「In context」を含む例文一覧(1435)

＜前へ 1 2 .... 9 10 11 12 13 14 15 16 17 .... 28 29 次へ＞
  • In this context, they expressed their strong commitment to establish a currency swap arrangement between Thailand and Japan under the Chiang Mai Initiative.
    この関連で、両大臣は、チェンマイ・イニシアティブの下で、日タイ間で通貨スワップ取極を締結するとの強いコミットメントを表明した。 - 財務省
  • In this context, we reaffirm the importance of the London Jobs Conference and Rome Social Summit.
    この文脈において、ロンドン雇用会合（G20雇用専門家会合）、及びローマ社会サミット（G8労働大臣会合）の重要性を再確認する。 - 財務省
  • In the context of the current efforts to makethe resolution of crises more orderly, timely and predictable, the Paris Clubcan make a contribution.
    危機の解決をより秩序立った、迅速な、そして予見可能な形で図っていく最近の努力に関連し、パリクラブも貢献できる。 - 財務省
  • In the current economic context, young people are at very high risk of remaining unemployed or underemployed for long periods.
    近年の経済状況の中で，若年者は長期の失業や不完全就業に取り残される非常に高い危険にさらされている。 - 財務省
  • In this context, we welcome the selection of the Director of the independent Evaluation Office (EVO) and hope the EVO will successfully carry out its expected mission.
    この点に関し、独立評価機関の長が選任されたことを歓迎し、今後、求められている成果を上げることを期待します。 - 財務省
  • The basic value of the vocabulary item is determined, and a CVS (a word or phrase which shifts the value by a context) in whose effective range the vocabulary item exists is identified.
    語彙アイテムの基本価を決定し、有効範囲に該語彙アイテムがある、ＣＶＳ（コンテクストにより価をシフトする語、句）を識別する。 - 特許庁
  • A corrected simulated annealing(SA) method is applied to a robot arrangement problem in a CAD system by a welding work context.
    修正されたシミュレーテッドアニーリング法（ＳＡ）が、溶接作業のコンテキストでＣＡＤシステムにおけるロボット配置の問題に適用される。 - 特許庁
  • In this reception he was given a shi-sho (context of a poem or a book with musical components) from Ito: '東西分局勢 黒白闘雌雄 坐看輸贏迹 賢愚老此中.'
    この披露会にて伊藤公より、「東西分局勢　黒白闘雌雄　坐看輸贏迹　賢愚老此中」の詩章を贈られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Catching a signal involves saving the current process context and building a new one in which to run the handler.
    シグナルを捕捉することで、現在のプロセスのコンテキストを保存し、ハンドラを実行するための新たなコンテキストを構築することになります。 - FreeBSD
  • The IDE scans your open projects and if they are located in a ClearCase view directory, file status and context-sensitivesupport automatically become active.
    IDE が開いているプロジェクトをスキャンし、ClearCase ビューのディレクトリにある場合、ファイルステータスおよびコンテキスト依存のサポートが自動的にアクティブになります。 - NetBeans
  • The editor prompts the user regarding the formal parameters of a function or a method in the context where the function or method is called.
    エディタでは、関数またはメソッドが呼び出されているコンテキストで、関数またはメソッドの仮パラメータに関するプロンプトが表示されます。 - NetBeans
  • As for the role of financial institutions in this context, it is impossible for them to take risks as long as they remain content to be subject to the system of tight controls.
    その中で金融機関が果たす役割というのは、これまた統制型のシステムに安住していたのではリスクは取れません。 - 金融庁
  • When the liking object is included, evaluation information for the object is estimated on the basis of a context in which the object appears.
    含まれている場合はその嗜好対象が出現する文脈に基づいて当該嗜好対象に対する評価情報を推定する。 - 特許庁
  • In this method (900) for assigning the test number, present test flow context information is maintained during execution of a test flow 200 (902).
    テスト番号を割り当てる方法（９００）において、現在のテストフローコンテキスト情報は、テストフロー２００の実行中維持される（９０２）。 - 特許庁
  • The user reads the context from the network to be reflected to the interaction in the shared field, when joining to the another shared field.
    ユーザは、他の共有場へ参加するときは、コンテキストをネットワークから読み出して、当該共有場でのインタラクションに反映させる。 - 特許庁
  • To provide a method for displaying a road network in geographical database so as to facilitate such navigation context functions as root computation.
    ルート計算等のナビゲーション関連ファンクションを容易にするように地理的データベースにおいて道路網を表示する方法を提供する。 - 特許庁
  • A DataSource has a rather self-explanatory name; however, a DataSource driver in context to the DataGrid can become a very essential key to your software.
