「In context」に関連した英語例文の一覧と使い方(14ページ目)

「In context」を含む例文一覧(1435)

＜前へ 1 2 .... 10 11 12 13 14 15 16 17 18 .... 28 29 次へ＞

To automatically determine elements in an object to be retrieved which match the context of a search condition being generated and to easily search for a necessary element in the object to be retrieved.
作成中の検索条件のコンテキストにあう検索対象内の要素を自動的に判断し、必要とする検索対象内の要素を容易に探すことを可能にする。 - 特許庁
Fix imports in the bean and remote interface classes.In each class, place the cursor anywhere in the code, right-click to open the context menu, and select Fix Imports.
Bean クラスおよび Remote インタフェースクラスでインポートを修正します。各クラスで、コード内の任意の場所にカーソルを置いて、右クリックしてコンテキストメニューを開き、「インポートを修正」を選択します。 - NetBeans
Some say in the context of the Emperor's believing in the information without solid foundation to force Prince Nagaya, the leader of the government, to commit suicide was the Emperor's doubts and fears about the throne.
天皇が根拠のない密告を信じて政府首班の長屋王を死に追い込んだ背景には、皇位を巡る天皇の疑心暗鬼があったとする説もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
When the user moves the cursor to another part in the document, the user can obtain information related to the context of the new part selected by the cursor in the document.
ユーザがカーソルを文書の他の部分に移動させると、ユーザは、カーソルが置かれた文書の新しい部分の文脈に関連付けられた情報を取得することができる。 - 特許庁
In the context of Japanese history, this term refers to a kinship group formed on the basis of various factors comprising a 'family' of court nobles and by the headman of the family who reigned in his family, as well as his own family.
日本史において公家の「家」を構成する諸要素及びこれを管領する家督とその家族を中心に構成された親族集団のこと。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The reduced power state entry process includes saving expedited recovery information in registers of an always on domain and putting an external memory in a self-refresh mode to preserve a system context.
減少電力状態エントリープロセスは、迅速回復情報を常時オンドメインのレジスタにセーブし、外部メモリを自己リフレッシュモードとしてシステムコンテクストを保存する。 - 特許庁
The thread control unit 9, on the basis of the sent thread ID, automatically replaces data in the register file 1 with data of necessary volume in the context cache 8.
スレッド制御ユニット９は、送られてきたスレッドＩＤに基づいて自動的に必要な数だけレジスタファイル１内のデータとコンテキストキャッシュ８内のデータを入れ替える。 - 特許庁
As the participants of the Tripartite Meeting on Youth Employment held in Geneva mentioned, this should be understood in the context of macro level policies.
このことは、ジュネーブにおける若年雇用に関する政労使三者構成会議の参加者からも指摘されたように、マクロレベルの政策の中でとらえていくべきであります。 - 厚生労働省
The question of chemical speciation poses one of the most difficult problems to be resolved by the chemist, especially in the context of synergistic effects as encountered in natural water.
化学的種分化への質問は，特に自然水域で見られる相乗効果という文脈において，化学者による解決が最も難しい問題の1つを提出している。 - 英語論文検索例文集
In general, the purpose of context-awareness in a touring application is to predict what the user is attending to and provide information on that entity.
一般に、周遊アプリケーションにおけるコンテキスト適応性の目的は、利用者が何に関心を向けるかを予測し、そのことについての情報を用意することである。 - コンピューター用語辞典
Although in the context of this tutorial you are not at risk of harmful SQL injections, it is best practice to escape strings in MySQL queries that would be at risk of such an attack.
このチュートリアルのコンテキストでは、有害な SQL インジェクションのリスクはありませんが、そのような攻撃のリスクになるような MySQL クエリーの文字列はエスケープするのがベストプラクティスです。 - NetBeans
3$ = class/method namesTip: If you don't wish to see context information in the error message, then remove the parameter %3$ in the lineFormat option even if contextFormat is set.
3$ = クラス/メソッド名ティップエラーメッセージにコンテキスト情報を表示させたくない場合は、lineFormat オプションのパラメータ %3$を削除しましょう。そうすれば、contextFormatが設定されていても表示されません。 - PEAR
Also note that the semicolon binds tighter than the colon in this context, so that in the following example, either all or none of the print statements are executed:
また、このコンテキスト中では、セミコロンはコロンよりも強い結合を表すことにも注意してください。従って、以下の例では、printは全て実行されるか、されないかのどちらかです: - Python
As mentioned before, the faith in this context isn't the faith given by people's own efforts, but it is Amida Butsu who gives them the faith, and everything that happens in this world is due to the work of Amida Butsu.
前述した通り、信心も自分から信ずる心の意味ではなく、阿弥陀仏から賜ったものであるり、すべてが阿弥陀仏の働きであるとする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In the context of Mahayana Buddhism, it was considered that because one must have juki (endorsement) by Buddhas to attain Buddhahood based on their guidance, the way to become a Buddha is to be born in Buddha lands.
