「In complex」を含む例文一覧(5688)

＜前へ 1 2 .... 15 16 17 18 19 20 21 22 23 .... 113 114 次へ＞
  • There is provided an emulsifying agent comprising as an active ingredient a glycoprotein complex contained in the culture fluid obtained by culturing red yeast in a culture fluid.
    赤色酵母を培養液中で培養して得られる培養液中の糖タンパク質複合体を、有効成分として含有してなる乳化剤。 - 特許庁
  • To provide a radioactive complex improved in reproducibility of initial radiochemical purity (RCP), and in stability after reconstitution.
    初期放射化学的純度（ＲＣＰ）の再現性が向上し、しかも再構成後の安定性が向上した放射性金属錯体の提供。 - 特許庁
  • In the step (c), Ni in the silicide film is reacted with the second solution 18, so as to form the protective film 19 made of complex.
    工程（ｃ）では、シリサイド膜に含まれるＮｉと第２の溶液１８とが反応することで、錯体からなる保護膜１９が形成される。 - 特許庁
  • It seems that the complex was designed to be oriented to the south, and on the east of Kondo (main hall) which was supposed to be the structure lying east and west, three pagodas were planned to be constructed in a row in a north-south direction.
    伽藍配置は南を正面として、東西棟の金堂の東側に、南北に3基の塔を並べる設計とみられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • INHALATION AND COMPRESSION PUMP DEVICE WHOSE ELLIPSE PISTON RECIPROCATES BETWEEN FOLLOWER PIECE AND COMPLEX CYLINDER GROOVE CAM WHILE FITTED IN ELLIPSE CYLINDER IN CYLINDER
    円筒の中の楕円シリンダ−に填って楕円ピストンが従動片と複合円筒溝カムで往復運動してなる吸入と圧縮ポンプ装置 - 特許庁
  • Consequently, the alkaline-earth metal in unuanted deposits in the device 11 are made into a complex, and produced gas is discharged from an exhausting device 24.
    これにより装置１１内の不要堆積物中のアルカリ土類金属を錯体化させ、生成されたガスを排気装置２４から排気する。 - 特許庁
  • The MPU 11 temporarily stores the program data transmitted from an external computer 25 to the complex machine 10 in the storage area secured in the work buffer 28.
    ＭＰＵ１１は、外部コンピュータ２５から複合機１０に送信されたプログラムデータを、ワークバッファ２８に確保した記憶領域に一時記憶する。 - 特許庁
  • To obtain a cosmetic for shampooing excellent in foaming during the shampooing and further excellent in the coherency, a moist feeling and a gloss of hair after the shampooing by including a specific complex polymer, an anionic surfactant and/or an amphoteric surfactant.
    洗髪中の泡立ちに優れ、洗髪後の毛髪のまとまり、さらさら感、艶に優れた洗髪用化粧料を提供する。 - 特許庁
  • To provide a key management method that does not become complex even in a large scale application or in a dynamic environment where there are multiple systems communicating with each other.
    大規模なアプリケーション、または多数のシステムが互いに通信する動的な環境でも複雑にならないキー管理の方法を提供する。 - 特許庁
  • To provide a method for synthesizing a fluorine-containing metal complex excellent in vaporization characteristics and used for a method for chemical gas phase growth, in a high purity and high yield.
    化学気相成長方法に用いる気化特性に優れた、高純度、高収率の含フッ素金属錯体の合成方法を提供する。 - 特許庁
  • To provide a method for producing a ceramic junction body which is excellent in strength characteristics in a high temperature environment and easy of application to a complex shape.
    高温環境下での強度特性に優れ、複雑形状への適用が容易であるセラミック接合体の製造方法を提供する。 - 特許庁
  • Therefore, traditional expert systems suffer from limitations in interpreting ever increasing volumes of complex data and in converting such data into knowledge.
    したがって、従来のエキスパートシステムは、ますます大量化する複雑なデータを解釈し、そのようなデータを知識に変換する際に制限を受ける。 - 特許庁
  • The polymer can be synthesized in a high yield, and enables the introduction of a desired metal complex to the polymer only in a prescribed amount.
    これによって高分子化合物の合成収率が上がり、また所望の金属錯体を所定の量だけ導入することが可能になる。 - 特許庁
  • The method for manufacturing the silver nanowire is characterized in that a silver complex is heated at the temperature equal to or below the boiling point of the water solvent in the water solvent.
    水溶媒中で銀錯体を該水溶媒の沸点以下の温度で加熱することを特徴とする銀ナノワイヤーの製造方法である。 - 特許庁
  • To provide a catalyst which is excellent in both of activity and stability and is low in cost and to provide a membrane electrode complex and a fuel cell.
