「In effect」を含む例文一覧(31340)

＜前へ 1 2 .... 4 5 6 7 8 9 10 11 12 .... 626 627 次へ＞
  • Since this laminate can be used in various interior building materials, negative ions can be efficiently produced in a room to develop a healing effect or an excellent effect such as a deodorizing effect, an antibacterial effect or the like.
    この積層体は、様々な内装建材に用いることができるので、室内に効率良くマイナスイオンを発生させることができ、癒し効果や、脱臭、抗菌など優れた効果が発揮される。 - 特許庁
  • To obtain a moisture permeable waterproof fabric having improved colorability besides moisture permeating and waterproofing effect, moisture absorption-heat generating effect, a control effect on a humidity raising rate in clothing and an increasing effect on a humidity reducing rate in clothing.
    透湿防水効果、吸湿発熱効果、衣服内湿度上昇速度抑制、衣服内湿度低減速度増大効果に加え、着色を改善した透湿防水布帛をを提供する。 - 特許庁
  • To provide a heater in which visual warming effect and heating effect can be obtained without sacrificing actual warming effect and heating effect by infrared ray irradiation, and furthermore in which adjustment of resistivity is easier.
    赤外線放射による実際の採暖効果や加熱効果を犠牲にすることなく視覚的な採暖効果や加熱効果も得ることができ、しかも、抵抗値の調整が容易なヒーターを提供する。 - 特許庁
  • Sophisticated techniques developed and, particularly, 'kakekotoba' (a rhetoric in Waka in which one word has more than one meaning) and 'engo' (two words related in meaning, used in waka to heighten effect) were often used.
    また巧みな技巧が発達し、特に「掛詞（懸詞）」「縁語」が多用された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The addition of chitosan dissolved in water provides the cosmetics, a water-treatment agent or a deodorant having a water-cleaning effect, a sterilizing effect, a skin-moisturizing effect, an antibacterial effect, an anti-inflammatory effect, etc.
    水にキトサンを溶解して含有することによって、水の浄化、殺菌効果や、肌の保湿、保水、抗菌、炎症抑制効果などを有する新規な化粧品類，水処理剤又は脱臭剤を提供することができる。 - 特許庁
  • To provide an oil-in-water type cosmetic for eyelash excellent in gloss, having good makeup effect (curling effect) for curling eyelashes and makeup effect (volume effect) for showing eyelashes so as to be thick and excellent in persistency of the makeup effect, usability, rapid dryness and stability with time.
    ツヤに優れ、睫をカールする化粧効果（カール効果）や睫を太く見せる化粧効果（ボリューム効果）も良好で、その化粧効果の持続性、使用性、乾きの早さ、及び経時安定性に優れる水中油型睫用化粧料を提供するものである。 - 特許庁
  • To obtain the novel electric decoration effect in a transparent game board.
    透明な遊技盤において、斬新な電飾効果を得る。 - 特許庁
  • METAL CAN WHICH IS EXCELLENT IN DECORATIVE EFFECT, AND ITS MANUFACTURING METHOD
    装飾効果に優れた金属缶及びその製造方法 - 特許庁
  • ANTI-STAINING WATERPROOF SHEET EXCELLENT IN RAIN STREAK ANTI-STAINING EFFECT
    雨筋汚れ防止効果に優れた防汚性防水シート - 特許庁
  • To provide an excellent antioxidant and a skin care preparation for external use excellent in antioxidative effect and excellent in prevention of aging and improving effect.
    優れた抗酸化剤と、抗酸化効果に優れ、老化の防止や改善効果に優れた皮膚外用剤を提供する。 - 特許庁
  • To provide a cement composition excellent in the cement water reducing effect.
    セメント減水効果に優れるセメント組成物を提供する。 - 特許庁
  • The effect is not notified in the authentication of a resident at the common entrance.
    共通入口での住人の認証時は告知しない。 - 特許庁
  • To provide a high pressure pump improved in pulsation reducing effect.
    脈動低減効果を高めた高圧ポンプを提供する。 - 特許庁
  • To reduce the effect of a propagation error in a shift register chain.
    シフトレジスタチェーンにおける伝播エラーの効果を低減する。 - 特許庁
  • Appeals lodged in due time shall have suspensive effect.
    指定期間内に行われた上訴は，停止効果を有する。 - 特許庁
  • In addition, the effect thereof cannot be found to be remarkable one.
    そして、その効果も格別なものとすることはできない。 - 特許庁
  • To heighten the display effect by inclining a commodity in two directions.
    商品を二方向に傾斜させ、展示効果を高める。 - 特許庁
  • Therefore, a cushioning effect especially in the gravity direction becomes stronger.
    そのため、特に重力方向の緩衝効果が強くなる。 - 特許庁
  • To provide a high-pressure pump enhanced in pulsation reduction effect.
    脈動低減効果を高めた高圧ポンプを提供する。 - 特許庁
  • The DPJ will in effect absorb the Liberal Party.