何故仏国土に往生する事が、成仏の方法となるかというと、成仏には、仏の導きと仏による成仏への保証(授記)がなければならないからである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To perform restoration to a stationary state when a channel failure occurs in a transient in the case of arranging an application for a series of operations having a context at a remote place.
文脈を持つ一連の操作を行うアプリケーションを遠隔に配置した場合に、過渡状態での回線障害発生時、定常状態への復旧を可能にする。 - 特許庁
The arbitral tribunal found that there was no decisive evidence that the arbitration procedure was covered by the most-favored nation treatment in its text and context and in light of the object and purpose of the BIT.
仲裁廷は、MFN の文言、文脈、協定の目的いずれにも最恵国待遇の対象に仲裁手続が含まれるか決定的な根拠がないとした。 - 経済産業省
In the context of the services industry as a whole, both production value and employment figures position the professional and business services industry in Japan as an industry at the growth stage.
我が国の対事業所サービス業は、サービス業全体の中にあっては生産額の点でも雇用者数の点でも成長段階の産業に当たると考えられる。 - 経済産業省
Thus, the reputation game may be critical in providing a social context within which the joy of hacking can in fact become the individual's primary motive.
だから評判ゲームは、ハッキングの喜びがまさに個人の主要動機となれるような社会的文脈を提供するにあたって、とても重要なものとなるかもしれない。 - Eric S. Raymond『ノウアスフィアの開墾』
The authorization enables access to the data, and is based on the context in which the data is requested or attempted to be accessed.
権限は、データに対するアクセスを可能にすると共に、データがアクセスされることを要求されるか、もしくは試みられるコンテキストに基づく。 - 特許庁
To create a context which secures accurate operation even in a source program including a strict instruction of timing setting such as a multiple loop instruction.
多重ループ命令などタイミング設定の厳格な命令を含んだソースプログラムであっても、正確な動作を保証するコンテキストを作成すること。 - 特許庁
To provide a similarity calculation device which calculates appropriate semantic similarity in consideration of a fact that a value of a context vector is uncertain.
文脈ベクトルの値が不確実であるという事実を考慮した適切な意味的類似度を算出する類似度算出装置を提供する。 - 特許庁
(1) In these Rules, unless the context otherwise requires-- “actual date of registration” has the meaning assigned by rule 29(1)(b);
(1) 本規則においては，文脈上別異の解釈を要する場合を除いて，「実際の登録日」は，規則29(1)(b)により付与される意味を有する。 - 特許庁
A clustering device 4 receives the text data to store them and relates words included in the stored text data to each other according to the context relations.
クラスタリング装置４は、このテキストデータを受け入れて記憶し、記憶したテキストデータに含まれる単語同士を、係り受け関係により関連づける。 - 特許庁
To reduce coding errors before execution, in a context of an execution environment of a management code developed by a language compiler targeting runtime.
ランタイムをターゲットとする言語コンパイラで開発されるマネージコードの実行環境のコンテキストにおいて、実行時に先立ってコーディングエラーを低減する。 - 特許庁
In this method 100 for assigning the test number, present test flow context information 300 is maintained during execution of a test flow 200 (102).
テスト番号を割り当てる方法１００において、現行テストフローコンテキスト情報３００は、テストフロー２００の実行中維持される（１０２）。 - 特許庁
In this method (100) for assigning the test number, present test flow context information 300 is maintained during execution of a test flow 200 (102).
テスト番号を割り当てる方法（１００）において、現在のテストフローコンテキスト情報３００は、テストフロー２００の実行中、維持される（１０２）。 - 特許庁
In this method for assigning the test number, present test flow context information 300 is maintained during execution of a test flow 200 (102).
テスト番号を割り当てるための方法において、現行のテストフローコンテキスト情報３００は、テストフロー２００の実行中、維持される（１０２）。 - 特許庁
A plurality of material images to obtain a composite image and Z-value data representing a context used to combine material images are stored in advance.
合成画像を得るための素材画像と、素材画像を合成する際の前後関係を示すＺ値データとを予め複数記憶しておく。 - 特許庁
To intelligibly present information(context) as the basis of the recommendation of information to a user in the case of presenting recommended information.
推奨情報を提示するにあたって、当該情報を推奨する根拠となった情報（コンテキスト）を分かり易くユーザに提示すること。 - 特許庁
Perform the work in family context or student gathering within an educational institution, to the extent that no direct or indirect financial remuneration is obtained;
直接又は間接的報酬を得ない範囲内で、家族又は教育機関に集めた学生に対して著作物の上演等を行うこと。 - 特許庁
In this context, the Bank should review its overly restrictive financial policies and regulations, to maximize the use of its existing resources.
