating a minimum packet transit time over the network in each of successive time intervals; and varying the frequency of the second clock so as to track variations in the minimum packet transit time.
    パケットネットワーク１の入口および出口インターフェイス６、７にそれぞれ結合した第一及び第二クロックを同期させる方法であって、前記方法は、ネットワーク１上の連続した時間間隔における最短パケット伝送時間を計算する処理と、最短パケット伝送時間の変動を追跡するように、第二クロックの周波数を変える処理を含む。 - 特許庁
  • To miniaturize a heating device by avoiding a heat radiation loss due to the heating of a fuel oil of unnecessarily large capacity and preclude denaturation of the cargo in transit with heat as the greater part of oil in a storage tank remains unheated.
    不要な大容量の燃料油の加熱による熱放散損失を避けることにより加熱装置の小型化を図り、船舶のタンクとして用いれば、輸送貨物を熱による変質を防止できる。 - 特許庁
  • To provide an elevator control system allowing a car in transit to pass the floor at which any person is making a hall call owing to shortage of the distance required for stopping without bringing about any sense of doubtfulness in those who are waiting at that hall.
    移動中のかごが、乗場呼びを行なった階床を停止距離不足のために通過する際、乗場呼びを行なった待客への不審感を招かずに通過できるエレベータ制御システムを得る。 - 特許庁
  • To provide a power source supplier which enables the constant supply of the power source to the game machines in transit without the function of supplying the power source to the game machines provided in the game machine transportation mechanism.
    遊技機に電源を供給する機能を遊技機搬送機構が備えていなくても、搬送中の遊技機に対して電源を常時供給することができる電源供給器を提供すること。 - 特許庁
  • An authentication server 11 transmits a tentative terminal authentication tag B to a user terminal 21, when a failure occurs in an authentication IC card 22 in the user terminal 21 to transit to a tentative service operation mode.
    認証用サーバ１１は、利用端末２１における認証用のＩＣカード２２の故障時には、仮端末認証子Ｂを利用端末２１に送信して、仮サービス運用モードに移行する。 - 特許庁
  • In the navigation system, position information of a gateway and route direction information 01 and 10 of the transit agency in each gateway are stored for each station having a plurality of gateways A1-B2.
    そのようなナビゲーションシステムにおいて、複数の出入口Ａ１〜Ｂ２を有する各駅につき、出入口の位置情報及び出入口毎の交通機関の路線方向情報０１、１０を含めて記憶しておく。 - 特許庁
  • A conduction band lower end level Ec2 in the carrier supply layer 152 is set to become energetically higher than a conduction band lower end level Ec1 in the carrier transit layer 151 (Ec2>Ec1).
    また、キャリア供給層１５２における伝導帯下端準位Ｅｃ２が、キャリア走行層１５１における伝導帯下端準位Ｅｃ１よりもエネルギー的に高くなるように設定する（Ｅｃ２＞Ｅｃ１）。 - 特許庁
  • Transit time by sea is based on the result of hearings in HIGASHI AJIA NO JIGYOU NETWORK NO KOUCHIKU NI MUKETA KADAI CHOUSA (The Research Institute of Economy, Trade and Industry, 2006c) conducted in 2006 (except for Kaohsiung and Pusan).
    海上輸送時間については、独立行政法人経済産業研究所（2006c）「東アジアの事業ネットワークの構築に向けた課題調査」のヒアリング結果（2006年実施）を使用した（高雄、釜山を除く）。 - 経済産業省
  • To provide a communication line connection device for performing the transit connection of only a connection request for business in connection requests from a cellular phone network with a call from a cellular communication terminal as a trigger, and to provide a communication line connection system for charging communication charges related to the transit connection to a third party.
    携帯通信端末機からの発呼を契機とした携帯電話網からの接続要求のうち業務用の接続要求のみ中継接続する通信回線接続装置と、この中継接続に関する通信料金を第三者に請求する通信回線接続システムとを提供する。 - 特許庁
  • Electric charges accumulated in the parasitic capacitance (Cp1, Cp2) in charge pump stages (1-1, 1-2) which are in first transition states from output modes to input modes are made to transit to parasitic capacitance in charge pump stages which are in second transition states from the input modes to the output modes.
