「In effect」を含む例文一覧(31340)

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 626 627 次へ＞
  • be in effect
    効力がある - Eゲイト英和辞典
  • to be able to put a law in effect
    (法律を)敷ける - EDR日英対訳辞書
  • The law is already in effect.
    その法律はすでに発効している. - 研究社 新英和中辞典
  • That law is still in effect.
    その法律は今でも生きている. - 研究社 新和英中辞典
  • in dynamics, the effect of one thing on another
    力学での物体間に働く力 - EDR日英対訳辞書
  • a harmful effect or damage that occurred as a by-product in a certain era
    ある時代の弊害 - EDR日英対訳辞書
  • in Kabuki, a flute played to effect the sound of chirping insects
    歌舞伎で,虫の擬声を出す笛 - EDR日英対訳辞書
  • being random in effect and influence or things
    利益や効果がないさま - EDR日英対訳辞書
  • to carry things into effect in order to wield one's power
    目的に合わせて用いる - EDR日英対訳辞書
  • in pictorial art, shading used to give a three-dimensional effect
    絵画での主体感を表す影 - EDR日英対訳辞書
  • Benefits are in effect.
    利益は効果を発揮してる。 - Tanaka Corpus
  • The law is still in effect.
    その法律はまだ有効である。 - Tanaka Corpus
  • That company is, in effect, bankrupt.
    その会社は事実上は倒産だ。 - Tanaka Corpus
  • It will have an effect in unexpected ways.
    意外な場所に影響が出る - 京大-NICT 日英中基本文データ
  • The provision is still in effect.
    規定がなお効力を有する - 京大-NICT 日英中基本文データ
  • An effect was seen in 98%.
    ９８％に効果が認められます - 京大-NICT 日英中基本文データ
  • an effect caused by bathing in water within a forest, called {phytoncide effect}
    フィトンチッド効果という,森林浴によって得られる効果 - EDR日英対訳辞書
  • in music for kabuki, a sound effect intended to produce an atmosphere of being deep in the mountains
    深山幽谷の雰囲気を出す歌舞伎ばやし - EDR日英対訳辞書
  • in Kabuki, a stage effect whereby an actor is suspended in mid-air
    歌舞伎において,役者を空中に吊りあげる演出 - EDR日英対訳辞書
  • In this case, translation is, in effect, impossible.
    この場合は、翻訳は事実上不可能だ。 - Tanaka Corpus
  • That has no effect on the fluctuations in the number of medical cases.
    それは症例の増減に影響していない。 - Weblio Email例文集
  • Do you have actual results of putting this test in to effect?
    あなたはこのテストを実施した実績がありますか。 - Weblio Email例文集
  • In his work there's no straining after effect.
    彼の作品には無理に効果をねらっているところは見えない. - 研究社 新英和中辞典
  • The reply was, in effect, a refusal.
    その回答は要するに拒絶を意味した. - 研究社 新英和中辞典
  • Single‐track operation is in effect on that section of the line.
    目下その区間は単線運転中です. - 研究社 新和英中辞典
  • A round post was used in the tokonoma for a rustic effect.
    床の間には野趣を出すために丸柱が使ってあった. - 研究社 新和英中辞典
  • The law is still in force [effect].
    この法律は今でも実施されている. - 研究社 新和英中辞典
  • The woman was dressed in purple with the right effect.
    その婦人は紫のドレスをみごとに着こなしていた. - 研究社 新和英中辞典
  • Flowers arranged in a vase give a charming effect to a room.
    花が生けてあると部屋が美しく見える. - 研究社 新和英中辞典
  • The effect of the massive statue placed in the center of the room is really overwhelming.
    部屋の中央に置かれた巨像は正に圧巻である. - 研究社 新和英中辞典
  • in Kabuki, the action of burning a fire as a stage effect
    舞台効果として,赤い照明を使うこと - EDR日英対訳辞書
  • I applied the Venturi effect to the ventilation in the room.
    ベンチュリ効果を部屋の換気に応用した。 - Weblio英語基本例文集
  • in noh dramas and comedies, the act of playing a sound effect to accompany or indicate a downward action
    能と狂言において,下がり破という囃事 - EDR日英対訳辞書
  • in kabuki, a sound effect to accompany or indicate a downward motion
    歌舞伎において,下がり破という囃子 - EDR日英対訳辞書
  • the period of a medicinal prescription is in effect
    時効が完成するのに要する期間 - EDR日英対訳辞書
  • of the effect of something, to show in something else
    (ある物事の)影響が形に現れる - EDR日英対訳辞書
  • magnetic action in a superconductor, called Meissner effect
    マイスナー効果という,超電導体における磁気現象 - EDR日英対訳辞書
  • a style of makeup in which a lot of makeup is applied, for showy effect
    ロマンチックメーキャップという化粧法 - EDR日英対訳辞書
  • a phenomenon present in electric resistance, called {piezoelectric resistance effect}
    ピエゾ抵抗効果という,電気抵抗に見られる現象 - EDR日英対訳辞書
  • a special effect in films created by the technique of slow motion
    スローモーションという撮影法による映写効果 - EDR日英対訳辞書
  • in psychology, the effect achieved by reproducing a patient's experience
    心理学で,経験した事実を再生させる作用 - EDR日英対訳辞書
  • In effect, flowers are the creators of honey.
    要するに、花がはちみつを作るのだ。 - Tanaka Corpus
  • Being silent is regarded in effect as approval.
    黙っていると事実上の承認とみなされます。 - Tanaka Corpus
  • His reply was in effect a refusal.
    彼の返事は事実上は拒絶だった。 - Tanaka Corpus
  • Our suggestions were, in effect, almost the same.
    私たちの提案は実質にほとんど同じだった。 - Tanaka Corpus
  • The law is not in effect any longer.
    その法律は効力が無くなっている。 - Tanaka Corpus
  • The law is not in effect any longer.
    その法律はもう実施されていない。 - Tanaka Corpus
  • The law is not in effect any longer.
    その法律はもう効力はなくなっている。 - Tanaka Corpus
  • This is in effect less expensive than that.
    これは実質的にはそれよりも高くはない。 - Tanaka Corpus
  • This law shall have effect in Japan.
    この法律は日本において有効とすべし。 - Tanaka Corpus
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 626 627 次へ＞

例文データの著作権について