「In context」を含む例文一覧(1435)

＜前へ 1 2 .... 12 13 14 15 16 17 18 19 20 .... 28 29 次へ＞
  • Right-click on the listOptions and select Insert Code option from the context menu which shows the Getter and Setter option as shown in the following figure.
    listOptions を右クリックしてコンテキストメニューから「コードを挿入」オプションを選択します。 すると、次に示すように取得メソッドおよび設定メソッドのオプションが表示されます。 - NetBeans
  • The New Java Application wizard appears.Type FlowerClient in Project Name and click Finish. The IDE creates a new Java application project.Right-click the FlowerClient project node and choose New Web Service Client from the context menu.
    IDE により新しい Java アプリケーションプロジェクトが作成されます。 「FlowerClient」プロジェクトノードを右クリックし、コンテキストメニューから「新規」「Web サービスクライアント」を選択します。 - NetBeans
  • In the context of global financial crisis, where global solutions are to be sought and international coordination reinforced, this meeting has gained even more relevance.
    世界的な金融危機に対する対策が模索され、国際的な協調が強化される中で、本協議はより一層の重要性を持つものとなった。 - 金融庁
  • To prevent overhead from becoming huge for PDP (packet data protocol) context disconnection and to restrict the number of connection mobile terminals in offering packet communication services.
    ＰＤＰコンテキスト切断に対してオーバーヘッドがかさむのを防止し且つパケット通信サービスを提供する上で接続携帯端末数を制限する。 - 特許庁
  • To provide a method and a system for optimizing an assembly work cell layout in the context of the CAD/CAM/CAE software product for industrial robots.
    産業用ロボットのＣＡＤ／ＣＡＭ／ＣＡＥソフトウェア製品のコンテキストにおいて、アセンブリワークセルレイアウトを最適化するための方法およびシステムを提供する。 - 特許庁
  • To facilitate a computer user to efficiently access to electronic notifications while minimizing disruption in the context of ongoing tasks.
    進行中のタスクのコンテキストの中断を最小限に抑えながらコンピュータユーザが電子的通知に効率よくアクセスできるようにすることを容易にする。 - 特許庁
  • METHOD FOR IMPROVING ACCESS NETWORK SELECTION IN THE CONTEXT OF DISCONTINUOUS COVERAGE ACCESS NETWORKS, CORRESPONDING ACCESS CONTROLLER, AND CORRESPONDING MULTICAST ELEMENT
    不連続なサービスエリアのアクセス網のコンテキストにおいてアクセス網選択を改良するための方法、対応するアクセスコントローラ、および対応するマルチキャスト要素 - 特許庁
  • The relevant topics and relevant advertisement are adjusted with information (location, date, time, and other information in a user profile) from a user context database.
    関連する話題及び関連広告は、ユーザコンテキストデータベース中の情報（場所、日付、時間、その他のユーザプロフィール中の情報）により調整される。 - 特許庁
  • To enable management of multiple message threads in the context of Converged IP Messaging (CPM) system inter-working CPM service and Short Message Service (SMS).
    統合ＩＰメッセージング（ＣＰＭ）サービスと短文メッセージサービス（ＳＭＳ）とのインターワーキングを行うＣＰＭシステムと関連して複数のメッセージスレッド管理を可能にする。 - 特許庁
  • To make a plurality of engines process simultaneously, if there is no context in the execution results of the plurality of engines, thereby significantly improving hardware acceleration effect.
    複数のエンジンの実行結果に前後関係がないときに複数のエンジンを同時に処理させ、ハードウェアアクセラレーション効果を大幅に向上させる。 - 特許庁
  • When the user accesses the new message, any further required decoding operations are performed on the stored context object in a second stage of processing.
    ユーザが新しいメッセージにアクセスした場合、処理の第２ステージにて、格納されたコンテキストオブジェクトに対する任意のさらなる必要なデコーディング動作が実行される。 - 特許庁
  • To provide a method for clustering context data in a mobile device and supporting intuitive naming approach with automatic naming.
    携帯機器においてコンテキストデータをクラスタリングし、自動的にネーミングするとともに直感的なネーミングアプローチをサポートすることができる方法を提供する。 - 特許庁
  • The use of such FTAs is much talked about from the perspective the effectuation of a supply chain, and FTAs have actually started to be used in this context.
