「In effect」を含む例文一覧(31340)

＜前へ 1 2 .... 13 14 15 16 17 18 19 20 21 .... 626 627 次へ＞
  • The Doppler effect is also observed with light and with radiant energy in general.
    ドップラー効果はまた、一般に光と放射エネルギーにおいても見られる。 - Tanaka Corpus
  • In the meantime, suppression of free speech came into effect with implementation of Zanboritsu (the Defamation Law) and Shinbunshi Jorei (Press Regulations).
    一方、讒謗律、新聞紙条例で言論規制を行った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The Doppler effect is also observed with light and with radiant energy in general.
    ドップラー効果はまた、一般に光と放射エネルギーにおいても見られる。 - Tatoeba例文
  • When you use the feature, you in effect carry on a dialog with the computer
    この機能を使用すると,効率よくコンピュータとの対話が行なえる - コンピューター用語辞典
  • How does graining in diamonds effect the clarity grade?
    ダイヤモンドのグレイニングはクラリティグレードにどのような影響を与えるのですか。 - Weblio英語基本例文集
  • an electronic phenomenon that occurs with change in terrestrial magnetism, named the {dynamo effect}
    ダイナモ効果という,地磁気の変動によって生じる電気現象 - EDR日英対訳辞書
  • March 1, 2000: Participation in the KANSAI THRU PASS common prepaid card system went into effect.
    2000年（平成12年）3月1日共通乗車カードシステム「スルッとKANSAI」に加入。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To obtain a radio receiver which raises a reduction effect in an operation amount.
    演算量の削減効果を向上させる無線受信装置を得る。 - 特許庁
  • To improve a preventing effect of oil intrusion into a pump chamber in a vacuum pump.
    真空ポンプにおけるポンプ室への油侵入防止効果を高める。 - 特許庁
  • To provide a health food excellent in the effect of ameliorating hyperlipemia.
    高脂血症改善効果に優れた健康食品を提供すること。 - 特許庁
  • To provide an insect-attracting apparatus in which insect-attracting effect is enhanced, and an insect-capturing device.
    誘虫効果を高めた誘虫装置および捕虫器を提供する。 - 特許庁
  • To provide a sizing agent excellent in chemical stability and sizing effect and slight in sizing effect variation even if papermaking pH level and/or dryer's drying temperature is(are) varied.
    化学的安定性やサイズ効果に優れ、抄紙ｐＨやドライヤーの乾燥温度が変動してもサイズ効果の変化が少ないサイズ剤を得る。 - 特許庁
  • The ripple effect from the shootings has surfaced anecdotally in other ways, too.
    銃撃事件の波及効果が、別の形で逸話的に表面化した。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
  • To provide a pilatory/hair growing agent and gray hair improving cosmetic high in safety, excellent in pilatory/hair growing effect together with a gray hair improving effect.
    安全性が高く、養毛・育毛効果に優れ、しかも、優れた白髪改善効果を併せて有する化粧料の開発が課題となっている。 - 特許庁
  • (1) Related Matters in the Domestic Industry and Weakening of "Ripple Effect"(Fallacy of Composition)
    （1） 国内の産業連関と「波及効果」の弱体化（合成の誤謬） - 経済産業省
  • Due to these changes, "Balance of Ripple Effect" turned to minus in 2005.
    このような変化により、「波及効果の収支」は2005 年にマイナスに転じた。 - 経済産業省
  • Something about the effect on tides on crime rates in new york.
    ニューヨークの犯罪率に与える 潮の満ち引きの影響についてだとさ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • March was staring at Fisher, in amazement at the effect his pink paper had produced.
    マーチは、新聞がもたらした結果に驚きながら、フィッシャーを見ていた。 - Gilbert K. Chesterton『釣り人の習慣』
  • In this way, straightness in the flow of ions increases and the neutralization effect becomes effective in a wide range of area.
    これにより、イオン流の直進性が高められ、より広範囲のエリアに対して除電効果が得られる。 - 特許庁
  • To construct and manage an IP telephone system which is short in operating time, low in cost and high in security effect.
    短時間かつ低コストで、セキュリティ効果の高いＩＰ電話システムを構築および管理すること。 - 特許庁
  • To provide a treatment process of heavy metals in waste which is excellent in recovery effect of lead, zinc and calcium in waste.
    廃棄物に含まれる鉛・亜鉛およびカルシウムの回収効果に優れた処理方法を提供する - 特許庁
  • in relation to a patent, designate (in pursuance of the European Patent Convention) the state or states in which the patent has effect
    特許に関しては(欧州特許条約に従い)特許が効力を有する国を指定すること - 特許庁
  • To prepare a cosmetic excellent in moist feeling and moisture-retaining effect and excellent also in stability in emulsified state.