    データソースとは、その名が示すとおりのものです。 しかし、DataGridにおけるデータソースドライバは、あなたのソフトウェアにとって欠かせないものでもあります。 - PEAR
  • Case 2-3-2 describes the measures being taken and challenges faced by an enterprise that is expanding its area of business in the context of the changing environment of clusters.
    事例2-3-2では、集積地の環境変化の中で、取引範囲を広域化している企業の取組と課題を紹介しよう。 - 経済産業省
  • In this context, it can be seen how, due to the government's generous policy financing, financing for small and medium-sized enterprises is increasing modestly but steadily.
    こうした中で、政府の手厚い政策金融によって、中小企業向け融資は緩やかではあるが着実に増加してきている。 - 経済産業省
  • When a user moves the memory card 112 from the information processor 121-1 to an information processor 121-2, the information processor 121-2 executes transfer processing based on the command information and context relevant information 173 in the memory card 112, acquires the context 231 stored in the information processor 121-1, develops the context 231 in a processor, and executes the residue of the interrupted jog.
    ユーザがそのメモリカード１２２を情報処理装置１２１−１から情報処理装置１２１−２に移動させると、情報処理装置１２１−２は、メモリカード１２２のコマンド情報とコンテキスト関連情報１７３に基づいて転送処理を実行し、情報処理装置１２１−１に保存されているコンテキスト２３１を取得し、そのコンテキスト２３１をプロセッサに展開し、中断されたジョブの続きを実行する。 - 特許庁
  • A validity verification part 16 verifies the validity of the operation request by comparing individual activity information in the context sent from the second workflow device 200 together with the verification request, and individual activity information in the context stored in the context storage part 21 when there is a validity verification request of the operation request from the second workflow device 200.
    正当性検証部１６は、第２ワークフロー装置２００からの操作要求の正当性の検証要求があった場合、当該検証要求と共に第２ワークフロー装置２００から送信されてくるコンテキスト内の個々のアクティビティ情報とコンテキスト記憶部２１に記憶されているコンテキスト内の個々のアクティビティ情報とを比較することによって当該操作要求の正当性を検証する。 - 特許庁
  • To provide a method for setting and releasing PDP (packet data protocol) context of a mobile communication terminal in a GPRS (general packet radio service) network by adjusting a predetermined response time period to a message requesting the PDP context based on the number of times for retransmitting the message requesting the PDP context.
    ＰＤＰコンテキストを要求するメッセージを再送信する回数によってＰＤＰコンテキストを要求するメッセージに対する予め決定された応答時間を調節することにより、ＰＤＰコンテキストを効率的に設定又は解除し得るＧＰＲＳネットワークにおける移動通信端末機のＰＤＰコンテキスト設定及び解除方法を提供する。 - 特許庁
  • This method includes: an operation input step of receiving input of operation to a selection target embedded in the contents on a display screen; a context arrangement step of arranging a context in a position corresponding to the input of the operation inside a virtual space wider than an area displayed with the contents; and a display content drawing step of drawing display contents of the selection target in the arranged context in a background.
    表示画面上のコンテンツに埋め込まれた選択対象に対する操作の入力を受け付ける操作入力ステップと、その操作の入力に応じた位置であって、コンテンツが表示されている領域より広い仮想空間内の位置にコンテキストを配置するコンテキスト配置ステップと、選択対象の表示内容を配置されたコンテキストにバックグラウンドで描画する表示内容描画ステップとを有する方法を提供する。 - 特許庁
  • A representative vector selection unit 1 selects a vector according to an input context from the representative vectors by applying a representative vector selection rule stored in a representative vector selection rule storage part 12 to the input context.
    代表ベクトル選択部１は、入力コンテキストに、代表ベクトル選択規則記憶部１２に記憶された代表ベクトル選択規則を適用することによって、上記複数の代表ベクトルのうちから、当該入力コンテキストに応じたものを選択する。 - 特許庁
  • The natural language processor converts word notation expression grammar description data 101 wherein the constitution rule of a word belonging to a category having a large variety of notation is described to word notation context free grammar data 102 represented in the form of extended context free grammar.
    表記のヴァリエーションが多いカテゴリに属する単語の構成規則を記述する単語表記表現文法記述データ101を、拡張文脈自由文法の形式で表現された単語表記文脈自由文法データ102に変換する。 - 特許庁
  • The memory access control section 20 compares the storage address of a context commands set 111 contained in the received command reading instruction 105 with the last storage address, and reads the context command set 111, only when both are different from a main storage 11.
