「In complex」を含む例文一覧(5688)
＜前へ 1 2 .... 21 22 23 24 25 26 27 28 29 .... 113 114 次へ＞- OPTIMIZATION METHOD OF SYSTEM FOR DYNAMICALLY HANDLING CONSTRAINT CONDITION IN OPTIMIZATION AT VERTEX BASE OF CONTINUOUS COMPLEX SYSTEM
連続した複雑系システムの頂点ベースでの最適化において動的に制約条件を取り扱うシステムの最適化方法 - 特許庁 - Fe_2O_3 and Se are combined in a frit or glass as a Fe_2O_3-Se complex before being added with the base material.
Ｆｅ_２Ｏ_３およびＳｅを、基礎材料に添加する前に、フリットまたはガラス中でＦｅ_２Ｏ_３−Ｓｅ錯体として結合させる。 - 特許庁 - MEDICINAL COMPOSITION AND COMPLEX USING THORIUM-227 IN RADIATION THERAPY FOR SOFT TISSUE DISEASE, THEIR PREPARATION METHODS AND KIT
軟組織疾患の放射線治療におけるトリウム−２２７を用いた医薬組成物、複合体及びその調製方法、並びにキット - 特許庁 - To provide a method for reducing the molecular weight of nitrile rubber by methathetic degradation in the presence of a transition metal complex catalyst.
遷移金属錯体触媒存在下におけるメタセシス分解により、ニトリルゴムの分子量を低下させる方法を提供する。 - 特許庁 - To provide electronic equipment for maintaining an entire shape compactly or thinly even if a built-in control circuit becomes complex.
内蔵する制御回路が複雑になる場合にも、全体形状を小型あるいは薄型に維持できる電子機器を提供する。 - 特許庁 - To provide technology by which proper resolution conversion processing is performed to an object image included in a complex image.
複合画像に含まれるオブジェクト画像に対して適切な解像度変換処理を実行することのできる技術を提供する。 - 特許庁 - The organic electroluminescence element contains bis-type transition metal complex including metal of 8-10 groups in a periodic table of the elements.
元素周期表における８族〜１０族の金属を含むビス型遷移金属錯体を含有する有機エレクトロルミネッセンス素子。 - 特許庁 - To quickly perform the Fourier transformation processing of a data column including successively supplied complex sampling data in one sampling period.
逐次供給される、複素サンプリングデータを含むデータ列のフーリエ変換処理を、１サンプリング期間内で高速に行うことにある。 - 特許庁 - any of several complex proteins that are produced by cells and act as catalysts in specific biochemical reactions
細胞によって生み出され、特定の生化学的反応において触媒の役割を果たす様々な複合タンパク質の総称 - 日本語WordNet - It is useful for (1) remote debugging, (2) to debug a complex sequence of function calls, (3) to display non text variables in a user readable format.
(1) リモートデバッグ、(2) 複雑な流れの関数コールのデバッグ、(3) テキスト以外の変数の可読形式での出力などで便利です。 - PEAR - To provide a toner conveyance pipe of a three-dimensional complex shape excellent in dimensional accuracy and airtightness, and to provide a method for manufacturing the pipe.
寸法精度、気密性に優れた３次元的複雑形状のトナー搬送ハイプおよびその製造方法を提供する。 - 特許庁 - To provide a toner conveyance pipe of a three-dimensional complex shape excellent in dimensional accuracy and airtightness, and to provide a method for manufacturing the same.
寸法精度、機密性に優れた３次元的複雑形状のトナー搬送ハイプおよびその製造方法を提供する。 - 特許庁 - To enable the defect of a complex pattern to be easily seen in a defect-inspecting device for semiconductor for comparing and inspecting a chip on a wafer.
ウェーハ上のチップを比較検査する半導体用の欠陥検査装置において、複雑なパターンの欠陥を見易くする。 - 特許庁 - To provide an imaging device which can be improved in operability without making the structure complex even when a display means is made large-sized.
表示手段を大型化しても、構造を複雑にすることなく、操作性を向上できる撮像装置を提供する。 - 特許庁 - To provide a complex machine that can be reduced in power consumption and, at the same time, can surely cope with a specific communication mode.
消費電力の低減を図るとともに、特定の通信モードにも確実に対応できる複合機を提供すること。 - 特許庁 - The ideology of the Internet open-source culture (what hackers say they believe) is a fairly complex topic in itself.