    出力モードから入力モードへの第１遷移状態にあるチャージポンプ段（１−１，１−２）の寄生容量（Ｃｐ１，Ｃｐ２）に蓄積された電荷が、入力モードから出力モードへの第２遷移状態にあるチャージポンプ段の寄生容量へ移送される。 - 特許庁
  • In addition, when failures in the transition to the energy saving mode are continued, the transition to the energy saving mode is interrupted or the energy saving controller may also transits to an energy saving mode to which it can transit by counting frequencies of the failures in the transition to the energy saving mode.
    また、省エネモードへの移行失敗の回数をカウントすることにより、省エネモードへの移行失敗が続いた場合には、省エネモードへの移行を中止、または移行できる省エネモードまでの移行を行うこともできる。 - 特許庁
  • (5) In granting the permission set forth in paragraph (1) or (2), the immigration inspector may impose restrictions on the alien's period of landing, route to be followed in transit and other necessary conditions pursuant to the provisions of a Ministry of Justice ordinance
    ５　第一項又は第二項の許可を与える場合には、入国審査官は、法務省令で定めるところにより、当該外国人に対し、上陸期間、通過経路その他必要と認める制限を付することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (5) In granting the permission set forth in paragraph (1), the immigration inspector may impose restrictions on the crew member's period of landing, area of movement (including the route to be followed in transit) and other necessary conditions pursuant to the provisions of a Ministry of Justice ordinance.
    ５　第一項の許可を与える場合には、入国審査官は、法務省令で定めるところにより、当該乗員に対し、上陸期間、行動範囲（通過経路を含む。）その他必要と認める制限を付することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (ii) The alien has been granted permission for landing at a port of call, permission for landing in transit, landing permission for crew members, permission for emergency landing or landing permission due to distress, and has not stayed in Japan beyond the period given in his/her passport or permit.
    二　寄港地上陸の許可、通過上陸の許可、乗員上陸の許可、緊急上陸の許可又は遭難による上陸の許可を受け、旅券又は当該許可書に記載された期間を経過していないとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • In the Muromachi period, Tonobara-shu were delegated in charge of Katata checkpoint; afterwards they gained the right to get a kind of transit duty, called Uwanori, in compensation for not pirating non-Katata ships.
    室町時代、殿原衆は延暦寺から堅田関の運営を委任されて、堅田以外の船より海賊行為を行わない代償として上乗（うわのり）と呼ばれる一種の通行税を徴収する権利を獲得するようになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In addition, since a URL of an anchor included in the content includes a model name of a document feeding unit acquired from the device object model, when a user selects a link, he/she can directly transit to a trade-in campaign of the unit.
    また、このコンテンツに含まれるアンカーのＵＲＬは、装置オブジェクトモデルから取得した原稿給紙ユニットのモデル名を含んでいるため、リンクをユーザが選択すると当該ユニットの下取りキャンペーンページに直接遷移できる。 - 特許庁
  • To eliminate the cause of a quality deterioration due to shocks applied in transit process by relieving blocking in a hose generated when powder/granular material is conveyed in suction from a vessel to a weighing hopper and to nullify the dispersion of the takeout amount to the hopper.
    容器内から計量ホッパーに吸引移送する際に生じるホース内でのブロッキングの発生を緩和し、移送過程で受ける衝撃による品質阻害起因を解消して、ホッパーへの取り出し量のばらつきを無くする。 - 特許庁
  • To provide a photoconductive layer wherein an increase in image defect due to aging can be suppressed by improved electron transit, and to provide a radiation image taking panel provided with the photoconductive layer.
    電子走行性を改良し、経時による画像欠陥の増加を抑制することが可能な光導電層、およびこの光導電層を備えた放射線撮像パネルを提供する。 - 特許庁
  • Radio base stations 21 and 22 arranged in a multi-band supported area transit report information, containing regulation information about availability of position registration at respective frequency bands (step S101 and S103).
    マルチバンド対応エリアに配置された無線基地局２１、２２が、各周波数帯の位置登録可否に関する規制情報を含んだ報知情報を送信する（ステップＳ１０１、Ｓ１０３）。 - 特許庁
  • To quickly transit from a preliminary rotating area to a supercharging area and to suppress power consumption for driving a supercharger to be small, when an electric supercharger 11 should be rotary-driven in advance.
    電動過給機１１を予回転駆動させておく場合に、予回転領域から過給領域へ素早く移行できるようにし、かつ過給機駆動の消費電力を小さく抑える。 - 特許庁
  • To provide a racehorse clocking system having lower risk of calculation failure of a transit time of a racehorse, as well as, being capable of detecting the running position in the runway-width direction of the racehorse.