AfDBにおかれては、過度に制約的な財務関連規制が有れば、先ずはこれを見直し、資本の効率的活用を図ることを期待いたします。 - 財務省
In this context, representatives of the Thai government presented a concrete proposal for how the AGRI could support Thailand’s reform effort.
この関連で、タイ政府の代表は、AGRIが、どのようにタイの改革努力を支援することができるかについて、具体的な提案を表明した。 - 財務省
In this context, I welcome the Board discussion on the well-balanced proposal on a new liquidity instrument for market access countries.
こうした観点から、新興市場国を対象とした新たな融資制度が理事会に示され、議論が進められていることを歓迎します。 - 財務省
In the context of loss absorbency, we encourage further progress on the feasibility of contingent capital and other instruments.
損失吸収力に関して，我々は，コンティンジェント・キャピタルやその他の手法の実行可能性について更に進ちょくを得るよう奨励する。 - 財務省
In this context, we emphasized the importance of avoiding excessive depreciation where this could lead to the reemergence of large external imbalances.
この文脈において、我々は大きな対外不均等の再来をもたらしうるような過度の下落を避けることの重要性を強調した。 - 財務省
To provide a video playback apparatus and method in which a retrieval property is improved by making quite obvious the context to a current video image.
現在の映像に対する前後関係が一目瞭然となり、検索性を向上した映像再生装置及び方法を提供する。 - 特許庁
To provide an environment in which information to be shared and work context showing a work state are shared among a plurality of users.
複数のユーザ間で、共有すべき共有情報および作業状況示す作業コンテキストを共有できる環境を提供すること。 - 特許庁
In another embodiment, there is provided an apparatus for providing the context-aware input data to the application running on the computer.
別の実施形態は、コンテキスト・アウェアな入力データをコンピュータ・システム上で実行されるアプリケーションに提供するための装置を提供する。 - 特許庁
A mathematic encoding processing part 164 performs mathematic encoding of the binarized data using the selected context variables in parallel processing units.
算術符号化処理部１６４は、並列処理単位毎に、選択されたコンテキスト変数を用いて二値化データの算術符号化を並列して行う。 - 特許庁
a natural language processing application that tries to determine the intended meaning of a word or phrase by examining the linguistic context in which it is used
それが使用されている言語学の文脈を調べることによって意図している語意か句を決定しようとする自然言語処理アプリケーション - 日本語WordNet
German physicist whose explanation of blackbody radiation in the context of quantized energy emissions initiated quantum theory (1858-1947)
ドイツ人の物理学者で、量子化されたエネルギー放出の文脈における、黒体放射に関する説明が量子論を開始した（1858年−1947年） - 日本語WordNet
Language returns true or false depending on whether the language of the context node is the same as or is a sublanguage of the language specified in the argument.
言語は、コンテキストノードの言語が、引数内で指定された言語またはそのサブ言語であるかどうかに応じて、真または偽を返します。 - NetBeans
AbbreviationsIn the current context, the term abbreviations refers to a set of predefined character strings that correspond to the key words used in a programming language.
省略名この文脈では、「省略名」とは、プログラミング言語で使用されるキーワードに対応する、事前定義された一連の文字列を指します。 - NetBeans
When called as the second person in conversation, most of the time is simply called Heika if it is clear whether the individual is the Emperor or the Empress from the context of conversation.
会話における二人称では、前後関係から天皇であるか皇后であるかが明らかな場合に単に陛下と呼ぶことが多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Under the Goseibai-shikimoku, Katakiuchi for the father or grandfather was the subject of punishment; this is different from the context of Katakiuchi seen in the Edo period.
御成敗式目では父祖のための敵討は処罰の対象とされており、江戸時代に見られる敵討の文脈とは異なるものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To provide automatic clustering processing which detects reference to a resource of a database in a customer self-service system and infers a context of a similar user.
顧客セルフ・サービス・システムに、データベースのリソースへの照会を発見し、類似するユーザのコンテキストを推論する、自動クラスタ化処理を提供する。 - 特許庁
To provide a system and method in a network of devices, which ascertains the user's context to suggest the most preferred task for the user to perform.
装置のネットワークでユーザーが行う最も好ましいタスクを提案するために、ユーザーのコンテクストを確認するシステム及び方法を提供する。 - 特許庁
In this method (100) for assigning the test number, present test flow context information 300 is maintained during execution of a test flow 200 (102).
テスト番号を割り当てる方法（１００）において、テストフロー２００の実行中、現在のテストフローコンテキスト情報３００を維持する（１０２）。 - 特許庁
The term "environment information system" (EIS) is used in the context of this Program to cover any organized system for environmental data management.
この計画の文脈で使われる用語「環境情報システム」（EIS）は、環境データ管理に関するすべての組織化されたシステムをカバーするものである。 - コンピューター用語辞典