インターネットのオープンソース文化のイデオロギー（ハッカーが信念として口にするもの）は、それ自体がなかなかややこしい代物ではある。 - Eric S. Raymond『ノウアスフィアの開墾』 - After dissolving non-substituted phthalocyanine and phthalocyanine having a substituent in acid, a complex obtained by being deposited in a poor solvent is placed in a solvent or in a solvent vapor atmosphere, thereby capable of providing the objective phthalocyanine nanowire without passing through a microparticulation step of the complex and a dispersion step thereof.
無置換フタロシアニンと置換基を有するフタロシアニンとを酸に溶解させた後に、貧溶媒に析出させて得られた複合体を、溶媒中、もしくは溶媒蒸気雰囲気下に置くことで、複合体の微粒子化工程、および分散工程を経ずに、目的とするフタロシアニンナノワイヤーを提供することができる。 - 特許庁 - This is a complex of the organopolysiloxane having at least a methyl group in the organic group and an amorphous siliceous inorganic material, and the complex has a peak area ratio ≥1.0 in a specific range in an infrared absorption spectrum and a decrement area ratio (%) ≥70% in a specific range.
オルガノ基の少なくとも一方がメチル基であるオルガノポリシロキサンと非晶質ケイ酸質無機物との錯体であり、赤外線吸収スペクトルにおいて、特定範囲のピーク面積比が１．０以上であり、且つ、特定範囲のピーク面積の減衰率（％）が７０％以上であることを特徴とするオルガノポリシロキサンケイ酸質錯体。 - 特許庁 - The method for recovering the boron trifluoride complex and the method for manufacturing the olefin oligomer by using the same have a feature that the boron trifluoride complex is precipitated and is separated from the nonconductive fluid by applying voltage of DC and/or AC to the nonconductive fluid in which at least a part of the boron trifluoride complex is dispersed and/or is dissolved and then separated complex is heated.
三フッ化ホウ素錯体の少なくとも一部が分散および／または溶解してなる非導電性流体に、直流および／または交流の電圧を印加することにより非導電性流体から三フッ化ホウ素錯体を沈降分離させ、次いで分離した錯体を加温することを特徴とする三フッ化ホウ素錯体の回収方法、およびそれを用いたオレフィンオリゴマーの製造方法。 - 特許庁 - A liquid to be treated containing the organic halogen compound is brought into contact with a complex photocatalyst having a carbon material, a dehalogenation catalyst and a photocatalyst decomposing organisms by photoirradiation to absorb the organic halogen compound in the complex photocatalyst and the liquid to be treated is separated from the complex photocatalyst and then, the complex photocatalyst is irradiated with light to decompose the absorbed organic halogen compound.
有機ハロゲン化合物を含む被処理液を、炭素材料と脱ハロゲン触媒と光照射により有機物を分解する光触媒とを具備する複合光触媒に接触させて前記有機ハロゲン化合物を前記複合光触媒に吸着させた後、被処理液と複合光触媒とを分離し、その後複合光触媒に光照射して吸着した前記有機ハロゲン化合物を分解する。 - 特許庁 - To provide a combine harvester settled in complex operations in reaping work along levee side regions and in farm corners to make the reaping work efficiently and smoothly performable in accordance with farm conditions and the like.
コンバインにおいて、畦際に沿った部分や圃場の隅部で刈取作業をするに際しての煩雑な操作をなくし、圃場状況等に応じて刈取作業を効率よくスムーズに実行できるようにする。 - 特許庁 - The complex probe 12-2 has 12 periphery vertical vibrators 1ch-12ch arranged in a circle in viewing the head in the bolt axis direction in the condition of being mounted to the bolt head.
複合探触子１２−２は、ボルトの頭部に装着された状態において前記頭部をボルト軸方向に見て円周状に配置された１２個の周辺垂直振動子１ｃｈ〜１２ｃｈを有する。 - 特許庁 - In a shift catalyst in which a platinum-containing catalyst component is carried by an inorganic carrier, at least a part of the platinum is contained in the catalyst component in the form of a complex oxide with another metal.
白金を含む触媒成分が無機担体に担持されてなるシフト触媒において、前記白金の少なくとも一部を、他の金属との複合酸化物の形態で触媒成分に含ませる。 - 特許庁 - To provide a new metal complex which is excellent in use life and also excellent in a power-generating function in solar batteries and in electroluminescent materials, to provide its production method, and to provide its use.
使用寿命に優れかつ太陽電池における発電機能やエレクトロルミネッセンス材料において優れた発光機能を発現しうる、新規な金属錯体、その製造方法およびその用途を提供する。 - 特許庁 - In recent years, however, the shapes of products have become more complex and weights have been reduced, resulting in increasing numbers of cases in which technical capabilities and skills are not appropriately reflected in sales prices if prices are determined based on weight.
