「In context」を含む例文一覧(1435)

＜前へ 1 2 .... 6 7 8 9 10 11 12 13 14 .... 28 29 次へ＞
  • The economic, investment and business environments of China and ASEAN4 as targets in the context of forming international business networks
    国際事業ネットワーク形成における進出先としての中国とASEAN4の経済環境と投資・事業環境 - 経済産業省
  • In a Unicode context, decoding converts a plain string encoded using a particular character set encoding to a Unicode object.
    Unicode の文脈では、デコードは特定の文字集合エンコーディングでエンコードされた文字列を Unicode オブジェクトに変換します。 - Python
  • The asyncore. dispatcher methods can beused, although not all make sense in a message/response context.
    asyncore.dispatcherのメソッドを使用する事もできますが、メッセージ/レスポンス処理を中心に行う場合には使えないメソッドもあります。 - Python
  • In that context, a barereturn indicates that the generator is done and will causeStopIteration to be raised.
    ジェネレータ関数の処理コンテキストでは、単体の return はジェネレータ処理を終了し StopIteration を送出させることを示します。 - Python
  • Execute Python source code from str in the context specified by the dictionaries globals and locals with the compiler flags specified by flags.
    辞書globalsとlocalsで指定されるコンテキストにおいて、strに含まれるPythonソースコードをコンパイラフラグ flags のもとで実行します。 - Python
  • To provide a device and a method improved in data processing efficiency by enabling flexible context storage and restoration.
    柔軟なコンテキスト保存、復元を可能とし、データ処理効率を向上させた装置および方法を提供する。 - 特許庁
  • In this context, we welcome the Action Plan approved by the Development Assistance Committee (DAC) High Level meeting.
    この関連で、我々は開発援助委員会（DAC）ハイレベル会合により承認された行動計画（Action Plan）を歓迎する。 - 経済産業省
  • Next, we confirm the sort of position held by SMEs in the context of the transaction patterns of manufacturing.
    次に、製造業における取引構造の中で、中小企業がどのような地位を占めているかを確認する。 - 経済産業省
  • An application is able to construct a test notification that is sent to a user context system and which receives back an indication whether the notification would draw or not draw on the screen at the present time, in accordance with the user's current context.
    アプリケーションは、ユーザコンテキストシステムに送信されるテスト通知を構築することができ、ユーザの現在のコンテキストに従ってその通知が現時点では画面にドローされるか、されないかの指示を受け取る。 - 特許庁
  • In each learning module, learning is performed by generating an internal variable teacher sequence as a context teacher so that values of the context are continuous between learning models of adjacent learning modules.
    各学習モジュールにおいては、隣接する学習モジュールの学習モデルとの間でコンテキストの値が連続的になるように、コンテキストの教師となる内部変数教師シーケンスが生成され、学習が行われる。 - 特許庁
  • A Context ID for identifying interaction and a State ID indicating the progress of the interaction are stored in a Context ID database 6 and are transmitted to the terminal.
    対話処理を識別するためのＣｏｎｔｅｘｔＩＤと、対話処理の進度を表すＳｔａｔｅＩＤとをＣｏｎｔｅｘｔＩＤデータベース６に格納するとともに端末に送信しておく。 - 特許庁
  • The framework includes a context engine 208 for integrating the context information for performing access by an executable program operating on the platform in a platform level, and a data store of the integration.
    フレームワークはプラットフォーム上で稼動している実行可能プログラムによってアクセスするためのコンテキスト情報をプラットフォームレベルで集約するためのコンテキストエンジン２０８、および統合のデータストアを含む。 - 特許庁
  • In this display cycle, a polygon to be drawn is selected by the visible polygon selection thread and the graphics context data are generated by the context generation thread from only the polygon to be drawn.
    この表示サイクルにおいて、可視ポリゴン選別スレッドにより、描画対象となるポリゴンが選別され、コンテキスト生成スレッドにより、描画対象となるポリゴンのみからグラフィックスコンテキストデータが生成される。 - 特許庁
  • Compare a and b (lists of strings); return a delta (a generator generating the delta lines) in context diffformat.Context diffs are a compact way of showing just the lines that have changed plus a few lines of context.
    a と b (文字列のリスト) を比較し、差異 (差異のある行を生成するジェネレータ) を、diff のコンテクスト形式で返します。 コンテクスト形式は、変更があった行に前後数行を加えてある、コンパクトな表現方法です。 - Python
  • Sanai becomes interested in him, and asks some questions like why eight of ten rich people are greedy and cruel, why the honest hard worker can't be rich, whether it is because of the actions in former lives in the Buddhist context, and whether it is because of the Will of Heaven in the Confucian context.
    これに、左内は興に乗って、なぜ富めるものの八割が貪酷で残忍なのか、そして、真にすばらしい働き者の人がなぜ貧しいままなのか、これは、仏教にいう前業のせいなのか、儒教のいう天命のせいなのか、と質問をした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • A topic thread deciding device 5 identifies context data, in a text data relating to the decided topic and offers a graphical expression of the topic, in which visual marks expressing at least some of the context data are arranged and the arrangement of the visual marks shows the position of the corresponding context data in the text.
