「In context」を含む例文一覧(1435)

＜前へ 1 2 .... 5 6 7 8 9 10 11 12 13 .... 28 29 次へ＞
  • However, an essential question was asked as to whether "The Tale of Genji" has a so-called 'theme' in the context of Western literary theory.
    しかし、そもそも『源氏物語』に西洋の文学理論でいうところの「テーマ」が存在するのか。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Additionally, a portion of the content is similar to class 5, and it is a unique manuscript in the context of class 4.
    また内容の1部が第5類と重なることもあって、第4類のなかでも特殊な写本である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • a number representing a quantity assumed to have a fixed value in a specified mathematical context
    条件として指定された数理的状況で一定の値を持つと予想される数量を表す数 - 日本語WordNet
  • In the context of certificates and public keys, "key lifetime" and "validity period" are often used instead.
    証明書と公開鍵の文脈では「キー・ライフタイム」と「有効期間」とは代わりに使われることがある。 - コンピューター用語辞典
  • Specifically, the finalpanel of the Web Application wizard will be very useful in the context of your Facelets application.
    特に、「Web アプリケーション」ウィザードの最後のパネルは、Facelets アプリケーションを取り扱っている場合に非常に役立ちます。 - NetBeans
  • Note that the same considerations discussed earlier apply for using Test File versus Run File in this context.
    この場面で、「ファイルをテスト」と「ファイルを実行」の使用に適用される考慮事項は、前述のとおりです。 - NetBeans
  • Advanced FeaturesError Context Display In some cases, you may want to customize error generation.
    高度な機能エラーに関連する情報の表示 エラーの生成方法をカスタマイズしたいこともあるでしょう。 - PEAR
  • Consideration should be accorded to developing and least developed Members in the context of the overall balancing of agreements.
    その際、全体のバランスの中で、開発途上国及び後発開発途上国への配慮が考えられる。 - 経済産業省
  • So far, we have considered the question of business successions in the context of the aging of SME entrepreneurs.
    ここまでは、高齢化していく中小企業経営者の事業承継問題について触れてきた。 - 経済産業省
  • The context table is stored, by a macro block unit or slice unit, in a context information buffer 16 provided by being associated with a decoded image buffer 17 which stores decoded images to be used for inter-frame prediction, and management of memory areas of the decoded image buffer 17 and context information buffer 16 is performed by taking synchronization, by a context table management processing part 1.
    コンテクストテーブルについては，フレーム間予測に用いる復号画像を格納する復号画像バッファ１７に関連付けて設けられたコンテクスト情報バッファ１６にマクロブロック単位またはスライス単位で格納し，コンテクストテーブル管理処理部１により復号画像バッファ１７とコンテクスト情報バッファ１６のメモリ領域の管理を同期をとって行う。 - 特許庁
  • In a step S1, a context generation register is subjected to '0' clearing, the first pixel (1A) of the previous line is stored in a bit 4 of the context generation register, the second pixel (1B) of the previous line is stored in a bit 3, and the first pixel (0A) of two lines previous is stored in a bit 0 respectively.
    ステップＳ１で、コンテクスト生成レジスタを“０”クリアしてから、コンテクスト生成レジスタのビット４に前ラインの先頭画素［１Ａ］を、ビット３に前ラインの次の画素［１Ｂ］を、ビット０に前々ラインの先頭画素［０Ａ］をそれぞれ格納しておく。 - 特許庁
  • (5) References in this Act to registration (in particular, in the expression “registered trade mark”) are, unless the context otherwise requires, to registration in the register.
    (5)本法において登録(特に「登録商標」という表現において)というときは，文脈上他に要求されない限り，登録簿への登録をいう。 - 特許庁
  • A context assurance server 200 generates the random sequence in the same time for the assurance request, and generates context identification information for collation, based on the random sequence and the object ID included in the assurance request.
    保証要求に対してコンテキスト保証サーバ２００が同一時間における乱数系列を発生させ、この乱数系列と保証要求に含まれるオブジェクトＩＤから照合用コンテキスト識別情報を生成する。 - 特許庁
  • In a Qe ROM 702, not only a probability estimated value with reference to the context but also a future Qe(next Qe), which will be output when accessed by the same context after the generation of a normalization processing operation, are generated and are output in parallel.
    Qe ROM702では、コンテクストに対する確率推定値Qeのみならず、正規化処理発生後に同一コンテクストによるアクセスがあった場合に出力するであろう将来のQe(next Qe)も並列に、生成・出力する。 - 特許庁
  • To provide an information providing system capable of reducing the processing burden of a server side in particular and providing information desired by a user in accordance with the context of the user and to provide a context information extracting method.
    特にサーバ側の処理負担を軽減でき、また利用者が希望する情報を利用者のコンテキストに応じて提供することの可能な情報提供システムおよびコンテキスト情報抽出方法を提供する。 - 特許庁
  • In this context, tensions in the financial markets have increased due mostly to sovereign risks in Europe; there are also clear signs of a slowing in growth in the emerging markets.