しかし、近年では、形状の複雑化や軽量化が進んでおり、重量を基準として価格を決定すると、技術力・技能が販売価格に適正に反映されないケースが増えてきている。 - 経済産業省 - Further, in a phase error compensation value calculating part 75, these phase errors are averaged, the phase error compensation value of a complex number is calculated and in a phase error compensating part 76, the phase of the data carrier is compensated by performing the complex division of the data carrier with that phase error compensation value.
さらに、位相誤差補償値算出部７５で、それらの位相誤差を平均して複素数である位相誤差補償値を算出し、位相誤差補償部７６で、その位相誤差補償値によりデータキャリアを複素除算して、データキャリアの位相を補償する。 - 特許庁 - To provide a method of manufacturing nano particle contained polymer particles, a method of manufacturing nano particle using it, and a method of manufacturing nano particle complex, manufacturing nano particle or nano particle complex excellent in monodispersing property in a large amount and inexpensively.
単分散性に優れたナノ粒子またはナノ粒子複合体を大量にかつ安価に製造することができるナノ粒子含有ポリマー微粒子の製造方法並びにこれを用いたナノ粒子の製造方法およびナノ粒子複合体の製造方法を提供する。 - 特許庁 - To provide a lanthanoid cationic complex capable of stably maintaining excellent physicochemical properties such as fluorescent ability even in the environment in which a solvent having a hydroxy group such as water and alcohols is present, and further to provide a resin composition containing the complex, and a new aromatic dendron.
水やアルコール類のような水酸基を有する溶媒が存在する環境においても、蛍光能等の優れた物理化学的性質を安定に保持するランタノイド陽イオン錯体と、これを含む樹脂組成物、及び新規な芳香族デンドロンを提供する。 - 特許庁 - The catalysts 90, the carbon carrier 96 and the polymer electrolyte 93 constitute: a catalyst complex 94 in which the catalysts 90 are coated with the polymer electrolyte 93; and a water holding complex 95 in which the carbon carrier 96 is coated with the polymer electrolyte 93.
触媒９０、カーボン担体９６及び高分子電解質９３は、触媒９０が高分子電解質９３で被覆された触媒複合体９４と、カーボン担体９６が高分子電解質９３で被覆された保水複合体９５とを構成している。 - 特許庁 - Because an organic substance dissolved in a raw material remains even after the evaporation of ammonia water or the like, the precipitation of a dinitrodianmine complex is retarded or the dinitrodianmine complex is precipitated from the raw material solution in which the organic substance remains.
アンモニア水等が蒸発させられた後にも、原料溶液中に溶解していた有機物が残存するため、ジニトロジアンミン錯体の析出が遅延させられ、或いは、その有機物が残存した状態で原料溶液からジニトロジアンミン錯体が析出させられる。 - 特許庁 - Icons associated with complex search conditions set by the operator are displayed with search names on the display 22, and when a desired icon is clicked by the operator, vehicles matching the complex search condition are displayed in current positions in a map screen.
操作者が設定した複合検索条件に対応付けられたアイコンが、検索名称入りでディスプレイ２２に表示され、操作者が対応のアイコンをクリックすると、複合検索条件に合致した車両がその現在地で地図画面上に表示される。 - 特許庁 - To provide a porous reinforcing member excellent in a reinforcing effect, a complex electrolyte excellent in strength and conductivity using the porous reinforcing member, a battery with a high output density capable of reducing its weight and size, and a manufacturing method of the complex electrolyte.
優れた補強効果を有する多孔質強化部材、更に該多孔質強化部材を用いた、強度、伝導度に優れる複合電解質、出力密度が高く軽量化及び小型化が可能な電池、及び複合電解質の製造方法を提供すること。 - 特許庁 - Complex modulus E*s of the topping rubber 12s to be arranged in an outside range Ys containing a side edge S of the belt ply 9 is set at 1.8-2.4 times of the complex modulus E*c of the topping rubber 12c to be arranged in a central range Yc formed between the outside ranges Ys.
ベルトプライ９の側縁Ｓを含む外側領域Ｙｓに配されるトッピングゴム１２ｓの複素弾性率Ｅ＊ｓは、前記外側領域Ｙｓの間の中央領域Ｙｃに配されるトッピングゴム１２ｃの複素弾性率Ｅ＊ｃの１．８〜２．４倍とした。 - 特許庁 - Alternatively, the optical device includes: the projection lens 10 composed of the plurality of lenses accommodated in the lens barrel 20; the complex prism 30 joined and fixed to the lens 12 disposed at the furthest end of the projection lens 10; and the light modulating device 40 set in the complex prism 30.