    トピック・スレッド決定器（５）は、決定された少なくとも１つのトピックに関連するテキストデータ内のコンテキストデータを識別し、コンテキストデータの少なくともいくつかを表す視覚的マークが配置され、該視覚的マークの配置がテキスト内での対応するコンテキストデータの位置を示している、少なくとも１つのトピックの図形的表現を提供する。 - 特許庁
  • When context data expressing the relation between a plurality of contents is generated by computers 1-1, 1-2, discrimination information indicating the details in which the relation between contents occurs is added to the context data to store it in servers 2-1 to 2-3.
    複数のコンテンツ間の関係を表現するコンテキストデータをコンピュータ１−１，１−２で生成する際、コンテンツ間の関係が生じた経緯を示す識別情報をコンテキストデータに付加して、サーバ２−１〜２−３に蓄積する。 - 特許庁
  • Date expression context vectors showing how the date expressions are used in the context are obtained based on the notation pattern of the date expressions, words appearing before and after the date expressions, and the appearance positions of the date expressions in the document (S204).
    日時表現の表記パターン、該日時表現の前後に出現する単語、該日時表現の文書中での出現位置に基づき該日時表現の文脈中の用いられ方を表す日時表現文脈ベクトルを求める（Ｓ２０４）。 - 特許庁
  • A terminal management means holds information of a terminal participating in a distribution service provided in each cell in context for managing the information of the terminal.
    端末管理手段は、端末の情報を管理するためのコンテキストに、各セルで提供される配信サービスへ参加する端末の情報を保持する。 - 特許庁
  • 1. noted that in the context of recent transaction relationships, the number of business partners has been increasing in parallel with a decrease in the dependence on major customers.
    1.では、近年の取引関係において、取引先数の増加と、大口取引先への依存度低下の2点が同時に進展していることを述べた。 - 経済産業省
  • An unregistered word context extraction part 12 outputs data on the contexts in which an input unregistered word appears in a corpus 21.
    未登録語文脈抽出部１２は入力した未登録語がコーパス２１に出現している文脈に関するデータを出力する。 - 特許庁
  • In this context, we would like to host the 2005 Annual Meetings in Okinawa.
    このような中、我が国は2005年に沖縄においてＩＤＢの年次総会を招致することとし、今般、総務会決議での採択を求めております。 - 財務省
  • In more detail, the context of the right of using characters developed in drawing a carton, the right of a portrait on each page of the carton, and the like are essential.
    詳しく説明を行うと、漫画を描いたときに発生するキャラクターの使用権、その漫画の各ページの肖像権などである。 - 特許庁
  • United States linguist (born in Ukraine) who developed mathematical linguistics and interpreted speech and writing in a social context (1909-1992)
    米国の言語学者（ウクライナ生まれ）で、数理言語学を開発し、社会的コンテクストにおける発語と文書を解釈した（1909年−1992年） - 日本語WordNet
  • OPTIONS The plethora of command-line options may seem intimidating, but in actual practice few of them are used in any particular context.
    オプションコマンドラインオプションのあまりの多さに怖気づくかもしれないが、実際の作業で指定されるオプションは、ほとんどの場合少ない。 - JM
  • It is known that in contrast to the word case, in a context-free tree grammar these rules cannot always be eliminated.
    語の格とは対照的に,文脈自由トリー文法では,これらの規則を,常に除去できるとは限らないということが知られている． - コンピューター用語辞典
  • This exception is raised when a string parameter contains a character that is not permitted in the context it's being used in by the XML 1.0 recommendation.
    この例外は、文字列パラメタが、現在使われているコンテキストでXML 1.0 勧告によって許可されていない場合に送出されます。 - Python
  • Services are provided within the context of a four-corner model comprising a buyer 106 and a seller 108 that engage in an online transaction.
    サービスは、オンライン取引を行う買手１０６及び売手１０８を含む４コーナーモデルと関連して提供される。 - 特許庁
  • Notes: In this context, "the same external auditor" means not only the same audit firm but also the same engagement partner that conducts the audit.
    （注) ここで「同一の監査人」とは、監査事務所のみならず、業務執行社員も同一であることを意味している。 - 金融庁
  • Notes: In this context, "the same external auditor" means not only the same audit firm but also the same engagement partner that conducts the audit.
    （注）ここで「同一の監査人」とは、監査事務所のみならず、業務執行社員も同一であることを意味している。 - 金融庁
  • To provide systems for measuring shear force that are relatively inexpensive and that can be used either in a professional context or as a typical golfer.
    比較的安価で、プロフェッショナルレベルでも、通常のゴルファーでも使用することが可能な、剪断力測定システムの提供。 - 特許庁
  • Mutual communication is conducted, on the basis of discrimination names of attributes by service programs recognizable in the object context.