    特に、2008 年半ば以降、それ以前に発効していたシンガポール、メキシコ、マレーシア、チリ、タイとのEPAに加え、インドネシア、ブルネイ、ASEAN、フィリピンとのEPAが相次いで発効した。 - 経済産業省
  • The Decent Work approach permits each country to find the optimal combination of the four objectives in the context of their own realities and the challenges of globalization.
    ディーセント･ワークのアプローチでは、各国は国ごとの現実とグローバル化の課題の状況に合わせ、４つの目標の最適な組み合わせを探すことが可能です。 - 厚生労働省
  • At least in the context of antidegradation, USEPA recognized that human and ecological use protection involves more than maintenance of chemical water quality.
    少なくとも劣化防止の文脈において，USEPAは，人為的・生態的な使用保護が化学的水質維持以上のものを伴うことを認識していた。 - 英語論文検索例文集
  • At least in the context of antidegradation, USEPA recognized that human and ecological use protection involves more than maintenance of chemical water quality.
    少なくとも劣化防止の文脈において，USEPAは，人為的・生態的な使用保護が化学的水質維持以上のものを伴うことを認識していた。 - 英語論文検索例文集
  • Our smile, which is understandable in the context of Japanese culture, sometimes causes a lot of confusion and is notorious among foreign people as a mysterious smile.
    日本文化の文脈の中では当然と思われる微笑みも、外国人の間では、不気味な笑いとして多くの混乱を生み、また悪評が高い。 - Tanaka Corpus
  • Our smile, which is understandable in the context of Japanese culture, sometimes causes a lot of confusion and is notorious among foreign people as a mysterious smile.
    日本文化の文脈の中では当然と思われる微笑みも、外国人の間では、不気味な笑いとして多くの混乱を生み、また悪評が高い。 - Tatoeba例文
  • In a security context, firefighting might involve allocating resources to deal with the breach of an information system or the outbreak of a computer virus.
    セキュリティの文脈では、消防（障害除去活動）は情報システムの違反やコンピュータ・ウイルスの発生を取り扱う資源を割り当てることを伴うだろう。 - コンピューター用語辞典
  • To check that the data is stored in the database, navigate to wishers on the Services window below the wislist1 node and from the context menu choose View Data
    データがデータベースに格納されたことを確認するには、「サービス」ウィンドウの wislist1 ノードの下にある wishers に移動し、コンテキストメニューから「データを表示」を選択します。 - NetBeans
  • Empty display lists are created for all glyphs that are requestedand are not defined in font. glXUseXFont is ignored if there is no currentGLX context.
    .Pリクエストされたけれど \\f2font\\fP では定義されていない全てのグリフに対しては、空のディスプレイリストが生成される現在の GLX コンテクストが存在しなければ、\\f3glXUseXFont\\fP は無視される。 - XFree86
  • However, this is shown as a figure having three eyes with wearing a fur coat and having its hair stand on end, so that it is to some extent different from the Fudo Myoo transmitted to Japan in the context of iconography.
    しかし、こちらは三眼で毛皮を身に纏い髪が逆立っているなど、日本に伝えられた不動明王とは図像的にやや異なるものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In this way, application protocol requests received over a network are handled and responded to by the server without causing a context switch.
    このようにして、ネットワーク上で受信したアプリケーションプロトコル要求は、コンテキストの切替えを引き起こすことなくサーバによって処理され、応答される。 - 特許庁
  • To provide an operation monitoring apparatus wherein a context menu unique to an object selected through a predetermined mouse operation on an operation monitoring screen can be displayed in its clicked position.
    操作監視画面上でマウスの所定操作で選択されたオブジェクト固有のコンテキストメニューをそのクリック位置に表示可能な操作監視装置を実現する。 - 特許庁
  • Companies should provide appropriate context in the public report (e.g., by highlighting exceptional or non-recurring project financing).
    事業者は公表に適切な状況報告を提供する（例えば、例外的または経常外プロジェクトファイナンスであることを強調することによってなど）。 - 経済産業省
  • In the UMTS, resources preservation (reservation) can be obtained by activating a PDP context by using an RSVP as a general purpose QoS signal processing protocol.
    ＵＭＴＳにおいてリソースの保存（予約）は、ＲＳＶＰを汎用ＱｏＳ信号処理プロトコールとして用いてＰＤＰコンテキストを活性化することにより得られる。 - 特許庁
  • Unless the context otherwise requires, all words and expressions used in this Schedule and defined in section 2(1) of the repealed Ordinance have the same meaning as in the repealed Ordinance.