鏡筒２０に複数のレンズが収納されてなる投写レンズ１０と、投写レンズ１０のうち最も端に配置されたレンズ１２に接着固定された合成プリズム３０と、合成プリズム３０に設置された光変調装置４０とを有する。 - 特許庁 - In the manufacturing method of the lithium aluminate wherein a lithium aluminum complex hydroxide is mixed with a lithium salt, then the mixture is heat-treated, the lithium aluminum complex hydroxide and the lithium salt are agitated and mixed in water, then the resultant precipitated product is dried and heat-treated.
リチウムアルミニウム複合水酸化物とリチウム塩を混合後、熱処理するリチウムアルミネートの製造方法であり、リチウムアルミニウム複合水酸化物とリチウム塩を水中で攪拌混合し、その沈殿生成物を乾燥した後、熱処理するリチウムアルミネートの製造方法である。 - 特許庁 - A field effect transistor comprises: a complex oxide single crystal substrate having a perovskite structure constituting a channel layer; and a gate insulating film including a laminated structure in which a polymer film of paraxylene and tantalum oxide are laminated in this order on the complex oxide single crystal substrate.
チャンネル層を構成するペロブスカイト構造の複合酸化物単結晶基板と、該複合酸化物単結晶基板上にパラキシリレンのポリマー膜及び酸化タンタルがこの順に積層された積層構造からなるゲート絶縁膜とを有する電界効果トランジスタ。 - 特許庁 - In the central rubber part GA, tangent loss tanδA is made to 2.5 times of tangent loss tanδB of the outer rubber part GB and complex modulus of elasticity E^*A is made to 0.6 times of complex modulus of elasticity E^*B of the outer rubber part GB.
中央ゴム部ＧＡは、その正接損失 tanδＡを、外側ゴム部ＧＢの正接損失 tanδＢの２．５倍以上とし、しかもその複素弾性率Ｅ^* Ａを、外側ゴム部ＧＢの複素弾性率Ｅ^* Ｂの０．６倍以下とした。 - 特許庁 - To provide a polybenzimidazole-base complex excellent in thermal stability and conductivity, a method for producing the polybenzimidazole-base complex, an electrolyte membrane for a fuel cell, a fuel cell, and a crosslinked product of the polybenzoxazine-based compound.
熱的安定性及び伝導度に優れるポリベンズイミダゾール−塩基複合体、ポリベンズイミダゾール−塩基複合体の製造方法、燃料電池用電解質膜、燃料電池およびポリベンゾオキサジン系化合物の架橋体を提供する。 - 特許庁 - The medicinal composition of the present invention contains a mixture of a hyaluronic acid zinc associate (complex) or a hyaluronic acid cobalt associate (complex) as an active ingredient and a conventional carrier and/or another additive used in pharmaceutical industries.
本発明の医薬組成物は、活性成分としてのヒアルロン酸亜鉛会合体（錯体）またはヒアルロン酸コバルト会合体（錯体）を、医薬産業上一般に用いられる担体および／または他の添加剤と混合して含んでいる。 - 特許庁 - When there is no solid metal complex suitable as a part of a component metal of a nanocomposite magnet, additionally a metal complex in the form of a liquid is vaporized at the outside of the reaction apparatus and then can be introduced into the reaction apparatus.
また、ナノコンポジット磁石の成分金属の一部として固体状の金属錯体で適したものが無い場合には、更に液体状の金属錯体を反応装置外で気化させてから反応装置内に導入することができる。 - 特許庁 - By preparing a complex crystal of cefeditoren which is a cefem-based β-lactam medicine having a characteristic 3 position side chain by using the same with a soaking method, the crystal structural analysis of a medicinal material complex in 2.6Å resolution is successfully performed.
これを用いて特徴的な３位側鎖を有するセフェム系β−ラクタム薬であるセフジトレン複合体結晶をソーキング法により調製し、分解能２．６Åの薬物複合体結晶構造解析に成功した。 - 特許庁 - To prevent degradation of attractive appearance due to exposure of a bulb fitting part or a lighting fixture body around it of one light source, in a complex lamp with a structure of diagonally moving a complex reflector integrating each reflector for two light sources.
２つの光源の各リフレクタを一体化した複合リフレクタを傾動する構成の複合ランプにおいて、一方の光源における、バルブ取付部やその周囲の灯具ボディが露呈することによる外観上の見栄えの低下を防止する。 - 特許庁 - In the method of manufacturing the Nb_3Sn superconductive wire, sheet-shaped first base materials and sheet-shaped second base materials are alternately laminated to form a complex, a process of rolling up the complex 5 is performed, and the rolled body is drawn S4 into the wire.