    しっとり感や保湿効果に優れ、かつ乳化状態の安定性にも優れる化粧料の提供。 - 特許庁
  • Agreements which the Republic of Korea had entered into came into effect in April 2004 with Chile, in March 2006 with Singapore, and in September 2006 with EFTA.
    チリとは2004年４月、シンガポールとは2006年３月、EFTAとは2006年９月に協定を発効している。 - 経済産業省
  • That we can have a dramatic effect in improving ocd in america and in the world.
    我々は米国や世界中の強迫性障害の治療に 劇的な影響をあたえることができると - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • In particular, the effect is expected in a vertically aligned (VA) liquid crystal in which the viewing angle compensation is substantially permitted.
    特に、視野角補償が略可能である垂直配向型（ＶＡ）液晶において効果が期待される。 - 特許庁
  • White-cedar leaf oil is used as the aromatic substance to exert not only a masking effect of the odor by the aroma but also a relaxation effect on persons and pets in a room, antibacterial effect and insect pest repellent effect.
    また、芳香物質としてヒバ油を用いることで、芳香による臭気のマスキング効果のみならず、室内に居るヒトやペットに対するリラックス効果,抗菌効果および害虫の忌避効果などを与えることができる。 - 特許庁
  • To provide a medicine and a food and drink which have no side effect, have high safety, can be taken easily, show a life-extending effect, particularly a healthy life-extending effect, and show an in vivo antioxidant function-improving effect.
    副作用がなく安全性が高く、摂取が容易である寿命延長作用、特に健康寿命延長作用、並びに生体内の抗酸化機能向上作用を示す医薬品・飲食物を提供する。 - 特許庁
  • This levan has an excellent beautifully whitening effect, more in detail, a melanin production inhibitory effect, tyrosinase activity inhibitory effect or pigmentation inhibitory effect, and by using the levan, it is possible to constitute a beautifully whitening agent.
    レバンは優れた美白作用、詳細にはメラニン産生抑制作用、チロシナーゼ活性抑制作用、又は色素沈着抑制作用を有しており、レバンを用いることで、美白剤を構成することが可能である。 - 特許庁
  • To prepare an oil-in-water type cosmetic for eyelash excellent in the makeup effect on curling up eyelashes (curling effect) and/or the makeup effect on showing eyelashes thick (volume effect), good in these makeup effects' sustainability, usability, makeup film uniformity, the easiness of removing makeup film by a remover and stability with time, and also good in the effect on showing eyelashes long.
    睫用化粧料において、睫を上にカールする化粧効果（カール効果）や睫を太く見せる化粧効果（ボリューム効果）に優れ、その化粧効果の持続性、使用性、化粧膜の均一性、リムーバーでの除去のしやすさ、及び経時安定性に優れ、更には、睫を長く見せる効果にも優れる水中油型睫用化粧料に関する。 - 特許庁
  • To construct pavement having the high freezing restraining effect by the synergistic effect of three icing restraining effects of the icing restraining effect by salinity, the icing restraining effect by a recess-projection shape and a construction material difference, the icing restraining effect of cement mix itself and the peeling-off effect by bentonite particularly included in the cement mix.
    塩分による氷着抑制効果、凹凸形状と材質差による氷着抑制効果、セメントミックスそのものの氷着抑制効果、特にセメントミックスに含まれるベントナイト等による剥がれ効果の三つの氷着抑制効果の相乗効果により凍結抑制効果の高い舗装を施工することができる。 - 特許庁
  • To improve a cooling effect in a speaker box in a speaker with a built-in amplifier which houses the amplifier in the speaker box.
    スピーカボックス内に増幅器を収容した増幅器内蔵スピーカ装置において、スピーカボックス内の冷却効果を高める。 - 特許庁
  • To rapidly execute a smart rendering process high in image quality of an effect part, small in image quality degradation at parts before and after effect, and small in difference in image quality at a switching point with a rendering part.
    エフェクト部分の画質が高く、また、エフェクトの前後部分の画質劣化が少なく、レンダリング部分との切り替わり点で画質の差が少ないスマートレンダリング処理を高速に行う。 - 特許庁
  • Provisions to the effect that for the purposes of subsection 2 applications provided for in Part 3 shall in certain cases have the same effect as patent applications filed in this country are laid down in sections 29 and 38.
    第3部に規定する出願が，(2)の適用上，一定の場合はデンマークにおいてなされた出願と同一の効力を有する旨の規定を，第29条及び第38条に設ける。 - 特許庁
  • In addition, the movements include the six countries surrounding ASEAN?. The China NZ-FTA came into effect in 2008, the India NZ-FTA had an agreement to start negotiation in 2009, the Korea-Australia FTA and Korea-NZ-FTA negotiations also started. The Korea-India-FTA came into in effect in January 2010.
