「In effect」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目)

「In effect」を含む例文一覧(31383)

＜前へ 1 2 .... 7 8 9 10 11 12 13 14 15 .... 627 628 次へ＞

the use of marked light and shade contrasts for decorative or dramatic effect in painting, called chiaroscuro
キアロスクロという,一色の濃淡だけで表現する画法 - EDR日英対訳辞書
toremifene blocks the effect of the hormone estrogen in the body.
トレミフェンは体内でエストロゲン（ホルモンの一種）の作用を阻害する。 - PDQ®がん用語辞書英語版
Remembering which future statements the user has entered, so subsequent input can be compiled with these in effect.
どのfuture文をユーザが入力したのかを覚えていること。 - Python
The new Congressional district boundaries took effect in the 2002 general election.
議会新選挙区は２００２年の総選挙より実施された。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
To provide an organic fertilizer which has effect of chitosan, soil improving effect, moth-proofing effect, pathogenic fungi suppressing effect in soil besides fertilizer effect, can be sufficiently used as usual fertilizer and further can suppress a price at a low level.
肥料効果以外に土壌中におけるキトサン質の効果、又土壌改良、防虫効果、更には病原菌を抑える効果と共に、日常の肥料として充分使用に耐え、価格を安価に抑える有機肥料を提供する。 - 特許庁
To improve detergency in washing a face with cold water and increase the effect of beauty treatment in it.
冷水による洗顔の洗浄力の向上及び美容効果の増大。 - 特許庁
To provide a bathroom structure which is high in durability and excellent in heat insulating effect.
耐久性が高くかつ断熱効果が高い浴室構造を提供する。 - 特許庁
The electronic parts are placed in a reflow furnace to effect the solder reflow in a nitrogen atmosphere.
リフロー炉の中に入れ、窒素雰囲気下において、はんだのリフローを行う。 - 特許庁
In particular, the effect of this invention can be maximized in miniaturization of the brushless motor.
特に、小型のブラシレスモータにおいては、最大限の効果を上げることができる。 - 特許庁
an economic phenomenon in which a country's trade surplus increases in spite of a rising exchange called J-curve effect
為替相場の上昇にもかかわらず,貿易黒字が増加する現象 - EDR日英対訳辞書
Consequently, the stirring effect can be obtained in the middle of printing and even in a printing standby condition.
従って、印字中も、印字待機状態でも撹拌の効果が得られる。 - 特許庁
To provide a production method of a CPP structure magnetoresistance effect device in which the magnetoresistance effect characteristics of a magnetoresistance effect film can be sufficiently secured.
十分に磁気抵抗効果膜の磁気抵抗効果特性を確保することができるＣＰＰ構造磁気抵抗効果素子の製造方法を提供する。 - 特許庁
The reverse short channel effect induced by the means described hereinbefore is offset by the short channel effect, to restrain the short channel effect in the high-pressure MOSFET.
上記の手段で誘起させた逆短チャネル効果と、短チャネル効果とを相殺させることによって、高耐圧MOSFETの短チャネル効果を抑制することができる。 - 特許庁
The PPARα expression promoter particularly excels in the effect of inhibiting accumulation of visceral fat, the effect of improving blood cholesterol levels, and the effect of increasing insulin sensitivity.
当該ＰＰＡＲα発現促進剤は、特に内臓脂肪蓄積抑制効果、血中コレステロール値改善効果、インスリン感受性亢進効果に優れる。 - 特許庁
To provide portable information equipment with a built-in radio communication antenna, wherein a spatial diversity effect, a polarization diversity effect and a pattern diversity effect are obtained.
空間ダイバーシチ効果、偏波ダイバーシチ効果およびパターンダイバーシチ効果を得ることのできる無線通信アンテナを内蔵した携帯型情報機器を提供する。 - 特許庁
To provide an automatic ground surface following partition plate capable of increasing ground surface effect and effect of an air cushion in transportation utilizing the air cushion and the ground surface effect.
エアクッションや地面効果を利用する輸送機関において、地面効果やエアクッションの効果を高める自動地表追従仕切板の提供を課題とする。 - 特許庁
To provide a liquid detergent composition having a high detergent effect, excellent in re-contamination-inhibiting effect and imparting a softening effect to textile products.
高い洗浄効果を有し、再汚染防止効果に優れ、且つ、柔軟効果を繊維製品に付与できる液体洗浄剤組成物を提供する。 - 特許庁