シート状の第１の基材とシート状の第２の基材とを交互に積層して複合化し、該複合体５を捲回する加工を行い、前記捲回体を線材に引抜加工Ｓ４するNb3Sn超伝導線材の製造方法。 - 特許庁 - A method for preparing a noble metal solution comprises a step of controlling the concentration of a noble metal complex, the concentration of an acid and the temperature and/or time when the solution is held, in a solution containing a noble metal complex coordinated with a hydroxyl group.
水酸基を配位した貴金属錯体を含む溶液において、該溶液中の貴金属錯体濃度、酸濃度ならびに前記溶液の保持温度および／もしくは時間を制御する工程を含む貴金属溶液の製造方法。 - 特許庁 - To provide a metal complex having sensitivity to light in a wide region and enabling efficient extraction of current, and further, a good dye-sensitized oxide semiconductor electrode and a dye-sensitized solar cell using the metal complex.
幅広い領域の光に感度を有し、かつ効率よく電流を取出せる金属錯体、さらにはこの金属錯体を用いた良好な色素増感酸化物半導体電極および色素増感太陽電池の提供。 - 特許庁 - The mass ratio of CeO_2/ZrO_2 of the Ce-Zr based hollow complex oxide particles is made 50/50 or more and also the mass ratio of a cubic crystal in the hollow complex oxide particles is made 74-82%.
Ｃｅ−Ｚｒ系中空状複酸化物粒子のＣｅＯ_２／ＺｒＯ_２質量比を５０／５０以上とするとともに、該中空状複酸化物粒子における立方晶の質量分率を７４％以上８２％以下とする。 - 特許庁 - The complex composed of electroconductive emeraldine-salt form polyaniline with the β-1,3-glucan is obtained by complexing the β-1,3-glucan formed into single strands with the emeraldine salt-form polyaniline, dissolving the resultant complex in water and doping an acid with the product.
１本鎖にしたβ-1,3-グルカンをエメラルディン塩基型ポリアニリンと複合体化し、該複合体を水に溶解させ、生成物を酸にドープすることにより、導電性のエメラルディン塩型ポリアニリンから成るβ-1,3-グルカンとの複合体が得られる。 - 特許庁 - The method for producing the optically active epoxy compound includes adding a buffer agent or a buffer liquid to a reaction system when epoxidizing an unsaturated compound by an oxidizer (especially hydrogen peroxide) in the presence of an optically active titanium-salen complex catalyst and an optically active titanium-salan complex catalyst.
光学活性チタンサレン錯体触媒及び光学活性チタンサラン触媒の存在下で、不飽和化合物を酸化剤（特に過酸化水素）によりエポキシ化するに当り、反応系中に緩衝剤又は緩衝液を添加する。 - 特許庁 - To provide a fine particle carrying metal oxide catalyst wherein perovskite type complex oxide particulates are hardly desorbed and catalyst activity is hardly lowered in a catalyst for a fuel cell for carrying the perovskite type complex oxide particulates.
ペロブスカイト型複合酸化物微粒子を担持させた燃料電池用触媒において、ペロブスカイト型複合酸化物微粒子が脱離し難く、触媒活性が低下し難い微粒子担持金属酸化物触媒を提供する。 - 特許庁 - To obtain a composite metal cyanide complex catalyst that shortens an induction period until the initiation of a reaction without increasing the loading of the catalyst in ring opening polymerizing an alkylene oxide using the composite metal cyanide complex catalyst.
複合金属シアン化物錯体触媒を用いてアルキレンオキシドを開環重合させる際に、触媒の添加量を増加させなくても、反応開始までの誘導期を短縮できる複合金属シアン化物錯体触媒を提供する。 - 特許庁
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- 経済産業省
- Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved.
- 大規模オープンソース日英対訳コーパス
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- PEAR
- Copyright © 2001 - 2008 by the PEAR Documentation Group.
This material may be distributed only subject to the terms and conditions set forth in the Open Publication License, v1.0 or later (the latest version is presently available at http://www.opencontent.org/openpub/ ).
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”Homesteading the Noosphere”
邦題：『ノウアスフィアの開墾』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
Eric S. Raymond 著
山形浩生 YAMAGATA Hiroo 訳 リンク、コピーは黙ってどうぞ。くわしくはこちらを見よ。
プロジェクト杉田玄白 正式参加作品。
詳細は http://www.genpaku.org/ を参照のこと。
- 原題：”Homesteading the Noosphere”