    メモリアクセス制御部２０は、受信したコマンド読取命令１０５に含まれるコンテキスト・コマンドセット１１１の格納先アドレスと、前回の格納先アドレスとを比較し、両者が異なる場合のみ、主記憶装置１１からコンテキスト・コマンドセット１１１を読み取る。 - 特許庁
  • In the following year, he was appointed to Kokushi (an officer of local government) in Omi Province, which was Yomei no suke (it refers to an important post of Kenkan (high rank officials) in this context), then in the year after that, he doubled as Sakone gon no chujo (Provisional Middle Captain of the Left Division of Inner Palace Guards).
    翌年には揚名介（ただし、この時の揚名介は実のある顕官の意味）である近江国国司に任じられ、更にその次の年には左近衛権中将を兼ねた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In this regard, I welcome the new initiatives proposed in the MTS and the discussions at the Board on clarifying the objectives and priorities of surveillance for the coming few years in the context of introducing a “remit” as suggested in the last IMFC Communiqué.
    一方、過去の問題点を検証し、サーベイランスの質を向上させるためには何が必要かという観点も、IMFの今後のあり方を定義付ける上で必要なことではないかと考えます。 - 財務省
  • In this context, we expect that there will be discussions, in due course, on the possibility of expanding ABMI to cover the capital market development, in order to support strong, sustainable and balanced growth of the regional economy in the post-crisis period.
    我々は、力強く、持続可能で均衡の取れた危機後の域内経済の成長を支援するため、ABMI が資本市場も対象とする可能性について議論が行われることを期待する。 - 財務省
  • In a CABAC decoder 100, an index generation part 114 determines one of an absolute value of an mvd syntax element of a reference submb stored in the syntax element memory 112, twice the absolute value, and 1/2 of the absolute value as an index value before generating a context index when a context index is generated.
    ＣＡＢＡＣデコーダ１００において、インデックス生成部１１４は、コンテキストインデックを生成する際に、シンタックスエレメントメモリ１１２に格納された参照ｓｕｂｍｂのｍｖｄシンタックスエレメントの絶対値と、該絶対値の２倍と、該絶対値の１／２のうちのいずれかを指標値に決定する。 - 特許庁
  • Therefore, when compared with a case in which the memories are comprised of registers, the number of gates in the register can be reduced, and the context can be switched by specifying an address without exchanging the context, so that a plurality of tasks or threads can be efficiently processed.
    したがって、これらをレジスタによって構成する場合に比べ、レジスタのゲート数が低減すると共に、コンテキストの入れ替えを行うことなく、アドレスの指定によってコンテキストスイッチを行うことができるため、複数のタスクあるいはスレッドを効率的に処理することが可能となる。 - 特許庁
  • With this in mind, we analyze in this chapter the nature of the business innovations most crucial to enterprises' continued development in the context of the changes in the environment facing SMEs presently engaged in business in particular.
    本章では、このような問題意識に立ち、特に現在既に事業を行っている中小企業にとって、各種の環境変化に対応して発展を続ける上で最も重要な経営革新のあり方について分析する。 - 経済産業省
  • Techniques used in BCMCS systems without any feedback include sending static context information during a BCMCS service initialization period for use in a decompressor in a mobile station.
    フィードバック無しのＢＣＭＣＳシステムで使用される技術は、移動局の中の解凍器で使用するためにＢＣＭＣＳサービス初期化期間中に静的コンテクスト情報を送ることを含む。 - 特許庁
  • Unless the context otherwise requires, any word or expression used in sections 91 to 93 and defined in the Registered Designs Act 1949 has the same meaning as in that Act.
    文脈上別異の解釈を要する場合を除き，第91条から第93条までに使用し，かつ，1949年登録意匠法で定義する語又は表現は，当該法律と同様の意味を有する。 - 特許庁
  • In this context, particular attention should be paid to eliminating policy biases in favour of short-term capital flows, particularly in foreign currencies, and promoting sound debt management policies.
    この関連で、短期資本移動、特に外貨建の資本移動の選好につながる政策バイアスの除去及び健全な債務管理政策の促進について特に注意が払われるべきである。 - 財務省
  • In this context Ministers welcomed the German initiative to co-host with Malaysia a symposium in 2003 on combating underground banking and the need of supervising alternate remittance services in European and Asian countries.
    財務大臣達は、欧州及びアジア諸国の地下銀行及び他の送金手段の監督に関する２００３年のシンポジウムをマレーシアと共催するとのドイツのイニシアティブを歓迎した。 - 財務省
  • In this context, I welcome the recent progress made in the Poverty Reduction Strategy Paper approach. The whole idea that governments prepare PRSPs through a country-driven participatory process involving civil societies and other stakeholders seems to have started taking root in developing countries.