    この文脈において，主として，欧州におけるソブリン・リスクのため，金融市場の緊張が増大した。新興市場にも成長鈍化の明確な兆候がある。 - 財務省
  • In this context, we welcome the new proposal regarding the reorganization of the private sector arms in the Bank Group.
    これに関連して、IDBグループ内における民間部門の再編問題に対し、新たな提案が出されたことを歓迎いたします。 - 財務省
  • In this context, we welcome the proposed framework for assessing debt sustainability in low- income countries that the International Monetary Fund and the World Bank have jointly compiled.
    この観点から、我々は、IMFと世界銀行が共同で策定した「債務持続性の評価の枠組み」を歓迎します。 - 財務省
  • In this context, the Anti-Corruption Working Group will prepare a first monitoring report for the Leaders at next Summit in France.
    この文脈において，腐敗対策作業部会は，フランスでの次回サミットで首脳への最初の監視報告書を準備する。 - 財務省
  • In addition, the interruption control part 10 sets CPU context information except the information about the interruption acceptance state in the CPU 1.
    また、割り込み制御部１０は、割り込み受け付け状態の情報以外のＣＰＵコンテキスト情報をＣＰＵ１に設定する。 - 特許庁
  • The application dynamically transmits the recording field entry to a server, in response to the context change request, to be stored in a database.
    このコンテクスト変更要求に応答して、アプリケーションは、記録フィールドエントリーを、データベースに記憶すべくサーバーへ動的に送信する。 - 特許庁
  • In this context, 'to tell' means to sing a song to a tune, but it was written in narrative style; that is why we call it 'telling' instead of 'singing.'
    ここでいう「語る」とは、節を付けて歌うことであるが、内容が叙事的なので「歌う」と言わずに「語る」というのである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In this context, it is important that companies should formulate a research and development strategy in reference to a medium-term outlook. (Chart 2-9)
    このため､各企業において､中期的な展望を踏まえた研究開発戦略を構築することが重要（図表２－９）。 - 経済産業省
  • In this context, the actions taken by central banks in advanced economies have played an important role in promoting global economic growth and stability.
    この文脈において，先進国の中央銀行がとる行動は，世界経済の成長と安定の促進に重要な役割を果たしてきた。 - 財務省
  • But in the period of the 'haifu-kyoku' (literally, kyoku (a kind of humorous haikai without haikai conventions) with a taste of haiku), which was named by Senryu IV, senryu became popular in the context of Edo townspeople's culture in the Bunka and Bunsei eras.
    しかし、四世川柳の命名した「俳風狂句」時代は、文化文政期の江戸町人文化を背景に盛んとなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • for the purposes of this Agreement, unless the context otherwise requires: (a) the term "Japan", when used in a geographical sense, means all the territory of Japan, including its territorial sea, in which the laws relating to Japanese tax are in force, and all the area beyond its territorial sea, including the seabed and subsoil thereof, over which Japan has sovereign rights in accordance with international law and in which the laws relating to Japanese tax are in force;
    源泉徴収される租税に関しては、終了の通告が行われた年の翌年の一月一日以後に租税を課される - 財務省
  • In a terminal address management device 42, a logical ID for unequivocally discriminating a mobile terminal 36 which transmits context information and a terminal address A1 assigned to the mobile terminal 36 are stored in 1:1 correspondence, and the address A2 of a context output device 34 which transmits context information is stored.
    端末アドレス管理装置４２において、コンテキスト情報を送信する移動端末機３６を一意に識別するための論理ＩＤと、当該移動端末機３６に割り当てられる端末アドレスＡ１とを１対１で対応付けて記憶し、またコンテキスト情報を送信するコンテキスト出力装置３４のアドレスＡ２を記憶する。 - 特許庁
  • All exact matches concerning lookup segments in a plurality of source texts are determined, and when at least one exact match is determined, and when the context of the lookup segments matches the context of each exact match, it is determined that each exact match is the in-context exact match of the lookup segments.
    本発明は、複数のソーステキスト内のルックアップセグメントに関するすべての正確一致を判定し、少なくとも１つの正確一致が判定される場合に、ルックアップセグメントの文脈がそれぞれの正確一致の文脈と一致する場合に、それぞれの正確一致がルックアップセグメントの文脈内正確一致であると判定する。 - 特許庁
  • The user interface is a context sensitive type and can interpret the user selections in determining which menu to display.
    ユーザインターフェイスはコンテキスト感知式であり、ユーザの選択を解読して、どのメニューを表示するか判断する。 - 特許庁
  • This method takes advantage of the performance characteristics for both PET and MRI in the context of cancer imaging.
    方法は、がん撮像のコンテキストにおいてＰＥＴとＭＲＩの両方に関する性能特性を利用している。 - 特許庁
  • To provide a context transfer method for seamless inter-domain handover support in heterogeneous mobile networks.
