「In Transit」を含む例文一覧(485)

＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 次へ＞
  • In addition to Ming China, on whom the Ryukyu Kingdom was dependent economically and for trade, the kingdom was also involved in a unique form of transit trade throughout a wide swathe of East Asia, including Korea, the kingdom of Malacca (modern-day Malaysia), the Pattani Kingdom, and the kingdoms of Annam (today's Vietnam) and Ayutthaya.
    国家の経済を貿易に頼る琉球王国は明のほか、朝鮮、マラッカ王国やパタニ王国、安南やアユタヤー王朝などの東南アジアにも及ぶ広範囲で独自の中継貿易を行っていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • This figure shows the number of foreign travellers entering Japan, which is the number of foreigners legally entering Japan according to the tablulation of the Ministry of Justice based on nationality, excluding foreigners living in Japan. The number of visitors in transit are added to this number.
    国籍に基づく法務省集計による外国人正規入国者数から、日本に居住する外国人を除き、これに外国人一時上陸客数を加えた入国外国人旅行者の人数。 - 経済産業省
  • When the voice phoneme indicated by the singing synthesis score in the voice phonemes which are made into the database is selected, for the voice phonemes indicating the transit section from voiced fricative to silence, the voice phoneme in a transit section from the silence to the unvoiced fricative is selected, and it is used for synthesis of singing voice, by reversing the time on the waveform of the voice phoneme.
    そして、データベース化された音声素片のうちから歌唱合成スコアにより指定されるものを選択する際に、無声摩擦音から無音への遷移部分を示す音声素片については、無音から当該無声摩擦音への遷移部分の音声素片を選択し、その音声素片の波形に時間反転を施して歌唱音声の合成に使用する。 - 特許庁
  • The vehicle traffic counter comprises: a cord switch 2 installed where a vehicle passes; a vehicle detector 6 for detecting an in-transit signal indicative of the vehicle just passing on the cord switch 2 based on a change in voltage between electrodes caused by contact between the electrodes of the cord switch 2; and a counter 7 for counting vehicle traffic by counting the number of times of detection of the in-transit signal.
    車両が通行する場所に布設されるコードスイッチ２と、該コードスイッチ２の電極同士の接触により生じる電極間の電圧変化から上記コードスイッチ２上を車両が通過中であることを示す通過中信号を検出する車両検出部６と、その通過中信号検出の回数を計数して車両通行台数を計測する台数計測部７とを備えた。 - 特許庁
  • An empty space for one tray portion is ensured in each of both end sections on one diagonal line of the circular transit ways in every layer of the first to the third layers in a state to set one tray 4 on the lift 3a, and the circulating operation can be separately performed in every layer.
    そして、リフト３ａ上に１枚のトレー４がある状態で、第１〜３層すべての層における循環移送路の一方の対角線上の両端部にそれぞれトレー１枚分の空きスペースが確保され、各層個別に循環運転可能とされている。 - 特許庁
  • An electron supply layer 17 consisting of a nitride semiconductor, and an electron transit layer 19 consisting of a nitride semiconductor are laminated, in order, on the (0001) plane of an underlying layer 15 consisting of a nitride semiconductor, and a gate electrode 21, a source electrode 23, and a drain electrode 25 are provided on the surface of the electron transit layer 19 opposite from the electron supply layer 17.
    窒化物半導体からなる下地層１５の（０００１）面上に、窒化物半導体からなる電子供給層１７、窒化物半導体からなる電子走行層１９の順に積層され、電子走行層１９における電子供給層１７と反対の面上に、ゲート電極２１、ソース電極２３、及びドレイン電極２５が設けられている。 - 特許庁
  • If flip-flops separated at a predetermined distance or more are existed in the case of constituting a scanning shift register by connecting flip-flops FF1 to FFi+1 for constituting a logic circuit, a transit flip-flop FFd is disposed between the flip-flops, and the flip-flops are connected therebetween via the transit flip-flop.