To provide a technology of a device for creating the interesting decorative effect from the uniform decorative effect by a game effect part arranged in front of a game machine.
遊技機の前面に設けられる遊技効果部を画逸的な装飾効果から、興趣ある装飾効果を創り出す装置の技術提供にある。 - 特許庁
Also, display data for effect expression for displaying the operating state of a video special effect part 101 are stored in an effect expression storing part 110.
また、映像特殊効果部１０１の動作状態を表示するための効果表現用の表示データを、効果表現格納部１１０に格納しておく。 - 特許庁
To obtain a termite controller having excellent safety and handleability, and also having a termite repellent effect, a prevention effect on wood rotting fungi and a mold preventing effect in combination.
安全性及び取り扱い性に優れ、かつシロアリ忌避効果、木材の腐朽菌防止効果やカビ防止効果を併せ持つシロアリ用防除剤を提供する。 - 特許庁
To provide a hyperthermia panel enhanced in treatment effect by developing both of thermal effect due to a sheetlike heating element and peculiar medical treatment effect due to negative ions.
面状発熱体による温熱効果とマイナスイオンによる独特の医療効果とを併有させて、治療効果の高い温熱治療パネルを提供する。 - 特許庁
To add an effect very similar to mechanical spring reverbation in an effect device for outputting an musical sound signal while adding the effect to an input musical sound signal.
本発明は、入力楽音信号に効果を付与して出力する効果装置に関し、機械式のスプリングリバーブに極めて近い効果を付与する。 - 特許庁
To obtain the stretch massage effect in the periphery of a wrist, for example, the stretch massage effect for twisting the joint of the wrist or the stretch massage effect for warping the joint of the wrist.
手首周辺のストレッチマッサージ、例えば手首の関節をひねるストレッチマッサージや手首の関節を反らせるストレッチマッサージ効果を得ること。 - 特許庁
Sound effect to be outputted is automatically worked/compiled in accordance with the attribute of the object of animation effect and the character of animation effect.
アニメーション効果の対象となるオブジェクトの属性およびアニメーション効果の性質に応じて、出力する効果音を自動的に加工編集処理する。 - 特許庁
Proximity effect is also taken into account, and an optimal set of parameters is obtained in order to get a common control function for proximity effect and fogging effect.
近接効果も考慮され、近接効果及びかぶり効果のための共通制御関数を獲得するために、最適な組のパラメータが得られる。 - 特許庁
Also, the osteogenesis promoting agent can be expected to have preventing effect and treating effect for osteopathy since the osteogenesis promoting agent can be taken in routinely without side effect.
本発明の骨形成促進剤は、日常的に摂取可能で副作用がないので、骨疾患の予防効果および治療効果が期待できる。 - 特許庁
To provide a semiconductor device in which the manufacturing cost thereof is reduced and a short channel effect of a field effect transistor is suppressed.
製造コストが低減し、電界効果トランジスタの短チャネル効果が抑制された半導体装置を提供する。 - 特許庁
The plurality of the field effect transistors are field effect transistors in which a single crystal semiconductor layer is used as a channel part.
複数の電界効果トランジスタは、単結晶半導体層をチャネル部とした電界効果トランジスタである。 - 特許庁
Since the locking plate 20 provides a latching effect and an ejector effect in such a manner, the curtailment of the number of parts is resulted.
このように、ロックプレート２０がラッチ作用とイジェクタ作用を行うため、部品点数の削減につながる。 - 特許庁
To provide a sound tone illumination speaker which can be miniaturized and lightened and is improved in a visual effect and an acoustic effect.
小型軽量化が可能で視覚効果、音響効果を向上した音調電飾スピーカを提供する。 - 特許庁
To provide an active type effect sound generating device capable of improving a stage effect in a vehicle compartment.
車室内の演出効果を向上させることが可能な能動型効果音発生装置を提供する。 - 特許庁
To provide a cleaning agent for eye or nose mucous membrane, having a high anti-inflammatory effect and excellent in antipruritic effect.
抗炎症作用が高く、鎮痒効果の優れた眼粘膜あるいは鼻粘膜の洗浄剤を提供する。 - 特許庁
To provide a pillow cover excellent in the acupressure effect of a head part and the shedding effect of heat and sweat generated from the head part.
頭部の指圧効果と、頭部から発する熱や汗の発散効果に優れた枕カバーを提供する。 - 特許庁
To enable reproduction with a video transition effect even in a reproducing device without a real time video effect function mounted thereon.