    文脈上別異の解釈を要する場合を除いて，本附則で使用されており，廃止条例第2条(1)で定義されたすべての語句及び表現は，廃止条例におけるのと同一の意味を有する。 - 特許庁
  • We agree on the importance of addressing market and official incentives in promoting observance of codes and standards. In this context, we underscore the need for greater disclosure and transparency about countries' intentions and progress in implementing codes and standards. We call on the IMF to ensure that the results of assessments of observance of codes and standards are published, and to continue its work on integrating such assessments into its regular Article IV surveillance process.
    我々は、コード及び基準の遵守を促進するにあたり、市場インセンティブ及び公的インセンティブについて取り組むことが重要であることに合意する。 - 財務省
  • Thus, the complicated count processing for each context and the code parameter calculation processing can be omitted, and the reduction in the processing load and the memory capacity in use and the decrease in the processing time can be achieved as a result.
    これにより、煩雑なコンテクスト毎の計数処理や符号パラメータ算出処理を省くことができるため、処理負荷及び使用メモリ量の低減や処理時間の短縮が実現される。 - 特許庁
  • To efficiently display a summary of a document and a context in a document with an image hit by image retrieval placed thereon in a retrieval result list, in document retrieval using the image retrieval.
    画像検索を用いた文書検索において、検索結果リスト中に文書の概要と画像検索によってヒットした画像が置かれている文書中の文脈とを効率よく表示すること。 - 特許庁
  • Although we used the term “label” in the Proposing Release, we did so in the context of the disclosure required in the annual report.
    我々は確かに規則案で「ラベル」という語を用いたが、年次報告書に必要とされる開示の文脈で用いたのであり、最終規則はいかなる製品にも物理的なラベルを要求していない。 - 経済産業省
  • In this context, it is also effective to promote the relaxation of regulations on entry by foreign capital not only in upstream development investment but also in investment to promote industrial diversification and social infrastructure improvement.
    したがって、上流開発投資以外においても、産業多角化や社会資本整備に係る投資を促進する観点から、外資参入規制の緩和等を進めていくことも有用である。 - 経済産業省
  • In this category, he applied the concept of 'connection', described in books on theory, to the history of Japanese thought in an attempt to justify Japanese ethics within a specific context.
    この系統では、原理的著作群で展開された「間柄」という概念を日本思想史に応用し、具体的な文脈によって日本の倫理を正統化しようとする試みがなされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To provide an operation information system of a traveling object for enabling operation of an object in an arbitrary layer which is in a lower layer without changing the context of layers on a screen on which image data is displayed with duplicated layers.
    レイヤの重なりで表示された画面でレイヤの前後関係を変えることなく、下層にある任意のレイヤのオブジェクトを操作できる移動体の運行情報システムを提供する。 - 特許庁
  • To achieve success in a reconnection procedure when holding "UE Context", even if a handover completion signal does not arrive in a handover destination radio base station eNB#2.
    ハンドオーバ先無線基地局ｅＮＢ＃２において、ハンドオーバ完了信号が到達しなかった場合であっても、ＵＥ Ｃｏｎｔｅｘｔ」が保持されている場合には、再接続手順を成功させる。 - 特許庁
  • In this context, it is becoming more and more important for financial institutions to take on risks in financial intermediation on their own responsibility and judgment, and perform the function of allocating resources appropriately.
    こうした中、金融機関が自らの責任と判断で適切にリスクを取って金融仲介を行い、資源の適正配分機能を果たしていくことがますます重要となっております。 - 金融庁
  • An apparatus, method and system provides a persistent identifier of information that may be located in multiple locations, multiple formats, and accessible in variable fashions based on the context of use.
    多重の場所、多重のフォーマットで、使用コンテキストに基づく可変の方法でアクセス可能なように置かれ得る情報の永続的な識別子を一つ提供する装置、方法及びシステム。 - 特許庁
  • Many people were inclined to see in MINAMOTO no Yoshiie the first clash (oppression) between the new rising warrior class and old aristocratic ruling classes in the context of such huge historical transformation.
    そうした歴史の大きな流れの中で、新興勢力・武士階級と古代支配階級の最初の衝突（抑圧）を源義家の中に見ようとする傾向が大勢を占めていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • For example, throughput is considerably improves in various conditions and configurations by these system and method applied in context of sequential asynchronous data mirroring.