    論理回路を構成するフリップフロップ回路を接続してスキャン用シフトレジスタを構成する際に、所定の距離以上離れているフリップフロップ回路が存在した場合には、そのフリップフロップ回路間に中継用のフリップフロップ回路（ＦＦｄ）を配置して、この中継用フリップフロップ回路を介してフリップフロップ回路間を接続させるようにした。 - 特許庁
  • 2.1 Livable communities with Transit-Oriented Development (TOD), expanded mass transit corridors, wide use of information and communications technology (ICT), intelligent transportation systems (ITS), bicycle paths and walkways can improve safety and quality of life in the rapidly urbanizing APEC region while also reducing energy use, carbon emissions and travel times.
    2.1 公共交通指向型都市開発（ＴＯＤ）、拡大された大量輸送交通回廊、情報通信技術（ＩＣＴ）の広い活用、高度道路交通システム、自転車レーン、歩道を備えた住み良いコミュニティは、急速に都市化しているＡＰＥＣ地域の安全と生活の質を向上させつつ、同時に、エネルギー使用量、炭素排出、移動時間を削減することができる。 - 経済産業省
  • Livable communities with Transit-Oriented Development (TOD), expanded mass transit corridors, wide use of information and communications technology (ICT), intelligent transportation systems (ITS), bicycle paths and walkways can improve safety and quality of life in the rapidly urbanizing APEC region while also reducing energy use, carbon emissions and travel times.
    公共交通指向型都市開発（ＴＯＤ）、拡大された大量輸送交通回廊、情報通信技術（ＩＣＴ）の広い活用、高度道路交通システム、自転車レーン、歩道を備えた住み良いコミュニティは、急速に都市化しているＡＰＥＣ地域の安全と生活の質を向上させつつ、同時に、エネルギー使用量、炭素排出、移動時間を削減することができる。 - 経済産業省
  • In the multilayer printed-wiring board, the IC chip 20 is built in a core board 30 in advance, and a transit layer 38 which is composed of a first thin-film layer 33, a second thin-film layer 36 and a thick layer 37 is arranged and installed at a copper die pad 24 on the IC chip 20.
    多層プリント配線板は、コア基板３０にＩＣチップ２０を予め内蔵させて、該ＩＣチップ２０の銅製のダイパッド２４には、第１薄膜層３３，第２薄膜層３６、厚付け膜３７からなるトラジション層を３８を配設させている。 - 特許庁
  • (2) The Minister of Justice shall approve the transit of a person upon whom a final and binding decision of foreign punishment has been rendered when a request for approval as prescribed in the preceding paragraph is made by a member state based on Treaties, except in those cases stipulated in the items of the same paragraph.
    ２　法務大臣は、外国刑の確定裁判を受けた者について、条約に基づき、締約国から前項の承認の要請があったときは、同項各号のいずれかに該当する場合を除き、これを承認しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • To make a managing device correctly manage an image processing device by substituting a regular maintenance counter in order to confirm transit time after maintenance, even if counter clearance is done.
    保守作業を行った後の経過時間を定期メンテナンス用カウンタを代用して確認すべくカウンタクリアを行った場合でも、管理装置による画像処理装置の管理が正確に行われるようにする。 - 特許庁
  • When the operating portion 3a is pressed down in the D1 direction to make the operating portion 3a transit to a first condition, the gear 22 and the gear 21 are disengaged, and a freely-rotatable state is provided.
    その後、Ｄ１方向に操作部３ａが押下されることで、操作部３ａが第１状態に遷移すると、歯車２２と歯車２１との噛合が解除され、自由回転が可能な状態となる。 - 特許庁
  • A cold water coil 1A1 and a cold water coil 1A2 are provided in parallel on a transit passage for intake air MIX, the downstream of which cold water coil 1A1, 1A2 a warm water coil 1B1 and a warm water coil 1B2 are provided juxtaposed.
    取込空気ＭＩＸの通過通路に冷水コイル１Ａ１と冷水コイル１Ａ２を並設し、この冷水コイル１Ａ１，１Ａ２の下流側に温水コイル１Ｂ１と温水コイル１Ｂ２を並設する。 - 特許庁
  • At least part of the electron supply layer 4 and at least part of the electron transit layer 2 are in contact with each other across a plane as a border inclined from a plane parallel to a surface of the substrate 1.