リアルタイムビデオエフェクト機能を搭載しない再生機においても、ビデオ遷移効果を付けた再生を可能とする。 - 特許庁
To provide an acupuncture and moxibustion needle having the effect of percutaneously absorbing a medical agent in addition to the effect of normal acupuncture treatment.
通常の鍼治療の効果に加え、薬剤の経皮的吸収効果を併せ持つ鍼灸針を提供する。 - 特許庁
In this case, the Contracting States shall agree on how that paragraph has effect and ceases to have effect.
この場合において、両締約国は、同条２の規定の適用及び適用の終止の方法について合意する。 - 財務省
Article 1 This Act shall come into effect as from the day on which the First Additional Protocol comes into effect in Japan.
第一条　この法律は、第一追加議定書が日本国について効力を生ずる日から施行する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
To obtain a cosmetic material excellent in use feeling, and having a high skin-beautifying effect and skin-activating effect.
使用感に優れ、高い美肌効果及び皮膚賦活効果を有する化粧料を提供することを目的とする。 - 特許庁
To provide an intraoral sanitary tool which is excellent in both cleaning effect and massaging effect and is less harmful.
清掃効果とマッサージ効果のいずれにも優れ、しかも為害性の低い口腔内衛生用具を提供する。 - 特許庁
To provide food excellent in beauty effect and also health effect getting into shape.
美容効果と体調などを整える健康効果の両方において優れた効果を示す食品を提供すること。 - 特許庁
Reduction in weight having the effect of reducing fuel consumption can be realized, and an industrially remarkable effect is provided.
燃料消費の削減に効果のある軽量化を図ることができ産業上極めて大きな効果を有する。 - 特許庁
To obtain a fuel consumption improving effect by lean combustion, and to enlarge a travel region in which the effect is obtained.
リーン燃焼による燃費改善効果をもたせるとともに、その効果が得られる走行領域を拡大する。 - 特許庁
To most effectively utilize inertia effect and pulsation effect in an intake system and exhaust system of an internal combustion engine.
内燃機関の吸気系及び排気系における慣性効果及び脈動効果を最も効果的に利用する。 - 特許庁
When making IT investments it is ideal to measure the effect in advance and then continue to evaluate the effect following investment.
IT投資の際には、その効果を事前に測定し、投資後も効果を継続的に評価することが望ましい。 - 経済産業省
To provide an agricultural film having unconventional ultraviolet-shielding effect, in particular, expected to have disease/insect-control effect.
従来無い紫外線遮蔽効果、特に病虫害防除効果が期待できる農業用フィルムを提供する。 - 特許庁
To provide an aerosol type antiperspirant composition excellent in stability, sense of use, anti-perspiration effect and deodorizing effect.
安定性、使用感、制汗効果、及び消臭効果に優れたエアゾール型制汗剤組成物を提供すること。 - 特許庁
The amount of irradiation for proximity effect correction which corrects a proximity effect in the charged particle beam plotting is computed.
荷電粒子ビーム描画における近接効果を補正する近接効果補正照射量を算出する。 - 特許庁
When comparing this with the effect of production as shown in Table 2-3-3-4, we can see that employment effect of "Foreign Demand" is small.
これを第2-3-3-4 表で示した生産の効果に比べると、「外需」の雇用効果が小さいことが分かる。 - 経済産業省
The esthetic effect includes improvement in skin type, improvement in hair type, or improvement in nail calcification or luster.
前記美容効果が、肌質の改善，髪質の改善，又は爪の硬化とツヤの改善であること。 - 特許庁
To prepare a gel-like cosmetic excellent in the controlling effect on sebum and good in feeling in use as well.
皮脂をコントロールする効果に優れ、使用感も良好なジェル状化粧料を提供する。 - 特許庁

＜前へ 1 2 .... 7 8 9 10 11 12 13 14 15 .... 627 628 次へ＞

例文データの著作権について

財務省
Copyright(C) 財務省
※この記事は財務省ホームページの情報を転載しております。内容には仮訳のものも含まれており、今後内容に変更がある可能性がございます。
財務省は利用者が当ホームページの情報を用いて行う一切の行為について、何ら責任を負うものではありません。
※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。
大規模オープンソース日英対訳コーパス
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
Python
Copyright 2001-2004 Python Software Foundation.All rights reserved.
Copyright 2000 BeOpen.com.All rights reserved.
Copyright 1995-2000 Corporation for National Research Initiatives.All rights reserved.
Copyright 1991-1995 Stichting Mathematisch Centrum.All rights reserved.