＜前へ 1 2 .... 10 11 12 13 14 15 16 17 18 .... 28 29 次へ＞

例文データの著作権について

Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
財務省
Copyright(C) 財務省
※この記事は財務省ホームページの情報を転載しております。内容には仮訳のものも含まれており、今後内容に変更がある可能性がございます。
財務省は利用者が当ホームページの情報を用いて行う一切の行為について、何ら責任を負うものではありません。
大規模オープンソース日英対訳コーパス
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
NetBeans
© 2010, Oracle Corporation and/or its affiliates.
Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates.Other names may be trademarks of their respective owners.
PEAR
Copyright © 2001 - 2008 by the PEAR Documentation Group.
This material may be distributed only subject to the terms and conditions set forth in the Open Publication License, v1.0 or later (the latest version is presently available at http://www.opencontent.org/openpub/ ).
Python
Copyright 2001-2004 Python Software Foundation.All rights reserved.
Copyright 2000 BeOpen.com.All rights reserved.
Copyright 1995-2000 Corporation for National Research Initiatives.All rights reserved.
Copyright 1991-1995 Stichting Mathematisch Centrum.All rights reserved.
日英対訳文対応付けデータ
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
原題：”Homesteading the Noosphere”

邦題：『ノウアスフィアの開墾』
This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.

Eric S. Raymond 著
山形浩生 YAMAGATA Hiroo 訳　　　　リンク、コピーは黙ってどうぞ。くわしくはこちらを見よ。
プロジェクト杉田玄白　正式参加作品。
詳細は http://www.genpaku.org/ を参照のこと。