    競走馬の走行時間の算出を失敗する虞が少なく、また、競走馬の走路幅方向における走行位置を検出することができる競走馬計時システムを提供する。 - 特許庁
  • In a normal control condition, an MCS (Motor Control System)20 makes an operation condition of a motor 60 transit to PWM (Pulse Width Modulation) drive, DC drive and output stop based on a power voltage, an instruction value or the like.
    通常制御状態では、ＭＣＳ２０は、電源電圧や指示値等に基づき、モータ６０の動作状態をＰＷＭ駆動、ＤＣ駆動及び出力停止に遷移させる。 - 特許庁
  • To provide a hydraulic auto-tensioner capable of preventing a bolt to couple it with a pulley arm from slipping off in transit and also preventing it from being installed upside down.
    油圧式オートテンショナをプーリアームに連結するボルトが輸送の段階で脱落するのを防止すると共に、油圧式オートテンショナが上下逆に組付けられるのを防止することである。 - 特許庁
  • The state transition circuits (42f, 42g) transit their states according to a sort of the interruption request and the number of issues in accordance with the issue of the interruption request from the serial interface (50).
    状態遷移回路（４２ｆ、４２ｇ）は、シリアルインタフェース（５０）が割り込み要求を発行するのに伴って、その割り込み要求の種類および発行回数に応じて状態が遷移する。 - 特許庁
  • To provide a ball bearing for spindle motor of an HDD capable of preventing the ball contacting part with the raceway of inner ring and outer ring, i.e., the sliding part, from a wear originating from vibrations generated in transit, etc.
    ＨＤＤのスピンドルモータ用玉軸受が、輸送時等の振動による、玉と内外輪の軌道との接触部分、すなわちすべり部分の摩耗を防止することを目的とする。 - 特許庁
  • To provide a vehicle destination sign which can clearly indicate the destination while emphasizing the route number and transit pattern in various colors.
    行先と共に表示される車両の系統番号や運行形態を様々な色を使って強調して表示し、視認性を向上させることができる車両用行先表示器を提供する。 - 特許庁
  • The MFP10 detecting a call from the control unit 30 in the power saving mode at night (P8) releases the power saving mode (P9), and sets the transit time to the power saving mode to T2 (1 minute) (P11).
    ＭＦＰ１０は、夜間に節電中に管理装置３０の発呼による着信を検出すると（Ｐ８）、節電解除して（Ｐ９）、節電移行時間をＴ２（１分）に設定する（Ｐ１１）。 - 特許庁
  • The time starting from end of operation to a succeeding operation star is measured and stored in a storage circuit 28, after the end of operation and a transit time from a standby state into an energy-saving standby state is changed dynamically based on the measured time.
    動作終了後、次の動作が開始するまでの時間を計測し、この計測時間に基づいてスタンバイ状態から省エネスタンバイ状態への移行時間をダイナミックに変える。 - 特許庁
  • This board 1 is composed of a plurality of circuit boards 2, 3, 4 which have flexible coupling regions having conductor paths in transit regions among the indication regions.
    この回路ボードは剛性的な複数の回路ボード部分２，３，４から成り、これらの回路ボード部分は表示域間の移行領域内に、導体路を備えたフレキシブルな結合領域を有している。 - 特許庁
  • Then, FIB processing no longer has to be applied to the microcontroller, in order to forcedly transit the microcontroller to a standby mode contrary to the conventional manner, so that a failure analysis can be speeded up.
    したがって、従来のように、マイクロコントローラにＦＩＢ加工を施して強制的にスタンバイモードに遷移させる必要がなくなり、不良解析を迅速に進めることができる。 - 特許庁
  • To provide a system in which merchandise information can be transmitted by using a network instead of a dealer that can not transit information about merchandise for itself.
    この発明は、ネットワークを利用して自分で商品に関する情報を発信できないディーラに変わって、商品情報を発信できるシステムを提供すること等を課題とする。 - 特許庁
  • In a mode, the feedback comprises a response to a request for information on whether the network currently has the available capacity to transit additional high priority traffic.
    ある態様では、フィードバックは、現在そのネットワークに、優先順位の高いトラフィックをさらに伝送するのに利用できる容量があるかに関する情報の要求に対する応答が含まれる。 - 特許庁
  • Objects where high temperature tape superconductors 10 are aligned in parallel are laminated and stuck on a thermal shield plate 3 and/or an inner tank of a superconducting magnet for magnetic levitated ground transit system.