    この点では、途上国の主体性に基づき、市民社会の参加を経て作成される貧困削減戦略ペーパー（PRSP）が、途上国において定着しつつあることを歓迎します。 - 財務省
  • In this context, the IMF needs to play a leading role in helping its members formulate sound macroeconomic policies and in analyzing the sources of their economic vulnerabilities, areas where the IMF has expertise.
    そこで、ＩＭＦは堅実なマクロ政策の構築や脆弱性の原因分析等のＩＭＦ自身が専門性を有する分野で主導的役割を果たすことが重要と考えます。 - 財務省
  • Next, in order to obtain more detailed information according to the context calculated, the terminal determines sensing methods for use in the representative area and in the areas related to the representative area.
    次に、端末が、算出したコンテクストに応じて、さらに詳細な情報を取得するために、代表区域及び代表区域に関連する区域でのセンシング方法を決定する。 - 特許庁
  • The storage part 3 stores context IDs used in the execution of programs or processes in association with SRAM access patterns in the execution of the programs or processes.
    格納部３は、プログラムまたはプロセスの実行時に使用されているコンテクストＩＤを、これらのプログラムまたはプロセスの実行時におけるＳＲＡＭのアクセスパターンと関連づけて格納する。 - 特許庁
  • In a state before executing a function, a context for defining the state of a processor is preserved (100), the function is executed (1100), a fault, which occurs in the execution process of the function, is detected (1200), the function is degraded (1300), the context is restored in the processor (1400) and a degradation function is executed (1100).
    関数を実行する前の状態で、プロセッサの状態を定義するコンテキストを保存し（１０００）、関数を実行し（１１００）、関数の実行過程で発生した障害を検出し（１２００）、機能縮退し（１３００）、コンテキストをプロセッサに復元し（１４００）、縮退関数を実行する（１１００）。 - 特許庁
  • To provide a structured document search device that can present in what context a sentence found in a structured document appears.
    本発明の目的は、構造化文書中から検索された文章がどのような文脈で出現しているかを提示できる構造化文書検索装置を提供することである。 - 特許庁
  • The number of edited parts is obtained from the number of elements included in a set of common partial character strings, and the context editing distance is obtained from changes in appearance order of common partial character strings.
    共通部分文字列集合に包含される要素数から編集点数が求まり、共通部分文字列の出現順の変化から文脈編集距離が求まる。 - 特許庁
  • The result is the figure of 187 billion yen in excess liabilities. I hope you understand the situation in this context.
    その結果、1,870億円の債務超過という数字が出てきたわけでございまして、そういった意味でそういった事情をご理解をいただきたいというふうに思っております。 - 金融庁
  • To reduce flush of a TLB (Translation Lookaside Buffer) and another pipeline to be the cause of generating overhead in a context switch in a virtual machine (VM) environment or another environment.
    仮想マシン（ＶＭ）環境又は他の環境におけるコンテクストの切り替えにおいて、オーバヘッドを引き起こす原因となるＴＬＢ及び他のパイプラインのフラッシュを減少させる。 - 特許庁
  • In this context, we welcome the Bank's establishment of the INFRAFUND, which is designed to scale up the region's infrastructure investments, while addressing the impediments to infrastructure development that exist in both the public and private sectors.
    この点に関連して、IDBが、官民双方のインフラ整備のボトルネックに対処し、域内の投資促進を図るためのインフラ・ファンドを設立したことを歓迎します。 - 財務省
  • consideration of the elements required for sustainable exchange rate regimes in emerging market economies in the context of the global economy, backed by consistent macroeconomic policies;
    新興市場諸国に関し、整合的なマクロ経済政策により支えられ、世界経済の文脈において維持可能な為替制度のために必要な要素を検討すること。 - 財務省
  • In this context, they welcomed the proposed Poverty Reduction Strategy Papers, to be prepared by national authorities in close collaboration with Bank and Fund staff.
    この文脈において、彼らは、世銀及びIMFスタッフとの緊密な協力の下で各国当局によって用意される、貧困削減戦略ペーパーの提案を歓迎した。 - 財務省
  • In this context, it is important to go beyond the Kyoto Protocol to create a new, practical and effective framework in which all countries, including the United States, China and India, will participate.
    こうした観点から、京都議定書を超えて、米国、中国、インドを含む全ての国が参加する現実的かつ有効な新たな枠組みを構築することが重要です。 - 財務省
  • In a different institutional context, economic and financial integration mechanisms, and monetary unification in Europe are also contributing to the economic and financial stability of the global economy.
    制度上異なる文脈ではあるが、欧州における経済及び金融の統合メカニズムや通貨統合もまた、世界の経済及び金融の安定に貢献している。 - 財務省
＜前へ 1 2 .... 9 10 11 12 13 14 15 16 17 .... 28 29 次へ＞

例文データの著作権について