    活性と安定性の双方に優れる低コスト触媒、膜電極複合体及び燃料電池を提供することを目的とする。 - 特許庁
  • In one typical embodiment, this porous complex is prepared by reaction between a copper salt and a trimesic acid in an organic solvent dissolving these reactants.
    この多孔質錯体は、典型的には、銅塩とトリメシン酸類とを両者を溶解する有機溶媒中で反応させることにより得られる。 - 特許庁
  • Could a few people with ropes and boards have created something as complex and beautiful as this one, made in the dead of night, in a driving rain and leaving no footprints on the soil?
    僅かな人数で、ロープや板を使って のような複雑で美しいものを真夜中に 激しい雨の中土に足跡を残さずに - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • It is much easier to debug a complex instruction set implemented in microcode than one whose decoding is "hard-wired" in silicon.
    複雑命令セットをデバッグするには,デコードがシリコンの中に"ハードワイヤード"されているものよりは,マイクロコードに実装されているもののほうが容易である． - コンピューター用語辞典
  • In 1577 he took up residence at Negoro's Chizekiin Temple, but when the temple complex at Negoro met with fiery destruction in 1585 at the hands of Hideyoshi TOYOTOMI, he fled to Mt. Koya.
    1577年（天正5年）根来智積院に住したが、1585年（天正13年）豊臣秀吉による根来焼討ちにあい高野山に逃れた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To provide a method for determining a zero point in the case where a complex space is given, and also in cases other than the case where a particular restriction condition is given simultaneously.
    複素空間が与えられた場合に、特殊な制約条件が同時に付与されている場合以外は、零点を判定する方法がない。 - 特許庁
  • To provide a process for the hydrogenation of a nitrile copolymer rubber, in which the hydrogenation of the nitrile copolymer rubber is promoted by using a metal complex catalyst in the presence of reduced amount of a cocatalyst.
    助触媒の存在下におけるニトリルコポリマーゴムの金属錯体触媒水素化の促進および助触媒使用量の低減。 - 特許庁
  • We are now in the position to clearly resolve both the cation lattice and the anion sublattice in many of complex oxides.
    われわれは今、複雑な酸化物中の陽イオン格子と陰イオン副格子の両方を、鮮明に分解するところにいる(分解することができる)。 - 科学技術論文動詞集
  • In case of the elevator car platform being manuafactured of steel, elements of complex structure are jointed to each other by plug welding.
    エレベータかご床がスチールから製作される場合、複合構造の要素はプラグ溶接によって相互に接合される。 - 特許庁
  • To provide an ionic transition metal complex contained light-emitting element that is superior in luminous intensity, speed of response and durability.
    発光輝度、応答速度及び耐久性に優れたイオン性遷移金属錯体含有発光素子を提供する。 - 特許庁
  • A complex is provided, which includes the low-temperature calcination porcelain and the metal films buried in the porcelain.
    低温焼成磁器と、この低温焼成磁器中に埋設されている金属膜とを備えている複合体を提供する。 - 特許庁
  • To provide an information display system further improving the convenience of a user in a complex facility.
    複合施設内において利用者の利便性を一層向上させることが可能な情報表示システムを提供する。 - 特許庁
  • To provide a complex needle of a flat-knitting machine eliminating the need for firmly fixing connecting portions in a slider at a subsequent step.
    スライダーとしての結合部分を後工程で強固に固定する必要がない、横編機の複合針を提供する。 - 特許庁
  • At a natural gas complex in southeastern Algeria, terrorists took Algerian and foreign workers hostage on Jan. 16.
    アルジェリア南東部にある天然ガス複合施設で，１月16日，テロリストがアルジェリア人と外国人の作業員を人質に取った。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • With processing in such a manner, even a document with a complex layout can be described and it becomes possible to add the templates with ease.
    このように処理することで、複雑なレイアウトのものも記述でき、容易にテンプレートを追加することが可能となる。 - 特許庁
  • A first metal salt and a first organic compound are reacted in a first solvent, precipitating first complex particles 12.
    第１金属塩と第１有機化合物とを第１溶媒中で反応させ、第１錯体粒子１２を析出させる。 - 特許庁
  • To provide a demodulator for achieving high-speed high-density complex demodulation of an optical multi-level signal in real time.
    超高速かつ高密度な光多値信号の複素復調をリアルタイムに実現するための復調器を提供する。 - 特許庁
  • Electrolytic solution containing a water-soluble aluminum complex in which water-based solvent and phosphate ions are bonded is used.
    水を主成分とする溶媒とリン酸イオンが結合した水溶性のアルミニウム錯体を含有する電解液を用いる。 - 特許庁
  • The polyaddition polymerization of epoxide to an alcohol and/or an amine is carried out in the presence of a metallocene complex and a Lewis acid.
