「In context」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目)

「In context」を含む例文一覧(1435)

＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 28 29 次へ＞

The surveillance system includes a camera arranged in the environment, and multiple context sensors arranged in the environment.
当該システムは、環境内に配置されたカメラ及び環境内に配置された複数のコンテキストセンサを含む。 - 特許庁
In this context, the following description in "Mappo Tomyo Ki," which is said to be compiled by Saicho (some people say it is fake), is often quoted
また、これに関連して、最澄撰といわれる（偽撰とも）『末法燈明記』の～がよく引用される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The question is how Omote-senke will further develop in the context of the history of the tea ceremony in the future.
表千家としてどう発展していくのかが、茶道史の上で今後問い直されるところである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
On the contrary, taking initiative while holding a sword in position is called Setsuninken in this context.
この場合の活人剣とは逆の意味で、自分から構えを取って斬り込むことを殺人剣と呼ぶ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In various embodiments, a context or location service module, implemented in software determines a vehicle context or a vehicle location based upon information that the module receives from various context providers or location providers respectively.
種々の実施形態では、ソフトウェアで実装されるコンテキストサービスモジュールまたは位置サービスモジュールにより、そのモジュールが種々のコンテキストプロバイダまたは位置プロバイダからそれぞれ受け取る情報に基づいて、車両コンテキストまたは車両位置が判定される。 - 特許庁
In this regard, Japan welcomes the fact that such discussion was initiated in this meeting in the context of IIC reform.
これに関連して、ＩＩＣに係る今後の枠組みについて議論を開始したことは我が国としても歓迎します。 - 財務省
The in-context exact match includes a method and system for storing a pair of contents being translated in a source text and a target text into a translation memory including a context, and a program product, and the translation memory formed in this way.
本発明は、文脈を含めて、翻訳メモリにソーステキスト及びターゲットテキストの翻訳対を格納する方法、システム、及びプログラム製品、並びにそのように形成された翻訳メモリをも含む。 - 特許庁
To provide a system and method for transferring context during hand-over of a wireless mobile node in a wireless network in which unnecessary resource utilization of an access point is reduced while transferring the context of the wireless mobile node to the access point before information transfer in response to movement of the wireless mobile node.
無線メッシュネットワーク内に位置する無線移動端末がハンドオーバーするときのサービスコンテクスト転送方法において、アクセスポイント資源の不必要な利用を低減すること。 - 特許庁
To solve a problem of lowering in performance caused by unnecessarily saving and recovering a part of a processor context whenever context switch occurs, in a processor that can be switched between plural different execution modes.
複数の異なる実行モードの間で切り替え可能なプロセッサでは、コンテキストスイッチが起きる毎に、プロセッサコンテキストの一部が不必要に保存および回復されるため、パフォーマンスが低下する。 - 特許庁
SYSTEM FOR STORAGE OF PATTERN OCCURRING IN SITUATION REPRESENTATIONS FOR CONTEXT REPRESENTATION IN APPLICATION, AND METHOD FOR STORAGE OF PATTERN OCCURRING IN SITUATION REPRESENTATIONS FOR CONTEXT REPRESENTATION IN APPLICATION
アプリケーション内でのコンテキスト表現のために、状況表現の中で発生しているパターンを記憶するシステム、およびアプリケーション内でのコンテキスト表現のために、状況表現の中で発生しているパターンを記憶する方法 - 特許庁
In this case, if a word in the modification plan side does not exist in the original plan context, the distance between contexts is changed depending on whether the word exists in the other context of the design criteria original plan D1.
この際、修正案側の単語が対応する原案のコンテキストに存在しない場合、その単語が設計基準原案Ｄ１の他のコンテキストに存在するか否かによってコンテキスト間の距離を変化させる。 - 特許庁
In a service providing system where a Web-AP and SIP server environments are cooperative with each other, a Web-AP execution server 107 is connected to a Web context manager 101 managing a context of the HTTP protocol.
Web-APサーバ環境とSIPサーバ環境とを統合したサービス提供システムにおいて、HTTPプロトコルのコンテキストを管理するWebコンテキストマネージャ101には、Web-AP実行サーバ107が接続されている。 - 特許庁
The context formation word set extraction part 222 extracts a second set of context formation words from the words included in information retrieved from an external information source.
文脈形成単語集合抽出部２２２は、外部の情報源から検索された情報に含まれる単語の中から第２の文脈形成単語集合を抽出する。 - 特許庁
A context clustering system clusters a user dialog data according to a distance metric and judges a new user context and a related attribute for use in successive resource retrieval.
コンテキスト・クラスタ化システムが、距離メトリックに従ってユーザ対話データをクラスタ化して後続のリソース検索での使用のための新しいユーザ・コンテキストおよび関連属性を判定する。 - 特許庁