    相互通信は、オブジェクト文脈で認識可能なサービスプログラムによって属性の識別名に基づいて実行される。 - 特許庁
  • When a switching source process is a logical CPU process in a CPU occupancy mode, the saving of context is temporarily suspended.
    切り替え元プロセスがＣＰＵ占有モードの論理ＣＰＵプロセスである場合、コンテキストの退避を一旦保留しておく。 - 特許庁
  • Once a crisis has passed, necessary reforms could be implemented in the context of longer-term programs of the IMF or the World Bank.
    危機が過ぎた後、IMFや世銀のより長期的なプログラムの中で必要な改革を実施していくことになります。 - 財務省
  • In this context, we hope that the World Bank will steadily implement its Infrastructure Action Plan while paying due consideration to the multi-dimensional and multisectoral results-chain.
    この観点から、インフラ・アクション・プランが、multi-dimensionalかつmulti-sectoralな経路を重視しつつ、着実に実行されることを期待します。 - 財務省
  • Financial resources are necessary to achieve the MDGs, but some countries should refrain from excessive borrowing in the context of debt sustainability.
    MDG達成の観点から資金が必要でも、債務持続性の観点から、借入を大きく増やすべきでない国もあります。 - 財務省
  • In this context, we welcome Italy's decision to invite the IMF to carry out a public verification of its policy implementation on a quarterly basis.
    この関連で，我々は，IMFに四半期ベースで政策実施の公的実証を求めるとのイタリアの決定を歓迎する。 - 財務省
  • Russia's debt would only be considered by Paris.Club creditors in the context of an agreement on an economic program supported by the IMF.
    IMFが支持する経済プログラムへの合意という文脈の中でのみ、ロシアの債務問題はパリクラブで検討されるであろう。 - 財務省
  • In this context, I welcome the submission to the Committee of the Guidelines for Public Debt Management.
    これに関連して、公的債務の管理に関するガイドラインが完成し、当委員会に報告されたことを歓迎します。 - 財務省
  • I hope further steps will be taken toward strengthening surveillance in the context of next year's biennial review of the IMF's surveillance.
    来年の隔年サーベイランスレビューに向けて、今後ともサーベイランス強化に向けての取組みがなされることを希望します。 - 財務省
  • In this context, I welcome the new lending framework established recently after a series of discussions since the Santiago meeting.
    こういった観点から、昨年から検討されてきた新しい融資のフレームワークが確立されたことを歓迎いたします。 - 財務省
  • USING USER CONTEXT INFORMATION TO SELECT MEDIA FILES FOR USER IN DISTRIBUTED MULTI-USER DIGITAL MEDIA SYSTEM
    分散型マルチユーザ・ディジタル・メディア・システムにおいてユーザに合わせてメディア・ファイルを選択するためのユーザ・コンテキスト情報の使用 - 特許庁
  • By executing a part of the device driver in the reliable domain, the context switch is reduced for improved performance of the virtual machine.
    信頼できるドメインでデバイスドライバの一部分を実行すると、コンテキストスイッチを軽減し、仮想マシンの性能が向上する。 - 特許庁
  • any doctrine emphasizing the importance of the context in solving problems or establishing the meaning of terms
    問題を解決するか、用語の意味を確立する際に、文脈の重要性を強調しているどんな教義のいずれか - 日本語WordNet
  • It creates a new logical context for an SPU in pathname and returns a file descriptor associated with it.
    このシステムコールは、SPU に対する新しい論理コンテキストをpathnameに生成し、そのコンテキストに関連付けられたファイルディスクリプタを返す。 - JM
  • In that context, they could even share the responsibility of falling into difficulties.
    そういうことの中で、困難に陥っているようなことについて、一つの責任を分担するというようなこともあるでしょうし。 - 金融庁
  • Yet in reality, given the context of feuding among the domainal cliques, it was quite difficult for the Cabinet to function effectively.
    しかし実際には、藩閥が対立均衡している下で、内閣が十分に力を発揮することは難しかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The years given in parentheses are according to the Julian calendar and, unless the context clearly indicates that the Christian calendar is being used, every month and day is based on the Senmyo calendar, a traditional Japanese calendar used to cover ancient history.
    文中の（）の年はユリウス暦、月日は西暦部分を除き全て和暦、宣明暦の長暦による。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Currently we are faced with a complicated situation where these twin globalization processes exist and nations must seek to fulfill their own responsibilities in this context.
    この２つのグローバル化と、その中で国家がどのような役割を果たすかという、込み入った状況にあります。 - 厚生労働省
  • The term, 'haboku' was commenced to be used in the latter half of the period of Tang Dynasty, and the meaning of the term varies depending on period and context.
    「破墨」という用語は唐代後半から使用されてきたが、時代や文脈によって意味が違っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
＜前へ 1 2 .... 6 7 8 9 10 11 12 13 14 .... 28 29 次へ＞

例文データの著作権について