    アルコール類および／またはアミン類へ、メタロセン型錯体とルイス酸の存在下、エポキシドを付加、重合せしめることによる。 - 特許庁
  • Accordingly, the complex machine executes display or printing of the electronic file in a form corresponding to the function control information.
    これに応じ、複合機は、電子ファイルの表示または印刷を、機能制御情報に対応した態様で実行する。 - 特許庁
  • The increase in the low shear viscosity makes the composition particularly well suited to molding articles with a complex shape.
    低せん断粘度が増大すると、この組成物は、複雑な形状の成形品に特によく適合するようになる。 - 特許庁
  • To provide a drainage tool mounting structure of proper assemblability, in which a tank body does not need a complex structure.
    槽体側に複雑な構造を必要とすることなく、組立性のよい排水器具の取付け構造を提供する。 - 特許庁
  • To perform complex image processing for improving visibility in real time by a compact and low-cost image processing device.
    小規模かつ低コストな画像処理装置によって視認性を改善するための複雑な画像処理をリアルタイムに行う。 - 特許庁
  • To produce 1,2,3,4-benzenetetracarboxylic acid derivative by one step by reacting an acetylenedicarboxylic acid derivative with an allyl alcohol derivative in the presence of a ruthenium complex catalyst.
    入手容易な原料から工程数少なく、１，２，３，４−ベンゼンテトラカルボン酸誘導体の製造法の提供。 - 特許庁
  • The annular body 1 is formed with retaining walls 4, 5 protruding in the retaining space 6 and retaining the lubricative resin complex 10.
    環状体１に、保持空間６に突出して潤滑性樹脂複合物１０を保持する保持壁４、５を設ける。 - 特許庁
  • To provide a complex filter circuit that secures flat characteristics in a passband and allows the chip area and the current consumption of the circuit to be reduced.
    通過帯域での平坦特性を確保し、チップ面積や消費電流を縮減する複素フィルタ回路の提供。 - 特許庁
  • To obtain an organometallic complex having a relatively large hydrogen adsorption/release amount in a temperature range around room temperature.
    室温近傍の温度域における水素の吸着量・放出量が比較的大きな有機金属錯体を得る。 - 特許庁
  • To prevent occurrence of unevenness in print density without requiring any complex cam mechanism or control even when a platen is inclining.
    プラテンが傾いている場合でも、複雑なカム機構や制御を必要とせずに、印刷濃度のムラの発生を防止する。 - 特許庁
  • To provide an electroluminescent complex having an emission maximum in the red-orange to red region of visible spectrum.
    本発明は、可視スペクトルの赤橙色から赤色領域の発光最大を有するエレクトロルミネセンス錯体を提供する。 - 特許庁
  • Type simpleProcess in the new node and press Enter.The design area now shows your new complex type, called simpleProcess.
    新しいノードに「 simpleProcess 」と入力し、Enter キーを押します。 この時点で、デザイン領域に simpleProcess という新しい複合型が表示されます。 - NetBeans
  • Type processApplicType in the new node and press Enter.The Design area now shows your new complex type, called processApplicType.
    新しいノードに「processApplicType」と入力し、Enter キーを押します。 この時点で、デザイン領域に processApplicType という新しい複合型が表示されます。 - NetBeans
  • At the time of its construction, it was a full-scale temple complex with numerous structures including a five-story pagoda, but it suffered a fire in 1249.
    創建当時は五重塔なども建つ本格的な寺院であったが、建長元年（1249年）の火災で焼失した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The twenty-eighth head priest Honjo soon began rebuilding work and the current temple complex was completed on the same site in 1912.
    第28世本常は直ちに再建の工を起こし、1912年（明治45年）、現在の両堂大伽藍が同寺地に完成した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The temple maintained a large complex even after the abolishment of Nagaoka-kyo as capital city and it is reputed to have had in excess of 10 priests' living quarters during the Momoyama period.
    長岡京が廃都となっても大規模な伽藍を擁し室町時代でも10を越す僧坊があったという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • A fluorine-containing carboxylic acid compound is caused to react with a borane-amine complex in the co-presence of amines to give a fluorine-containing amine compound.
    アミン類共存下、含フッ素カルボン酸化合物をボランアミン錯体と反応させ、含フッ素アミン化合物を製造する。 - 特許庁
  • COMPLEX CONSISTING OF POLYMER CONTAINING 9-OXO-9-PHOSPHAFLUORENE-2,7-DIYL GROUP IN MAIN CHAIN AND METALLIC COMPOUND
    ９−オキソ−９−ホスファフルオレン−２，７−ジイル基を主鎖に含む重合体と金属化合物とからなる複合体 - 特許庁
＜前へ 1 2 .... 15 16 17 18 19 20 21 22 23 .... 113 114 次へ＞

例文データの著作権について