「In context」を含む例文一覧(1435)

＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 28 29 次へ＞
  • 2. Giving priority to the supervision of the dispatching of manufacturing workers in the context of 1, etc.
    ２製造業務派遣に係る上記「１」等についての重点監督の実施 - 厚生労働省
  • In order to make a correct assessment of the incident, we have to take into account the social context.
    社会的背景を考慮に入れなければ事件の正確な評価はできない. - 研究社 新和英中辞典
  • When no special mention is made in the context, it refers to the gozenshu for the Tokugawa Shogun family.
    文脈的に何も特記がない場合は徳川将軍家の御膳酒をさす。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • XtAppSetTypeConverter registers the specified type converter in the single application context specified.
    XtAppSetTypeConverter は、指定した型の変換手続きを、1つの指定したアプリケーションコンテクストに登録する。 - XFree86
  • Two threads to be simultaneously started by processors 21, 22 are set as a thread set and stored in a context area built in a context retreating area 32 in a main storage to manage them.
    プロセッサ21,22 で同時に実行を開始すべき２つのスレッドを１つのスレッド集合とし、主記憶３上のコンテキスト退避領域32内のコンテキスト領域に格納して管理する。 - 特許庁
  • When one parameter is focused on as an object to be operated on a main display, CONTEXT MENU is displayed in a utility area S-2 on the sub-display 14c.
    メインディスプレイにおいて１つのパラメータがフォーカスされて操作対象とされると、サブディスプレイ１４ｃのユーティリティエリアＳ−２にCONTEXT MENUが表示される。 - 特許庁
  • To accumulate context history of an interaction between components having component context capable of clarifying what the respective components are in certain environment.
    ある環境において、各コンポーネントが、それが何かを明らかにすることのできるコンポーネントコンテキストを有するコンポーネント間の相互作用のコンテキスト履歴を累積する。 - 特許庁
  • In this context sharing system, context information is configured by a node ID, a property, and a value according to a triple of an RDF (Resource Description Framework), and node information is configured by an ID, a class and a value.
    ＲＤＦのトリプルに従って、コンテキスト情報を、ノードＩＤ、プロパティ及び値で構成すると共に、ノード情報も、ＩＤ、クラス及び値で構成する。 - 特許庁
  • This piece of data is received, data in relation to the language is received from a storage device 6 and context data for matched data is generated by a context generating engine 5.
    文脈生成エンジン５はこのデータを受け取り、記憶デバイス６から言語関係のデータを受け取って、合致したデータのための文脈データを生成する。 - 特許庁
  • A context formation word set extraction part 222 extracts a first set of context formation words from the words stored in the storage part 12.
    文脈形成単語集合抽出部２２２は、記憶部１２に格納された単語の中から第１の文脈形成単語集合を抽出する。 - 特許庁
  • A switch means 13 makes the target thread non-executable during execution of the certain thread and transfers the data in the context of the certain thread to the context of the target thread.
    スイッチ手段１３はターゲットのスレッドをあるスレッドが実行中に実行不可とし、あるスレッドのコンテキスト内のデータをターゲットのスレッドのコンテキストに転送する。 - 特許庁
  • In the service providing system where the Web-AP and SIP server environments are cooperative with each other, a Web-AP execution server 107 for executing a Web application associated with a Web context is connected to a Web context manager 101 for managing a context of the HTTP protocol.
    Web-APサーバ環境とSIPサーバ環境とを統合したサービス提供システムにおいて、HTTPプロトコルのコンテキストを管理するWebコンテキストマネージャ101には、Webコンテキストに係るWebアプリケーションを実行するWeb-AP実行サーバ107が接続されている。 - 特許庁
  • In a context generator 700, the multivalued data (the DC component, and the AC component of a DCT conversion factor) is uniformly decomposed by binarization without discriminating them, and a context sets a common context without discriminating the DC component from the AC component.
    コンテクスト生成器700において、多値データ（DCT変換係数のDC成分，AC成分）は、それらを区別することなく一律に２値分解し、また、コンテクストもDC成分とAC成分を区別することなく共通のコンテクストを設定する。 - 特許庁
  • The EntityManager API handles the persistence context, and each persistence context is a group of entity instances.When developing your application, you can use annotations in your class to specify the persistent context instanceof your entity instances.
    EntityManager API は持続性コンテキストを処理し、各持続性コンテキストはエンティティーインスタンスのグループです。 アプリケーション開発時には、クラス内で注釈を使用して、エンティティーのインスタンスからなる持続性コンテキストのインスタンスを指定できます。 - NetBeans
  • A method of handling an emergency session for a mobile device in a radio communication system comprises: having an emergency context from a network; and not deactivating the emergency context when the network does not allocate radio resources to the emergency context.