    そして、電子供給層４の少なくとも一部と電子走行層２の少なくとも一部とが、基板１の表面に平行な面から傾斜した面を境にして互いに接している。 - 特許庁
  • To provide a granular solid processing agent by which photographic quality and properties are maintained even when the processing agent is stored in an environment at low temperature and low humidity, and which is hardly broken even by shaking during transit, and to provide a method for manufacturing the same.
    低温低湿度環境に置かれても写真品質特性が維持され、かつ輸送時の揺れにも破損しにくい顆粒型固体処理剤及びその製造方法を提供すること。 - 特許庁
  • To provide a RFID tag processing system which has a fast processing time, makes frequent communications with RFID tags while a mobile object is in transit and excludes communication with the RFID tag not to be communicated.
    処理時間が速く、移動体の通過中におけるＲＦＩＤタグとの交信回数が多く、交信すべきでないＲＦＩＤタグとの交信を皆無とし得るＲＦＩＤタグの処理システムを提供する。 - 特許庁
  • To prevent a workpiece from being damaged in transit to the next stage by moving the workpiece to the nearest position to the next stage intact after assembling and tack-welding of the workpiece.
    ワークを組み立てて、仮付けを行った後、そのままの状態で次のステージの直近位置までワークを移動させることによって、次のステージへの移載時にワークにダメージを与えないようにする。 - 特許庁
  • To suppress deterioration of controllability of EGR in a mode change-over transit period of mutually changing between a mode of carrying out supercharging by one supercharger and a mode of carrying out supercharging by two superchargers.
    一つの過給機のみにより過給を行うモードと、二つの過給機により過給を行うモードとを相互に切り替えるモード切替過渡期におけるＥＧＲの制御性の悪化を抑制する。 - 特許庁
  • To provide a discharge lamp lighting device improving visibility by preventing extinction of a discharge lamp in transit to the full lamp lighting from dimmer lighting and capable of restraining stress to a circuit part.
    調光点灯から全灯点灯へ移行する際の放電灯の立ち消えを防止することにより視認性が向上し、かつ、回路部品へのストレスを抑制できる放電灯点灯装置を提供する。 - 特許庁
  • Sixteen attitudes of the articulated robot 50 in a teaching attitude point P1 is calculated (step S2), and respective transit times from an initial specific attitude are determined and considered as motion path candidates (step S3).
    教示姿勢点Ｐ１における多関節ロボット５０の姿勢を１６通り算出し（ステップＳ２）、最初の規定姿勢からのそれぞれの移動時間を求めて動作経路候補とする（ステップＳ３）。 - 特許庁
  • To provide a route setting device for setting an optimum route after setting a suitable transit point for evading obstacle features obstructing passage in a route between a departure place and a destination.
    出発地から目的地の間の経路において通行の妨げとなる障害地物を回避する適切な経由地を設定してから最適な経路を設定する経路設定装置を提供する。 - 特許庁
  • In an image forming apparatus, the light-emitting device is turned off during the transit time when each mirror device of the DMDs changes the angle, and the mirror device makes the light-emitting device turned on only with timing at a proper reflection angle to the photosensitive drum.
    ＤＭＤの各ミラーデバイスが角度を変える際の移動時間中は発光素子を消灯し、ミラーデバイスが感光ドラムに対する反射角度が適切なタイミングでのみ発光素子を点灯させる。 - 特許庁
  • To provide a navigation device capable of recognizing an accurate azimuth direction based on azimuth error information included in peripheral facility information and the azimuth error information obtained during previous transit.
    周辺の施設情報に含まれる方位誤差情報や過去に通過した際の方位誤差情報に基づいて、正確な方位を認識することができるナビゲーション装置を提供することを目的とする。 - 特許庁
  • The 1st antenna ANT1 through the 4th antenna ANT4 transit weak radio waves with known amplitude and phase one by one in turn, and the antennas other than the antenna transmitting the radio waves receive the transmitted radio waves.
    また、このチェックにより、アダプティブアレイ基地局の無線周波数受信部、無線周波数送信部、アンテナ、アンテナと基地局本体との接続ケーブルおよびその接続状態が正常かどうかを判断する。 - 特許庁
  • To measure horizontal angle of measuring points, even in dark environment, regardless of height and the like of the measuring point, reduce placing work of transit in marking work, and efficiently mark a plurality of vertical and horizontal lines.