Additional instances of the present invention utilize linguistic content, domain specific information, anchor context, and document context to facilitate in correctly recognizing an annotation.
本発明の他の実施例では、言語学的な内容、領域特有の情報、アンカーの文脈、および文書文脈を利用して、注釈を正しく認識しやすくする。 - 特許庁
Context sensors detect changes in context, whereby some action is taken with respect to what information is displayed or can be displayed on the auxiliary display device.
コンテキストセンサがコンテキスト中の変化を検出し補助ディスプレイデバイス上にどのような情報を表示するか、または表示することができるかのアクションが取られる。 - 特許庁
To provide a portable terminal for acquiring an individual adaptive context by which an individual behavior is correctly grasped in detail, and to provide an individual adaptive context acquiring method.
個人の行動を詳細かつ正確に把握することが可能な個人適応型コンテキストを獲得する携帯端末、及び、個人適応型コンテキスト獲得方法を提供する。 - 特許庁
Changing a field (such a precision) has the effect of changing the default for new contexts creating by the Contextconstructor.This context is most useful in multi-threaded environments.
このコンテキストのフィールド (精度の設定など)を変更すると、Context コンストラクタが生成する新たなコンテキストに影響を及ぼします。このコンテキストは、主に多重スレッド環境で便利です。 - Python
A GUI front end 100 inputs an error message 301 outputted by a compiler 101 and subjects the error message to context analysis by an error message context analyzing module 102, and outputs context tree data 302, and shapes and displays the contents of the context tree data 302 as a tree form in accordance with the structure of the context tree by an error information shaping and displaying module 103.
ＧＵＩフロントエンド１００は、コンパイラ１０１の出力したエラーメッセージ３０１を入力し、そのエラーメッセージをエラーメッセージ構文解析モジュール１０２により構文解析して、構文木データ３０２を出力し、次に、エラー情報整形表示モジュール１０３により構文木データ３０２の内容を構文木の構造にしたがってツリー状に整形表示する。 - 特許庁
A computer-readable map program code means connects at least several programs of service programs to the object context to map attribute names, which cannot be recognized in the object context and are represented by a user, to discrimination names of attributes, which can be recognized in the object context.
コンピュータで読取り可能なマッププログラムコード手段は、サービスプログラムの内の少なくとも幾つかをオブジェクト文脈に結合して、オブジェクト文脈で認識できないユーザによって表現された属性名をオブジェクト文脈で認識可能な属性の識別名へマップする。 - 特許庁
In this context, the theme of the Governors' Dialogue in this annual meeting, "Inclusive Growth in Africa," is a very timely subject.
その意味で、今回の総会において「アフリカにおける包含的成長（Inclusive Growth in Africa）」を議題に総務対話を行うことは極めてタイムリーであります。 - 財務省
In this Act, unless there is anything repugnant in the subject or context,- "Attorney-General" means the Attorney General for Bangladesh]:
本法において、主題又は文脈に矛盾がない限り、法務長官とは、バングラデシュの法務長官をいう。 - 特許庁
In this context, I welcome the recently formulated Private Sector Development Strategy (PSDS). It marks the first step in the right direction.
今般策定された、民間部門開発戦略は、正しい方向への第一歩としてこれを歓迎します。 - 財務省
We will strengthen these processes in the lead up to the Seoul Summit in the context of broader reform.
我々は，より広い改革の文脈において，ソウル・サミットに至るまでの間にこれらのプロセスを強化する。 - 財務省
In this context, we believe that the IDB should continue to mainstream climate change considerations in their assistance strategies based on the General Capital Increase (GCI) agreement.
IDBが、増資（GCI）合意に基づき、引き続き気候変動対策の主流化を推進することが重要です。 - 財務省
In this context, they recalled and reaffirmed the statement in the Bonn Economic Declaration on the debt situation.
これに関連して、彼らは債務状況に関するボン経済宣言における声明を想起し、再確認した。 - 財務省
Every business process element listed above has the Show BPEL Mapper item in the context menu in the Design view of the BPEL Designer.
前出のビジネスプロセスの各要素には、BPEL デザイナーのデザインビューで、コンテキストメニューに「BPEL マッパーを表示」項目があります。 - NetBeans
Teikan (Imperial Crown) Style was generated against modernism architecture in the context of Nationalism that appeared in the 1930's.
1930年代のナショナリズムの台頭を背景に、モダニズム建築に対抗して日本で発生した建築様式である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Private facility investment increased steadily in the context of strong enterprise performances, supporting the growth in 2011.
民間設備投資は好調な企業業績を背景として堅調に推移し、2011 年の成長を下支えした。 - 経済産業省
In the context of Western music, waka has a slow quadruple time that establishes its rhythm in sets of two bars.
西洋音楽による解釈では、和歌はテンポの遅い四分の四拍子で、2小節で1セットのリズムを作っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
the definition of recovery lines in the context of backward recovery whose aim is to cope with failures in distributed systems
