She continued in office for two more years. 彼女はもう2年間留任した - Eゲイト英和辞典
Are you interested in splitting two desserts? 2つのデザートを分けて食べましょうか? - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
I'll see the two of you at the parking lot in 30 minutes. 30分後に駐車所で会おう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The death of the family head in early life happened two generations in a row.
二代続けての当主の早世であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Entering in April, 1943 - graduation in March, 1945 (formally two years,)
1943年4月入学→1945年3月卒業(正規2年) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The house that you live in and the room that I live in are two different worlds. あなたと私は 別の世界に住んでる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Two weeks ago I was in my studio in paris 二週間前 パリにある自分のスタジオにいると - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
You two must have felt like strangers in a strange land in here. 2人とも別世界に来た 気分だっただろ? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
two successive faults in serving resulting in the loss of the point
失点につながるサーブの2つの続いたフォルト - 日本語WordNet
in Japan, a festival event in which two teams battle by throwing stones at each other
石を投げ合って戦う祭りの行事 - EDR日英対訳辞書
FOLDING APPARATUS APPLICABLE TO FOLDING INTWO WAYS 両面畳み対応の折畳み装置 - 特許庁
I am returning intwo weeks.
私は2週間以内に帰ってきます。 - Weblio Email例文集
I'll send the email intwo parts.
私は2回に分けてメールを送ります。 - Weblio Email例文集
He was sentenced to two years in prison.
彼は2年の禁固刑を宣告された。 - Weblio Email例文集
The difference in power between the two teams was obvious.
2チームの力の差は明らかだった。 - 浜島書店 Catch a Wave
HYDROGEN-CONTAINING SHAMPOO, CONDITIONER AND TWO-IN-ONE SHAMPOO 水素含有シャンプー、リンス、リンスインシャンプー - 特許庁
Name: Wanitsuka (the Wani tumulus) intwo possible sets of Chinese characters
名称王仁塚あるいは鰐塚 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
TWO-LAYER KNITTED FABRIC STRUCTURE IN INNER WEAR インナーウエアにおける二層編地構造 - 特許庁
REVERSE F TYPE ANTENNA IN COMMON USE FOR TWO- FREQUENCIES 二周波共用逆F型アンテナ - 特許庁
I spend my pocket money intwo days
私は、2日で小遣いを使い果たした - 日本語WordNet
send two dollars or the equivalent in stamps
2ドルかそれと同等の切手を送る - 日本語WordNet
a telephone call in which more than two people participate
2人以上の人が参加する通話 - 日本語WordNet
two islands in the Arctic Ocean belonging to Russia
ロシアに属す北極海の2つの島 - 日本語WordNet
His two poems were included in "Manyoshu" (Collection of Ten Thousand Leaves).
万葉集に2首の歌がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
It is impossible to finish this intwo days.
これを2日で終えるのは不可能だ。 - Tanaka Corpus
Two houses were burned down in the fire.
2軒の家がその火事で全焼した。 - Tanaka Corpus
Two families live in the same house.
2つの家族が同じ家に住んでいる。 - Tanaka Corpus
In practice this is much more efficient than performing the two corresponding string-to-double (or even string-to-integer) conversions and
実際この方法は、 - JM
Kansai International Airport Stores (two Yojiya corners in the duty free shopping area)
関西国際空港免税店 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Hashira (pillars) are composed of two Kagamibashira in front and two Hikaebashira in the rear.
柱の構造は、鏡柱2本と内側の控柱2本から構成されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In general it takes about two hours to go down the mountain.
通例2時間ほどで下山出来る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Ah, no, mate, no. no, no that was, that was two days in belfast, man. ああ違う 違う 2日間だけ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I haven't seen another human being in, like, two years. この2年間、誰とも会っていない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And in the interim, an architect will design two or eight この間にも 建築家は 2つか8つ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
So, in four generations, one, two, three 4世代かかります 1代目、2代目、3代目 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I made you two meals in one day... 一日に二食も作っちゃうなんて - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
There are two slits in the rug. じゅうたんに切れ目が 2つ 入ってるよ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Two hours every day holed up in the maester's chambers. 毎日二時間 先生の部屋にいた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
There are two alec sadlers in this timeline. go. この時間軸に 二人のサドラーがいる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Two guys in masks broke into the house. they... 2人の男が家に押し入って来て - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Look here, two generations ago in sweden このように二世代前のスウェーデンでは - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
How many kids were born in that hospital that day with your son? like, two? その日産まれたのは 他に2人? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
These are two different subjects in our study. これは私達の研究に参加した - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
One of the first two community health centers in this country 2つのコミュニティヘルスセンターのうち 1 つを - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
There were two birds, chained together, in a cage. 籠の中に鳥2羽を鎖で繋いで - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Because in the time line without two alec saddlers タイムラインで、 2アレック·サドラーずにいるので - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
So in these two examples, we had basically さてこの2つの例を使って実際に - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I'm leaving for the airstrip now. I should be in evans city within two hours. エバンス市には2時間後に着く - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
It'll crumble apart intwo or three days. 2~3日すれば 崩れてボロボロになるって。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And the two protons are in the wrong positions 2つの陽子は誤った配置となり - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Copyright (c) 2001 Robert Kiesling. Copyright (c) 2002, 2003 David Merrill. The contents of this document are licensed under the GNU Free Documentation License. Copyright (C) 1999 JM Project All rights reserved.