「In effect」を含む例文一覧(31383)

＜前へ 1 2 .... 12 13 14 15 16 17 18 19 20 .... 627 628 次へ＞
  • (6) The immediate appeal set forth in the preceding paragraph shall have the effect of a stay of execution.
    ６　前項の即時抗告は、執行停止の効力を有する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (8) The immediate appeal set forth in the preceding paragraph shall have the effect of a stay of execution.
    ８　前項の即時抗告は、執行停止の効力を有する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Effect of Permission in Case of Dissolution, etc. of Authorized Transaction-at-Exchange Operator
    取引所取引許可業者の解散等の場合の許可の効力 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (iv) in the case where a Self-Regulating Committee is to be established, the fact to that effect.
    四　自主規制委員会を設置する場合にあつては、その旨 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • To provide a carp extract having medical effect excellent in safety.
    安全性に優れた薬効を有する鯉の抽出物を提供する。 - 特許庁
  • To provide a building which is enhanced in deformation preventive effect of an opening section.
    開口部の変形抑制効果を高めることのできる建物を得る。 - 特許庁
  • To provide a semiconductor device in which floating effect of substrate can be suppressed.
    基板浮遊効果を抑制出来る半導体装置を提供すること。 - 特許庁
  • To provide a mat for a bed which is excellent in body pressure distribution effect, keeps comfortable in-bed temperature and humidity, and has potential for, especially, a bedsore relieving effect.
    体圧分散効果に優れ、寝床内温湿度を快適に保ち、特に床ずれ軽減効果が期待できる寝床用マットを提供する。 - 特許庁
  • The composition has high performances especially in slip preventing effect on carpet.
    この組成物は、特にカーペットの滑り止め効果に高い性能を有する。 - 特許庁
  • To enhance the effect of elimination of flux saturation in a squirrel-cage induction machine.
    かご形誘導機における磁束飽和の解消効果を高める。 - 特許庁
  • To enhance an advertising effect in an advertisement system using a communication line.
    通信回線を利用した広告システムにおける広告効果の向上 - 特許庁
  • (3) The carbon dioxide is made to be captured by the Spirogyra in the water to effect photosynthesis.
    （３）炭酸ガスを水中のアオミドロに捕えさせて、光合成をさす。 - 特許庁
  • Further, the effect is imparted immediately in the timing of ON operation of the soft pedal 3.
    さらに、ソフトペダル３のオン操作のタイミングで直ちに効果を付加する。 - 特許庁
  • Notice to the effect that the reasons for refusal stated therein are the same as those stated in the previous notice
    既に通知された拒絶理由と同一である旨の通知 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • To obtain a damping effect not less than a fixed amount in a wide frequency range.
    幅広い周波数域で一定量以上の減衰効果を得る。 - 特許庁
  • METHOD AND DEVICE FOR SIMULATING HOT CARRIER EFFECT IN INTEGRATED CIRCUIT
    集積回路におけるホットキャリア効果のシミュレーション方法および装置 - 特許庁
  • To provide a dust removal blanket for printing that is excellent in a dust removal effect.
    除塵効果に優れた印刷用除塵ブランケットを提供する。 - 特許庁
  • To suppress the onset of adverse effect of welding which occurs in a steering column.
    ステアリングコラムに生じる溶接の悪影響の発生を抑制する。 - 特許庁
  • DETECTION AND ERASURE METHOD FOR GHOST EFFECT IN LIQUID CRYSTAL DISPLAY UNIT
    液晶表示器におけるゴースト効果の検出及び消去方法 - 特許庁
  • IMAGE FORMING APPARATUS AND CORRECTION EFFECT VERIFICATION METHOD IN IMAGE FORMATION
    画像形成装置及び画像形成における補正効果確認方法 - 特許庁
  • As the display plate 1 is lighted in this way, the guiding display effect is improved.
    表示プレート１が光るので案内表示効果を良好にする。 - 特許庁
  • SYSTEM FOR MAKING INFORMATION APPEARANCE EFFECT MEASURABLE IN INFORMATION PROVIDING SITE
    情報提供サイトにおける情報掲載効果の計測可能化システム。 - 特許庁
  • Phosphatidylcholine has a protective effect advantageous to mucosa in the large intestine.
    ホスファチジルコリンは、大腸において粘膜に有利な保護効果を有する。 - 特許庁
  • the visual effect of illumination on objects or scenes as created in pictures
    絵で作成されるような物や場面における照明の視覚効果 - 日本語WordNet
  • (1) This Ordinance of the Ministry shall come into effect as from the date of promulgation; provided, however, that the provisions listed in each of the following those shall come in effect as from the date to be determined for each item.
    １　この省令は、公布の日から施行する。ただし、次の各号に掲げる規定は、当該各号に定める日から施行する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (5) The objection set forth in the preceding paragraph shall have the effect of stay of execution.