分散システムにおける障害に対処することを目的とするバックワードリカバリの文脈でのリカバリラインの定義 - コンピューター用語辞典
Refer to the file Grammar/Grammar in the Python distribution for the definitions of the names in the context of the language grammar.
言語の文法のコンテキストにおける名前の定義については、PythonディストリビューションのファイルGrammar/Grammarを参照してください。 - Python
In decoding, a context address generation part 202 selects and outputs one of context address, when the bit adjacent to a previously generated target bit to the left is '0' and '1' according to the state of the decoded bit output of the two-dimensional entropy encoder decoder 30 to read context data out of a context table 209.
復号化時に、２元エントロピ符号復号器３０の復号ビット出力の状態に応じて、コンテキストアドレス生成部２０２より、予め生成したターゲットビットの左隣ビットＣが”０”の場合と”１”の場合のコンテキストアドレスの一方を選択して出力し、コンテキストテーブル２０９からコンテキストデータを読み出す。 - 特許庁
The thread ID is used to uniquely identify a thread stored in a context cache 8.
スレッドＩＤは、コンテキストキャッシュ８に格納されているスレッドを一意に識別するために用いる。 - 特許庁
REAL-TIME QUERY SUGGESTION METHOD AND SYSTEM IN TROUBLESHOOTING CONTEXT
問題解決（トラブルシューティング）コンテクストにおけるリアルタイム照会提案（クエリサジェスチョン）方法及びシステム - 特許庁
To provide a method and an apparatus for exchanging context data between applications in a mobile apparatus.
モバイル装置上のアプリケーション間でコンテキストデータを交換する方法及び装置を提供すること。 - 特許庁
A context of a process for processing the first audio data stream is stored in a first lower partition.
第１のオーディオデータストリームを処理するプロセスのコンテクストを第１の下位パーティションに保存する。 - 特許庁
In addition, from the context, some people interpret it as 'a young warrior who can be relied on the same as a member of the family.'
また文脈から「一族同様に信頼した若武者」と解釈する向きもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In this Proclamation, unless the context otherwise requires:
この布告において、文脈上別の意味に解釈すべき場合を除き、用語の意義を以下の通りとする。 - 特許庁
Unless the context otherwise requires, any reference in this Ordinance--
文脈上別異の解釈を要する場合を除き，本条例における次の言及は，次の通りとする。 - 特許庁
Thus, the macroeconomic repercussions of this deleveraging in the global context are a matter of concern.
このような形でデレバレッジが進み、そのマクロ的な影響が世界に及ぶことが懸念されている。 - 財務省
Inclusive green growth as quality employment generator, in the context of sustainable development
持続可能な開発の文脈において質の高い雇用を生み出す包括的なグリーン成長 - 財務省
The context can be stored or archived in a news group and after then, a user can submit it.
コンテキストは、ニュースグループ内に保管またはアーカイブすることができ、その後にユーザがサブミットできる。 - 特許庁
To improve context representation in an application while keeping data to be handled to a minimum.
処理されるべきデータを最小に保ちながら、アプリケーション内でのコンテキスト表現を改良する。 - 特許庁
There is no need to register in advance the noun to be paired with verb as the interest word on the context.
興味語としての動詞と文脈上で対となる名詞を事前に登録する必要がない。 - 特許庁
In this context, So-Yo-Cho was introduced from the Tang Dynasty to Japan along with the Ritsuryo system.
このような文脈において，唐からの律令摂取に伴い租庸調制は導入された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
It was in this context that warrior houses (tsuwamono no ie) whose 'family business' was martial arts and military affairs emerged.
その流れの中で、武芸・軍事を「家業」とする貴族家系（兵の家）が登場していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
SERVICE CONTEXT MANAGING METHOD OF CALLING FOR USER EQUIPMENT IN MULTIMEDIA BROADCAST/MULTICAST SERVICE
マルチメディア放送／マルチキャストサービスにおける使用者端末機を呼び出すためのサービスコンテキスト管理方法 - 特許庁
A user agent (330) executes (333 to 339) the user activities in the corresponding context.
ユーザ・エージェント（３３０）は、その対応する環境でユーザ・アクティビティを実行する（３３３−３３９）。 - 特許庁
In that context, many people point out that globalization has both advantages and disadvantages.
だからこそ、いろんな方々が、グローバル化の影響にはプラス・マイナスの両方あると指摘しています。 - 厚生労働省

＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 28 29 次へ＞

例文データの著作権について

Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
財務省
Copyright(C) 財務省
※この記事は財務省ホームページの情報を転載しております。内容には仮訳のものも含まれており、今後内容に変更がある可能性がございます。
財務省は利用者が当ホームページの情報を用いて行う一切の行為について、何ら責任を負うものではありません。
大規模オープンソース日英対訳コーパス
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
Python
Copyright 2001-2004 Python Software Foundation.All rights reserved.
Copyright 2000 BeOpen.com.All rights reserved.
Copyright 1995-2000 Corporation for National Research Initiatives.All rights reserved.
Copyright 1991-1995 Stichting Mathematisch Centrum.All rights reserved.
NetBeans
© 2010, Oracle Corporation and/or its affiliates.
Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates.Other names may be trademarks of their respective owners.