    測点の高さ等に関係なく、また、暗い環境でも、測点間の水平角度を測定でき、また、墨出作業において、トランシットの据え付け作業を減らし、効率良く複数の縦と横の通りを墨出できるようにすることである。 - 特許庁
  • In an olivine compound having the same general formula, M1 is at least one transit metal having a valence number of +2 in 4 to 11 groups of the Periodic Table and M2 is a metal having a valence number of +2 selected from 2, 12 and 14 groups thereof.
    また、一般式をもつオリバイン化合物においては、Ｍ１は周期律表の４から１１族の少なくとも一つの遷移金属で、原子価が＋２のもの，Ｍ２は２，１２，または１４族から選択されて、原子価が＋２の金属。 - 特許庁
  • To provide a transit point specification device capable of eliminating dispersion in data collection frequencies in each facility and excessive change of a traveling route of a vehicle mounting a data collection device, and to provide a route management system.
    データを収集する頻度に設備毎のばらつきが無く、且つ、データ収集装置を搭載した車両の走行経路が過度に変更されないようにすることができる通過点指定装置、及び経路管理システムを提供する。 - 特許庁
  • The pulse transit circuit 10 is configured so that a sum of the number of the inverting circuits that the pulse signal transits in an N-th period (N: a natural number) and the number of the inverting circuits that the pulse signal transits in an (N+1)-th period is a power of 2.
    パルス走行回路１０は、Ｎ（Ｎ：自然数）周期目にパルス信号が走行する反転回路の数と、Ｎ＋１周期目にパルス信号が走行する反転回路の数との総和が２のべき乗となるように構成される。 - 特許庁
  • To provide a packaging bag feeder of a packaging machine which allows for freedom in changing attitude of a packaging bag in transit to a pair of grips so that a wide space can be secured for installing a neighboring device for achieving a speeding up.
    グリップ対への移送中における包装袋の姿勢変更に自由度があり、隣接装置の設置スペースを広く確保することができて高速化を可能とする包装機の包装袋供給装置を提供すること。 - 特許庁
  • (1) Notwithstanding section 82 (4), any authorised officer may — (a) detain any goods — (i) that are imported into, or that are to be exported from, Singapore; and (ii) that are not goods in transit, unless the goods are consigned to any person with a commercial or physical presence in Singapore; or (b) examine any goods, including goods in transit, which he reasonably suspects are counterfeit goods in relation to a registered trade mark.
    (1)第82条(4)に拘らず，何れの授権職員も，自己が登録商標に係る模造商品であるとの合理的な疑念を有する商品に対して次のことをすることができる。(a)次の商品，すなわち (i)シンガポールに輸入された商品，又はシンガポールから輸出される商品，及び (ii)シンガポールにおいて商業上又は実際に存在する何れかの者に委託されていない，通過中ではない商品を 留置すること，又は (b)通過中の商品を含むすべての商品を検査すること。 - 特許庁
  • (2) An immigration inspector may, upon an application from the captain of the vessel or aircraft or the carrier who operates the vessel or aircraft, grant an alien (except for crew members) aboard the vessel or aircraft permission for landing in transit when such alien desires to proceed via Japan to an area outside Japan and to make a transit stop in order to depart from Japan within 3 days of his/her entry into Japan from another port of entry or departure in the vicinity of the port at which the said alien entered Japan on board a vessel or aircraft other than the one on which the alien arrived in Japan.
    ２　入国審査官は、船舶等に乗つている外国人で、本邦を経由して本邦外の地域に赴こうとするもの（乗員を除く。）が、上陸後三日以内にその入国した出入国港の周辺の他の出入国港から他の船舶等で出国するため、通過することを希望する場合において、その者につき、その船舶等の長又はその船舶等を運航する運送業者の申請があつた - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • While in the semiconductor element 1, the region between the drain electrode 11 and the source electrode 12 is conductive by generating electrons 20 and holes in the depletion region 17 under the condition that the depletion region 17 is irradiated with light having larger energy than a bandgap in the electronic transit layer 14.