    また、無線通信システムにおけるモバイル機器が、ネットワークからの緊急コンテキストを有する工程と、ネットワークが緊急コンテキストに無線リソースを割り当てない場合に、緊急コンテキストを非アクティブにしない工程とを含む。 - 特許庁
  • A context similarity evaluation unit 6 obtains, with respect to the context information extracted by the context information extraction unit 3 at a predetermined time point, the similarity between it and context information associated with memo information stored in the information storage unit 4, for every memo information.
    コンテキスト類似度評価部６は、所定の時点においてコンテキスト情報抽出部３により抽出された該コンテキスト情報についての、情報保存部４により保存されているメモ情報に関連付けられているコンテキスト情報との類似度を、該メモ情報毎に求める。 - 特許庁
  • A method of handling an emergency session for a network in a radio communication system comprises: having an emergency context for a mobile device; not deactivating the emergency context for the mobile device when the network does not allocate radio resources to the emergency context; and preserving the emergency context.
    無線通信システムにおけるネットワークが、モバイル機器のための緊急コンテキストを有する工程と、ネットワークが緊急コンテキストに無線リソースを割り当てない場合、モバイル機器のための緊急コンテキストを非アクティブにしない工程と、緊急コンテキストを保持する工程とを含む。 - 特許庁
  • Thus, since only the context which is not updated without the need of being saved is stored in the register for constituting Set-MEM, new context is immediately restored to the Set-MEM and the time for context restoration is guaranteed as context switching time.
    このため、Set#ＭＥＭを構成するレジスタには、更新されず退避の必要のないコンテキストのみが格納されることになるため、Set#ＭＥＭに対して直ちに新たなコンテキストの復帰をさせることができ、コンテキスト復帰分の時間をコンテキスト切替え時間として保証することができる。 - 特許庁
  • During initializing the context memory 114 for storing information between an advantageous symbol (valMPS) and occurrence probability (pStateIdx) of the advantageous symbol of each context in each slice, a combination of valMPS and pStateIdx of each context calculated from three tables is compared with a combination of valMPS and pStateIdx of each context upon the end of coding of the preceding slice stored in the context memory 114 to generate evaluation values.
    コンテキスト毎の優勢シンボル（valMPS）及びその発生確率（pStateIdx）との情報を格納するコンテキストメモリ１１４をスライス毎に初期化する際に、３つのテーブルから算出したコンテキスト毎のvalMPS及びpStateIdxの組み合わせと、コンテキストメモリ１１４に格納されている前回のスライスの符号化終了時のコンテキスト毎のvalMPS及びpStateIdxの組み合わせとを比較して評価値を生成する。 - 特許庁
  • In such a case, the server 110 checks the contents of the context, inserts a command into the context in the case of deciding that the contents meet a prescribed condition, and transmits the context to which a command is not inserted to the client side web browser 131 and the context with the command inserted to an agent side web browser 131.
    このとき、情報端末支援サーバ１１０は、コンテキストの内容をチェックし、所定の条件に一致すると判断した場合には、コンテキストにコマンドを挿入し、顧客側ウエブ・ブラウザ１３１にはコマンドを挿入していないコンテキストを、エージェント側ウエブ・ブラウザ１３１にはコマンドを挿入したコンテキストを送信する。 - 特許庁
  • METHOD AND APPARATUS FOR HANDOVER DECISION BY USING CONTEXT INFORMATION IN MOBILE COMMUNICATIONS NETWORK
    移動通信ネットワークにおける状況情報を用いたハンドオーバ決定方法及び装置 - 特許庁
  • MOBILE TERMINAL AND METHOD FOR MANAGING PDP CONTEXT IN ON-STATE AT ALL TIMES
    モバイル携帯端末及びそれに用いる常時オン状態のＰＤＰコンテキスト管理方法 - 特許庁
  • To attain a virtual system-context in a number of virtual partitions by use of small hardware.
    多数の仮想パーティションにおける仮想システム・コンテキストを小規模なハードウェアで実現する。 - 特許庁
  • To improve decoding throughput in a context-adaptive binary arithmetic decoding processing.
    コンテキスト適応型二値算術復号処理において、復号処理性能を向上させる。 - 特許庁
  • METHOD FOR PROVIDING CONTEXT-DEPENDENT TOOL AND HELP CONTENTS IN DOCUMENT COMPOSED BY COMPUTER
    コンピュータで生成された文書における文脈依存ツールおよびヘルプコンテンツの提供方法 - 特許庁
  • In this Ordinance, unless the context otherwise requires--
    本条例においては，文脈上別異の解釈を要する場合を除き，次の通り定義する。 - 特許庁
  • I welcome the IMF's approval yesterday of a new arrangement with Argentina in the context of its medium-term economic program.