    ５　前項の異議の申立ては、執行停止の効力を有する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (5) The immediate appeal set forth in the preceding paragraph shall not have the effect of stay of execution.
    ５　前項の即時抗告は、執行停止の効力を有しない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (6) The immediate appeal set forth in the preceding paragraph shall not have the effect of stay of execution.
    ６　前項の即時抗告は、執行停止の効力を有しない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (4) The immediate appeal set forth in the preceding paragraph shall not have the effect of stay of execution.
    ４　前項の即時抗告は、執行停止の効力を有しない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (7) The immediate appeal set forth in the preceding paragraph shall not have the effect of stay of execution.
    ７　前項の即時抗告は、執行停止の効力を有しない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (4) The objection set forth in the preceding paragraph shall have the effect of stay of execution.
    ４　前項の異議の申立ては、執行停止の効力を有する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (2) The immediate appeal set forth in the preceding paragraph shall not have the effect of stay of execution.
    ２　前項の即時抗告は、執行停止の効力を有しない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • To provide a block polymer having high conditioning effect, excellent in smoothness after drying, little in starchy feeling, and having silicone stabilization effect.
    高いコンディショニング効果を有し、乾燥後のなめらかさに優れる共にゴワツキの少ない、シリコーン安定化効果を有したブロックポリマーを提供する。 - 特許庁
  • Therefore, the system often goes to silver standard in effect.
    つまり、事実上の銀本位制度となる場合が少なからず見られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It was abolished in 1997 (the Salt Monopoly Law was abolished, and the Salt Business Act went into effect).
    平成9年（1997年）廃止（塩専売法廃止、塩事業法施行）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • When a plug-in effect is selected from the selection menu 47, the plug-in effect is automatically allocated to the DSP having the shortest delay time.
    選択メニュー４７においてプラグインエフェクトが選択されると、当該プラグインエフェクトは自動的に遅延時間が最短のＤＳＰに割り当てられる。 - 特許庁
  • To provide a health food excellent in calcium absorptionaccelerating effect.
    カルシウム吸収促進効果に優れた健康食品を提供すること。 - 特許庁
  • SECURITY DEVICE FORMED BY PRINTING IN SPECIAL EFFECT INK
    特殊効果インクで印刷することによって形成されたセキュリティ・デバイス - 特許庁
  • This lip cosmetic is characterized by blending raspberry ketone which is an aromatic component contained in raspberry and excellent in moisturizing effect and blood flow-enhancing effect.
    ラズベリーに含まれる香気成分ラズベリーケトンを配合し、保湿効果や血行促進効果に優れたことを特徴とする口唇化粧料。 - 特許庁
  • To provide an acupressure apparatus in a bath which promotes a far infrared radiation effect and a magnetic action in a bath and which enhances a synergistic effect of acupressure and a magnetic action.
    浴槽内で遠赤外線効果と磁気作用を促し、さらに指圧との相乗効果を高める浴槽内での指圧器を提供する。 - 特許庁
  • To provide a swimsuit excellent in effect beautifully showing a body line.
    ボディーラインを美しく見せる効果に優れた水着を提供すること。 - 特許庁
  • To enhance the lubrication effect of a thrust bearing in a piston compressor.
    ピストン式圧縮機におけるスラスト軸受けの潤滑効果を高める。 - 特許庁
  • Phase shift effect can be also obtained in the gain waveguide part.
    同時に利得導波路部において位相シフト効果を得ることもできる。 - 特許庁
  • PRODUCTION METHOD FOR SODIUM CHLORIDE PARTICULATE EXCELLENT IN CAKING PREVENTION EFFECT
    固結防止効果に優れた微小粒子塩化ナトリウムの製造方法 - 特許庁
  • CORRECTION OF RAMAN EFFECT BY PUMPING IN MULTIWAVELENGTH TRANSMISSION SYSTEM
    波長多重型伝送システムにおけるポンピングによるラマン効果の補正 - 特許庁
  • The CECA between India and Singapore came into effect in August 2005.
    シンガポールとは包括的経済協力協定（CECA）が2005年８月に発効。 - 経済産業省
  • In fact, my own religion has had an enormous effect on this nation.
    実際 私の宗教は この国に大きな影響を与えています - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • The effect of el sistema is felt in three fundamental circles:
    「エル・システマ」の成功は三つの基本的な領域の中で感じられます― - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • In the end phase of this turn, the continuous trap, gjallarhorn's effect is activated.
    このターンのエンドフェイズに 永続トラップ ギャラルホルンの効果が発動する。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • In putting the plan into effect, the U.S. shouldered the greater part of the burden.
    その計画を実施するに当たってはアメリカが最大の負担をした. - 研究社 新和英中辞典
＜前へ 1 2 .... 12 13 14 15 16 17 18 19 20 .... 627 628 次へ＞

例文データの著作権について