    一方、半導体素子１は、電子走行層１４のバンドギャップよりも大きなエネルギを持つ光を空乏領域１７に受けた状態で、空乏領域１７に電子２０と正孔とが生成されることでドレイン電極１１・ソース電極１２間が導通する。 - 特許庁
  • To provide a rubbish sack closing tape capable of sealing certainly the opening part of a rubbish sack such as polyethylene sack by binding the opening part through a simple procedure while the constitution remains very simple and being embodied in a shape easy to carry around even in transit in the sealed condition.
    極めてシンプルな構成でありながら、ポリ袋等のゴミ袋の開口部を単純な作業によって縛って確実に密封することができ、密封した後の運搬に際しても持ちやすい形状を提供することができるゴミ袋閉じテープを提供する。 - 特許庁
  • When receiving a detection message from the other node to transit to a detection state, an in-detection-state detection message transmission suppression section 604 suppresses the detection and does not transmit the detection message to a server even when a value of sensor data in the own node exceeds a threshold to be in a state that the detection should be performed.
    他のノードから検知Messageを受信して検知状態に遷移すると、検知状態時検知メッセージ送信抑制部６０４が、自ノード内のセンサデータの値が閾値を超えて検知すべき状態になっても、その検知を抑制し、検知Messageをサーバに送信しなくなる。 - 特許庁
  • To provide a fence freely deformable in a rhombic shape according to an inclination of a setup ground surface 7 and easy in setup without having the obverse and reverse in a small animal entrance preventive fence set up outside a superhighway 6 and a rapid-transit railway.
    本発明は高速道路６や高速鉄道の外側に設立される小動物進入防止用フェンスであって、設立地面７の傾斜に合わせて自由に菱形に変形し得て、しかも、うら・おもてのない設立容易なフェンスを得ることを目的とする。 - 特許庁
  • A first memory (51) is provided in which such relationship data is stored in advance among a set value for amount of a firing chemical filled in the flying body main-body (11) based on preset discrete value, a transit time at the top point, a current speed at the top point, and a firing angle.
    一方、予め離散的に設定された設定値に基づいて飛翔体本体（11）に充填される発射薬量の該設定値と頂点の通過時間と頂点の存速と発射角との関係データを予め記憶する第１メモリ（51）を備えている。 - 特許庁
  • Then, the toll to be charged is received from electronic equipment set at an exit toll both, and when the calculated toll is different from the charged toll, the toll information stored in a database 105 is updated based on the charging information (transit zone, toll, and transit date) inputted from the ETC unit 111.
    そして、出口料金所において、料金所の電子機器から、課金される通行料金を受信して、上記算出された通行料金と課金された通行料金が異なる場合は、データベース１０５に記憶されている通行料金情報を、ＥＴＣユニット１１１から入力される課金情報（通行区間、通行料金、通行日時）に基づいて更新する。 - 特許庁
  • Even if the hard polyurethane foam cracks, it is precluded from splitting apart owing to the urethane being tied by the supporter layer, so that the material can be treated as one consolidated object even in the event of cracking in transit, and also be mounted on the vehicle body without obstacle.
    硬質ポリウレタンフォームが割れた場合でも、サポータ層によってウレタンが繋がってバラバラにならないため、搬送の途中で割れても一体の物として扱うことができ、また、車体に対し支障なく取り付け作業を行うことができる。 - 特許庁
  • To provide a designing method for semiconductor integrated circuit, which can easily transit to a corrected logic simulation and can easily manage the version of stored data as well when the stored data in a ROM module are corrected in logic design.
    論理設計時にＲＯＭモジュールの格納データを修正した場合に、容易に修正後の論理シミュレーションへ移行することが可能であり、格納データのバージョン管理も容易な半導体集積回路の設計方法を提供することにある。 - 特許庁
  • (iv) An alien residing in Japan (except for those to whom permission for provisional landing, permission for landing at a port of call, permission for landing in transit, landing permission for crew members, or landing permission due to distress has been granted) who falls under any of the following sub-items:
    四　本邦に在留する外国人（仮上陸の許可、寄港地上陸の許可、通過上陸の許可、乗員上陸の許可又は遭難による上陸の許可を受けた者を除く。）で次に掲げる者のいずれかに該当するもの - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • To solve the problems that linear velocity of a pair of transit rollers is delayed due to a conveyance slip when conveying a large size paper, the slack is eliminated in the vicinity of a rear end of paper, and tension of paper occurs by a simple configuration.