    たとえば順序付き非同期データミラーリングの文脈内で適用されるかかるシステムおよび方法により、多種多様の状況および構成においてスループットを大幅に向上させることができる。 - 特許庁
  • The exclusive right shall be determined by the content of the claims contained in the patent specification, in which context the description and the drawings shall serve for the interpretation of those claims.
    排他権は，それに係る特許明細書に記載されているクレームの内容によって決定され，その関連において，明細書及び図面がそれらのクレームの解釈に使用される。 - 特許庁
  • Within this context, we agree upon the strategic importance for the BWIs to reinvigorate their fundamental missions and roles in meeting new challenges in a globalized world economy.
    このような観点から我々は、BWIsが、グローバル化した世界経済における新たな挑戦に対処するために、根本的な使命及び役割を一新させるための戦略的重要性に合意。 - 財務省
  • East Asian countries are seriously underrepresented in these respects.I believe that leaving this situation unresolved is problematic in the context of IMF governance.
    しかしながら、これらの面でアジア諸国は著しく過小代表となっており、このような事態をこれ以上放置することは、IMFのガバナンスの観点から大きな問題であると考えます。 - 財務省
  • In this context, we agreed that sovereign wealth funds (SWFs) are increasingly important participants in the international financial system and that our economies can benefit from openness to SWF investment flows.
    その観点で、ソブリン・ウェルス・ファンド（SWF）が国際金融システムのますます重要な参加者となっており、SWF の投資フローへの開放性から我々の経済が得るところは大きい、との見方で一致。 - 財務省
  • Also, the place of context extraction device 100 acquires an access point detection history from the movement history information DB141, and extracts the section in which the same access point information continues in a prescribed time as a staying place section.
    また、移動履歴情報ＤＢ１４１からアクセスポイント検知履歴を取得し、同じアクセスポイント情報が所定時間連続する区間を滞在区間として抽出する。 - 特許庁
  • The notification service determines the appropriate notification method by accessing context information for the user (e.g. whether the user's telephone is on, busy, in hand-free mode, in meeting mode, or the like).
    通知サービスは、ユーザに関するコンテキスト情報（例えばユーザの電話機がオンか、話し中か、ハンズフリーモードか、会議中モードかなど）にアクセスすることにより、適切な通知方法を決定する。 - 特許庁
  • The Financial Services Agency (FSA) has been engaged in the efforts to translate major relevant Acts into English. In this context, FSA today published English translations of the Banking Act, the Financial Instruments and the Exchange Act, and the Insurance Business Act.
    金融庁は、金融関連法令の外国語訳に取り組んでおり、このたび銀行法、金融商品取引法、保険業法の英訳を作成しましたので、公表します。 - 金融庁
  • The method includes trapping a pre-configured event in an application executed in a host computing platform, and identifying a context for the pre-configured event.
    この方法は、ホスト・コンピューティング・プラットフォームで実行されるアプリケーション中の事前構成済みイベントをトラップすること、および事前構成済みイベントのコンテキストを識別することを含むことができる。 - 特許庁
  • In a retrieval source node N, a retrieval request part 101 generates a retrieval request in which context retrieval conditions are described, and transmits the retrieval request to corresponding retrieval destination nodes A0, A1, B0 and so on.
    検索元ノードNにおいて、検索要求部１０１は、コンテキスト検索条件の記述された検索要求を生成し、これを対応する検索先ノードA0，A1，B0…へ送信する。 - 特許庁
  • The same risk is constantly present in the context of safeguard measures, with the institution of safeguards potentially lowering the incentive of companies and workers to engage in self reform.
    セーフガード措置に関する文脈でも同様のリスクは常に伴っており、措置の発動が企業や労働者の自己革新努力を行うインセンティブを低下させてしまうという可能性もある。 - 経済産業省
  • The question of chemical speciation poses one of the most difficult problems to be resolved by the chemist, especially in the context of synergistic effects as encountered in natural water.
    化学的種分化への問いは，特に自然水域で見られる相乗効果という文脈において，化学者によって解決されるべき最も難しい問題の1つを提示している。 - 英語論文検索例文集
＜前へ 1 2 .... 12 13 14 15 16 17 18 19 20 .... 28 29 次へ＞

例文データの著作権について