    事実上，民主党が自由党を吸収することになる。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • The regulation is expected to go into effect early in fiscal 2007.
    この条例は2007年度の早い時期に施行される見込みだ。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • To utilize an effect of a repeater station in order to improve capability to avoid an interference effect in a mobile station.
    移動局における干渉の効果を回避する能力を向上させるために中継局の効果を利用する。 - 特許庁
  • CONCENTRATION MEASUREMENT DEVICE FOR GREENHOUSE EFFECT GAS CONTAINED IN ATMOSPHERE
    大気中に含まれる温室効果ガスの濃度測定装置 - 特許庁
  • Information to that effect shall be given in the invitation.
    この旨の情報は当該求めに含ませるものとする。 - 特許庁
  • Information to that effect shall be given in the invitation.
    前記の求めにおいては，その趣旨の情報が与えられる。 - 特許庁
  • (ii) The day on which the increase in the amount of stated capital takes effect;
    二　資本金の額の増加がその効力を生ずる日 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (ii) The day on which the increase in the amount of the Reserves takes effect;
    二　準備金の額の増加がその効力を生ずる日 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Effect of Acts Done by One Parent in the Name of Both Parents
    父母の一方が共同の名義でした行為の効力 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • To provide a cement additive excellent in a cement water reducing effect.
    セメント減水効果に優れるセメント添加剤を提供する。 - 特許庁
  • CIRCUIT FOR PARALLEL SENSING OF CURRENT IN FIELD EFFECT TRANSISTOR
    電界効果トランジスタ内の電流を並列検知する回路 - 特許庁
  • To provide a health food excellent in anti-stress effect.
    抗ストレス効果に優れた健康食品を提供すること。 - 特許庁
  • To increase a performance effect in a Pachinko game machine of a blade type.
    羽根物タイプのパチンコ機において演出効果を高める。 - 特許庁
  • Effect of patent right in the case of duration extension
    存続期間が延長された場合の特許権の効力 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Effect of Establishment of Fund in a Foreign Country as Contracting States
    締約国である外国における基金の形成の効果 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • PRECOATED METAL PANEL EXCELLENT IN DESIGN EFFECT AND RAINDROP ANTISTAINING PROPERTIES
    意匠性、耐雨垂れ汚染性に優れたプレコート金属板 - 特許庁
  • To easily manufacture an engine block excellent in heat insulating effect.
    断熱効果の優れたエンジンブロックを容易に製造すること。 - 特許庁
  • To improve a power saving effect of a display apparatus in standby mode.
    待機モード下で表示装置の節電効果を改善する。 - 特許庁
  • an effect that imitates a sound called for in the script of a play
    劇の台本で必要とされる音を模倣した効果 - 日本語WordNet
  • (iii) If the claim in question is a home loan claim, a statement to that effect
    三　住宅資金貸付債権については、その旨 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • If job control is in effect, bash ignores SIGTTIN , SIGTTOU , and SIGTSTP .
    ジョブ制御が有効な状態ならば、bashはSIGTTIN ,SIGTTOU ,SIGTSTPを無視します。 - JM
  • The effect of keyword substitution is described in co (1).
    キーワード展開の効果についてはco (1)に記述してあります。 - JM
  • PAD GIVING ACUPRESSURE EFFECT USED IN BATH (USABLE ON FLOOR AND CHAIR)
    お風呂で使う指圧効果のある当てる物（床、椅子で可） - 特許庁
  • It means Tokyo-fu, Kyoto-fu, and Osaka-fu before metropolitan government system was in effect.
    都制施行前の東京府、京都府、大阪府のこと。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Thus, the polarization diversity effect is expectable in addition to the spatial diversity effect, resulting in a little influence of the multipath.
    これにより、空間ダイバーシティの効果に加えて偏波ダイバーシティの効果が期待でき、マルチパスの影響を受けにくくなる。 - 特許庁
  • To improve effect on removal of impurities in dihydroxybenzene.
    ジヒドロキシベンゼン中の不純物除去効果を向上させる。 - 特許庁
  • To provide a dentifrice composition which is excellent in tooth whitening effect and excellent in an effect of preventing periodontitis, gingivitis, etc.
    歯を白くする効果に優れ、更に、歯周炎、歯肉炎等の予防効果に優れる歯磨剤組成物を提供する。 - 特許庁
  • An agreement with New Zealand came into effect in July 2005.
    ニュージーランドとの間でも、2005年７月に協定が発効した。 - 経済産業省
  • The Japan-Malaysia EPA came into effect in July 2006.
    我が国との間では2006年７月、日マレーシアEPAが発効した。 - 経済産業省
  • In effect, turning on the good genes, the diseasepreventing genes
    良い遺伝子を活性化し、病気を抑制する遺伝子が - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Next, i'll activate the monster effect of the divebomb in my hand!
    さらに 手札の「急降下ボム」の モンスター効果を発動する! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
＜前へ 1 2 .... 4 5 6 7 8 9 10 11 12 .... 626 627 次へ＞

例文データの著作権について