    昨日、アルゼンチンに対する新規のプログラムが承認されたことを歓迎します。 - 財務省
  • In this context, Japan strongly supports cancellation of the debt that Haiti owes to the IDB.
    その一環としてハイチのＩＤＢに対する債務を削減することを強く支持します。 - 財務省
  • In this context we reaffirm our commitment to implement fully Basel III.
    この文脈において、我々は、バーゼルⅢを完全に実施するとのコミットメントを再確認する。 - 財務省
  • Those copies shall comprise all the maintained claims in their context.
    その書面には，維持されるクレームの全てを関連付けて記載していなければならない。 - 特許庁
  • Context specific functionality allows for much flexibility in the behavior of the device.
    コンテキスト特有の機能性により、デバイスの挙動における大幅な柔軟性が可能となる。 - 特許庁
  • To create a subscriber record with respect to each new context in a GPRS network.
    ＧＰＲＳネットワーク内の新たなコンテキストの各々に対して加入者記録を生成する。 - 特許庁
  • (of words) interchangeable in a given context without changing the import of the expression
    （単語について）表現の意味を変えずに与えられた文脈において交換可能な - 日本語WordNet
  • The context includes everything used by the kernel in providing services for the process.
    コンテキストにはカーネルがプロセスにサービスを提供する際に使用するすべてが含まれています。 - FreeBSD
  • If your project name contains spaces, they are replaced by underscores in the context path.
    プロジェクト名に空白が含まれている場合、コンテキストパスでは、下線に置き換えられます。 - NetBeans
  • It is said that Shidei created the usage of the word 'Satoyama' in the context familiar to us nowadays.
    四手井は今日的な意味での「里山」という言葉の使い方を考案したと言われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In this context, the term "peers" refers to the holders of peerage, and the followings are commoners
    ここで言う貴族とは、爵位(peerage)を持つ者の意味であり、以下のような者は平民である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • ARITHMETIC ENCODING APPARATUS, AND CONTEXT TABLE INITIALIZATION METHOD IN ARITHMETIC ENCODING APPARATUS
    算術符号化装置、および算術符号化装置におけるコンテキストテーブル初期化方法 - 特許庁
  • You're learning it in a meaningful context, and that's the best way of learning things.
    意味のある文脈で学ぶことができます それは物事を学ぶ最上の方法です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • small in a way that arouses feelings (of tenderness or its opposite depending on the context)
    感情を起こさせるには取るに足りない（状況により、優しさ、またはその反対） - 日本語WordNet
  • In the Projects window, right-click the entry for InterceptorStateless and choose Run Project from the context menu.
    「プロジェクト」ウィンドウで、「InterceptorStateless」エントリを右クリックし、コンテキストメニューから「プロジェクトを実行」を選択します。 - NetBeans
  • Once ZenTest is installed, you should see an Auto Test option in the context menu for the project.
    ZenTest がインストールされると、プロジェクトのコンテキストメニューに「自動テスト」オプションが表示されるはずです。 - NetBeans
  • Exception when a node does not exist in the referenced context.
    参照しているコンテキスト中に目的のノードが存在しない場合に送出される例外です。 - Python
  • To achieve data transmission between an optimal cluster, according to the change in the content of context.
    コンテキストの切り換え内容に応じた最適なクラスタ間のデータ送信を実現する。 - 特許庁
  • How can the aforementioned explanation be positioned in the context of relations with the global economy?
    以上述べたことは、グローバル経済との関係ではどのように位置づけられるのだろうか。 - 経済産業省
  • In the context of structural changes in the global economy which follows the current crisis, I believe that Africa is no longer a mere target for development aid.
    今般の危機を経て、世界経済の構造変化が進んでいく中で、アフリカは単に開発援 - 財務省
  • In this context, we reiterated our commitment to further deepen regional financial cooperation in the years to come.
    この関連で、我々は、今後とも、地域金融協力を更に深めるとのコミットメントを改めて強調。 - 財務省
  • In this context, Japan reaffirms our continued support of the ADB for capacity building in developing countries.
    我が国は、そのような途上国の能力強化に資するADBの活動を強く支援していく所存です。 - 財務省
  • In this context, we welcome the recent developments in the area of regional cooperation at various levels.
    この関連で我々は、地域協力について様々なレベルで最近進展が見られることを歓迎する。 - 財務省
  • To change the behavior of a collaboration client in accordance with a context in the case of the Internet.
    インターネット上でコラボレーションを行うに際し、コンテキストに応じてコラボレーション・クライアントの振る舞いを変える。 - 特許庁
＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 28 29 次へ＞

例文データの著作権について