    大サイズ用紙を搬送すると搬送スリップにより中継ローラ対の線速が遅くなり、用紙後端付近でたるみが無くなって用紙の突っ張りが発生するという問題点を簡単な構成で解決する。 - 特許庁
  • To provide a security system for an elevator allowing the comfortable transit of elevators between a lower story side and an upper story side, sufficiently securing safety, in the case of providing elevator service different between the lower story side and the upper story side.
    下層部と上層部とを異なるエレベータでサービスする場合であっても、セキュリティを十分確保した状態で、下層、上層間のエレベータの乗り継ぎを快適に行うエレベータのセキュリティシステムを提供する。 - 特許庁
  • When the steps S4-S6 are finished in all teaching attitude points (step S8), the total sum of acting times of the motion paths is calculated (step S8), and one with the shortest transit time is selected (step S9).
    全ての教示姿勢点についてステップＳ４〜Ｓ６の処理を終了したら（ステップＳ８）、動作経路の動作時間の合計を計算し（ステップＳ８）、そのうち最も移動時間の短いものを選択する（ステップＳ９）。 - 特許庁
  • An each time correction value calculation section 102 calculates the CM value [cm_current(c)] of the sound feature value x(t) which is input with a predetermined time interval for each speech recognition, in a transit period Tc from recognition start time s to present time c.
    各時刻補正値算出部１０２は、音声認識ごとに所定の時刻周期で入力される音響特徴量x(t)の、認識開始時刻sから現在時刻cまでの経過期間TcにおけるCM値[cm_current(c)]を算出する。 - 特許庁
  • In other cases, the current pulse matching device (100) on the static bus shunts a prescribed amount of current approximated to the amount of currents used to transit the signal of the bus from one logic state to another logic state.
    他の場合には静的バスの電流パルス整合器(100)は、該バスの信号を1つの論理状態から別の論理状態へと遷移させるのに使用される電流の量に近似する一定量の電流を分路させる。 - 特許庁
  • A neighborhood solution with which the Wr is equal to or smaller than the Wn and the Wn is minimized is set as the best neighborhood value S', the S is made to transit to the S' (S509), and the transition operation S→S' is written in the taboo list (S510).
    ＷｒがＷｎ以下であり、かつ、Ｗｎが最小になる近傍解を最良近傍値Ｓ’として設定し、ＳをＳ’に遷移させ（Ｓ５０９）、タブーリストにＳ→Ｓ’の遷移操作を書き込む（Ｓ５１０）。 - 特許庁
  • To provide a slider slip-off preventive stopper for a linear guide device capable of preventing a slider from slipping off from a guide rail even if the slider has run against the stopper vigorously by a shock and/or vibration generated when a guide device is in transit, and generating a slider slip-off preventive effect certainly.
    リニアガイド装置の搬送時に衝撃や振動が生じてスライダがストッパーに強く当たった場合でも、案内レールから外れず、スライダ抜け止め効果が確実に得られるストッパーを提供する。 - 特許庁
  • When the ticket to the destination station cannot be purchased due to making connections, the ticket-vending machine 130 at a transit station sells a ticket for making connections, based on the information stored in the communication with the portable terminal 100.
    又、乗継ぎ等で目的駅迄の乗車券を購入できない場合、乗継ぎ駅の券売機１３０は携帯端末１００と通信して記憶された情報を基づき続きの乗車券を販売する。 - 特許庁
  • A transit time between the transducer and the sensor determined by a sensor element is transmitted to a shipboard receiver in an arbitrary form out of various forms, thereby determines the array line position.
    検出器素子によって判断されたトランスデューサとセンサとの間のトランジットタイムは、様々な形式のうち任意の形式で船舶搭載受信機に送信され、これによってアレイライン位置を判断することができる。 - 特許庁
＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 次へ＞

例文データの著作権について