    異種モバイルネットワークにおけるシームレスなドメイン間ハンドオーバをサポートするためのコンテキスト転送方法を提供する。 - 特許庁
  • The user interface is a context-sensitive type and can interpret the user selections, in deciding which menu to display.
    ユーザインターフェイスはコンテキスト感知式であり、ユーザの選択を解読して、どのメニューを表示するか判断する。 - 特許庁
  • An updated packet and a non-updated packet including data denoting a context used in the compression of a header are transferred.
    ヘッダを圧縮する際に使用したコンテクストを示すデータを含んだ更新パケットと非更新パケットを転送する。 - 特許庁
  • In this Act, unless the context otherwise requires:
    本法において、次に掲げる用語の意義は、文脈上別段の解釈を要する場合を除き、次に定めるところによる。 - 特許庁
  • To provide a device and a method improved in data processing efficiency by an improved context storage structure.
    改良されたコンテキスト保存構成によりデータ処理効率を向上させた装置および方法を提供する。 - 特許庁
  • The necessary degree of context matching can be determined in advance, and a priority order can be made as a result.
    必要な文脈マッチングの度合は、事前に決定することができ、結果に優先順位を付けることができる。 - 特許庁
  • A plurality of words located in front of the processing target as global context information are also made to be processing targets.
    また、大域文脈情報として、処理対象より前に位置する複数の単語が処理対象とされる。 - 特許庁
  • SYSTEM AND METHOD FOR TRANSFERRING CONTEXT DURING HAND-OVER OF WIRELESS MOBILE NODE IN WIRELESS NETWORK
    無線ネットワークにおける無線移動端末がハンドオーバーするときのコンテクスト転送システム及びコンテクスト転送方法 - 特許庁
  • In these Rules, unless the context otherwise requires--“application number” means--
    本規則においては，文脈上別異の解釈を要する場合を除き，「出願番号」とは，次に掲げるものをいう。 - 特許庁
  • In this context we welcomed the new FATF Special Recommendation IX on cash couriers and urge its efficient implementation.
    キャッシュ・クーリエに関する新たなＦＡＴＦ特別勧告IXを歓迎するとともに、その効率的な実施を促す。 - 財務省
  • In this context, we welcomed the statements made by our Brazilian, Indian and Chinese colleagues at our meeting with them today.
    この文脈において、本日行われた会合におけるブラジル、インド、中国の出席者による表明を歓迎。 - 財務省
  • In this context, coordination between official and other creditors, notablyprivate creditors, is particularly important.
    この関連で、公的債権者と民間債権者といったそれ以外の債権者間の協調が特に重要である。 - 財務省
  • In this context, we urged the early implementation of the IMF quota increase and the New Arrangements to Borrow.
    この関連で、我々は、ＩＭＦの増資及びＮＡＢの創設を早急に実現することを強く要請した。 - 財務省
  • To solve the problem that a system overhead is generated during context saving/restoration processing to perform process switching in a virtual machine system.
    仮想計算機システムにおいて、プロセス切り替え時のコンテキスト退避／回復処理は、システムのオーバーヘッドとなる。 - 特許庁
  • In standards, such as the Object Management Group Inc. CORBA standard, a context is defined for inclusion with an inter-process flow.
    Object Management Group Inc.のＣＯＲＢＡ標準などの標準では、コンテキストは、プロセス間フローに含まれるものと定義されている。 - 特許庁
  • A context model part 20 and a two-dimensional entropy encoder decoder 30 operate in parallel to perform a two-stage pipeline processing.
    コンテキストモデル部２０と２元エントロピ符号復号器３０の並列動作により２段パイプライン処理を行う。 - 特許庁
  • METHOD AND DEVICE FOR EXECUTING SELECTION BETWEEN INTRA- FRAME CODING MODE AND INTER-FRAME CODING MODE IN CONTEXT BASE
    コンテクストベースでフレーム内コーディングモードとフレーム間コーディングモードとの間の選択を行なうための方法および装置 - 特許庁
  • To obtain a list of the PHP key words that are available in the current context, press CTRL + Space without any previous typing.
    現在のコンテキストで使用できる PHP キーワードのリストを表示するには、何も入力しないで Ctrl+ スペースキーを押します。 - NetBeans
  • To enable parallel processing and also reduce generated amount of code in context adaptation entropy encode/decode processing.
    コンテクスト適応エントロピー符号化／復号処理において，並列処理を可能にし，かつ，発生符号量を低減する。 - 特許庁
  • To extract grammatically and indirectly expressed context of events described in a text.
    テキストに記述されている事象同士の、文法的に間接的に表現されている前後関係を抽出する。 - 特許庁
＜前へ 1 2 .... 5 6 7 8 9 10 11 12 13 .... 28 29 次へ＞

例文データの著作権について