    テープ状高温超電導体１０を平行に並べた物を重ね合わせて前記浮上式鉄道用超電導磁石の熱シールド板３及び/又は内槽２に貼り付けている。 - 特許庁
  • To make a sewage flow into a storage tank from a separation tank through a connecting pipe, to which a sewage pump is installed, even when the sewage pump is removed in a sewage transit pump facility.
    汚水中継ポンプ設備において、汚水ポンプを取り外した場合にも、その汚水ポンプが設けられている接続管を介して分離槽から貯留槽への汚水の流入を可能とする。 - 特許庁
  • To provide a rail-bond terminal in which the rail-bond terminal that is adhered at the rail would not slip off due to the vibration accompanied with the transit of vehicles during a long term.
    長期にわたる車輛の通過に伴う振動で、レールに接着したレールボンド端子が脱落することがないようにしたレールボンド端子を提供することを課題とするものである。 - 特許庁
  • Namely, when the device 40 is a hard disk device and this hard disk device is in the state of writing, the device 40 is made to transit into a stable state where writing is finished.
    すなわち、記憶装置４０がハードディスク装置であり、このハードディスク装置が書き込みを行っている状態であれば、書き込みを終了した安定状態に遷移させる。 - 特許庁
  • With the transportation, the power source supplying device 51 moves to the position of ending the transportation through an outgoing path 81 for the power source supplying device while supplying the power source to the pachinko game machine 10 in transit.
    それに伴い、電源供給器５１は、搬送中のパチンコ機１０に電源を供給しながら電源供給器用往路８１を搬送終了位置側に移動する。 - 特許庁
  • The insulating film 16 has a structure, in which a first AlN insulating film 16a and a second SiO2 insulating film 16b are laminated sequentially from a side of the electron transit layer 15.
    絶縁膜１６はＡｌＮよりなる第１の絶縁膜１６ａとＳｉＯ_2 よりなる第２の絶縁膜１６ｂとが電子走行層１５の側から順に積層された構造を有している。 - 特許庁
  • Also, trains with their starting and terminal station being Takatori Station and Sumiyoshi Station (JR West, Kobe New Transit Co., Ltd.) ran when shuttle service between two stations was implemented in Kobe City during the rush hour.
    また、朝夕ラッシュ時に鷹取駅～住吉駅(JR西日本・神戸新交通)を往復する神戸市内の小運転運行実施時に両駅を始発・終着とする電車があった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Collisions may be avoided by the insertion of a signal in the first radio signal, the reading of its information by the tag, and determination as to whether to transit the second radio signal or not according to rules.
    また、第１の無線信号に信号を入れ、タグがその情報を読みルールに従い第２の無線信号を送信するか否かを決定することで衝突回避してもよい。 - 特許庁
  • To prevent connection loss and reflection attenuation being important features of optical connectors from lowering, by preventing scratches from generating on the tip end face of a ferrule through vibration in transit.
    輸送中の振動によるフェルールの先端面にキズの発生を防止することにより、光コネクタとして重要な特性である接続損失、反射減衰量を悪化させない。 - 特許庁
  • To provide a holding member of parts for a building opening capable of protecting the parts in transit and of performing the shipping and load lifting operations effectively.
    建物開口用部品の輸送中の保護を行えるとともに、出荷作業や荷揚げ作業も効率よく行うことができる建物開口用部品の保持部材を提供すること。 - 特許庁
  • To prevent reflected light during a transit time in a change of an angle of each mirror device of DMDs (digital mirror devices) from forming a latent image on a photosensitive drum, in a light scanning system composed of a light-emitting device, the DMDs and a polygon.
    発光素子、ＤＭＤ（ディジタルミラーデバイス）＋ポリゴンの光走査系において、ＤＭＤの各ミラーデバイスが角度を変える際の移動時間中の反射光が、感光ドラムに潜像を形成するのを防止する。 - 特許庁
  • To provide a laser beam drilling method for making a microscopic small diameter hole with longer depth on the surface of a material to be processed in constant-speed transit or in rotation while minimizing formation of rims or weld slags.
    定速移動中あるいは回転中の被加工材表面に小径、深穴の微小穴加工をスパッタやリムの形成を極めて低減した状態で行うことができるレーザ穴加工方法を提供すること。 - 特許庁
＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 次へ＞

例文データの著作権について