    さらに、ASEANの周辺6ヶ国の間でも、2008 年の中NZ-FTAの発効、2009 年のインドNZ-FTAの交渉開始合意、韓・豪FTA、韓・NZ-FTAの交渉開始、2010 年1 月の韓インド-FTAの発効という動きが見られる。 - 経済産業省
  • Thus, increase in the anti-lift effect becomes larger than decrease in the anti-dive effect, to increase an anti-pitching moment in the vehicle as a whole.
    これにより、アンチリフト効果の大きさの増大量がアンチダイブ効果の大きさの減少量よりも大きくなって車両全体としてみればアンチピッチングモーメントが増大する。 - 特許庁
  • To provide a method and a device for measuring effect of an advertisement in a car in an elevator for rationally and quantitatively measuring effect of the advertisement when it is displayed on a monitor in the car.
    かご内モニタに広告を表示する場合に広告効果を合理的に定量化して計測するエレベータのかご内広告効果測定方法および装置を得る。 - 特許庁
  • A recordal in the Trademark Register that an international trademark registration has effect in Norway shall have the same effect as if the trademark was registered in this country.
    国際商標登録がノルウェーにおいて有効である旨の商標登録簿における登録は，商標がノルウェーにおいて登録された場合と同一の効果を有する。 - 特許庁
  • To provide a storage tank in a bedrock capable of obtaining both of an effect in the case a lining material is combined with a backing concrete and an effect in the case an edge cutting is made and its construction method.
    ライニング材と裏込めコンクリートとを一体化する場合の効果と縁切りする場合の効果の双方が得られる岩盤内貯槽と、その施工方法を提供する。 - 特許庁
  • To provide a technique capable of reducing a high-order harmonic generated in a field-effect transistor, especially, in a field-effect transistor constituting a switching element in an antenna switch.
    電界効果トランジスタ、特に、アンテナスイッチのスイッチング素子を構成する電界効果トランジスタで発生する高次高調波の発生を低減できる技術を提供する。 - 特許庁
  • The polypeptide may exhibit a positive Cotton effect in 220-230 nm wavelength and may exhibit a negative Cotton effect in 195-205 nm wavelength in a circular dichroism spectrum.
    前記ポリペプチドは、円二色性スペクトルにおいて、波長２２０〜２３０ｎｍに正のコットン効果を示し、波長１９５〜２０５ｎｍに負のコットン効果を示してもよい。 - 特許庁
  • The hair cosmetic thus obtained is excellent in feeling in use in terms of hand stickiness and easy combing properties, excellent in conditioning effect in terms of smoothness and luster of hair and excellent in water retention effect.
    このようにして得られた毛髪化粧料は、手のべたつき、くし通りやすさの点で使用感に優れ、また、なめらかさ、毛髪のつやの点でコンディショニング効果に優れていると共に水分保持効果にも優れている。 - 特許庁
  • As phase delay elements 22, an element Zc which is largest in a phase delay effect is arranged in the vicinity of a center of the incident waves 23, and an element Zb which is lower in a phase delay effect than the element Zc is arranged in a circumference thereof, and an element Za which is further lower in a phase delay effect is arranged in the periphery thereof.
    位相遅延素子２２としては、入射波２３の中心付近に位相遅延効果の最も大きい素子Ｚｃを配設し、その周囲には素子Ｚｃより位相遅延効果の低い素子Ｚｂを配設し、その外縁には位相遅延効果が更に低い素子Ｚａを配設する。 - 特許庁
  • To provide a filler for concrete which exerts both a reinforcing effect and a damping effect by filling in concrete and making a composite.
    コンクリートに充填して複合化させることで、補強効果及び減衰効果を両立させたコンクリート用充填材を得る。 - 特許庁
  • This thin-film circuit board has the effect that the circuit board can be manufactured at low cost and the effect that a decrease in conductivity during use is suppressed.
    本厚膜回路基板は、低コストで製造できる効果や使用時の導電性の低下が抑えられる効果を有する。 - 特許庁
  • To provide a lustering detergent for a vehicle that is excellent in foam stability and has both good cleaning effect and good lustering effect.
    整泡性に優れ、良好な洗浄効果と艶出し効果とを兼ね備えた車両用艶出し洗浄剤を提供すること。 - 特許庁
  • METHOD AND DEVICE FOR CORRECTING OFF-SET INDUCED BY PHOTOCONDUCTIVE EFFECT IN FIELD EFFECT TRANSISTOR OF SOLID X-RAY DETECTOR
    固体Ｘ線検出器の電界効果トランジスタ光伝導効果により誘発されるオフセットを補正するための方法と装置 - 特許庁
  • To provide a method of manufacturing a field effect transistor in which the field effect transistor having a short gate length can be manufactured at low cost.
    ゲート長が短い電界効果トランジスタを低コストで製造できる電界効果トランジスタの製造方法を提供すること。 - 特許庁
  • To provide a control device for a vehicle improving both of a busy shift suppressing effect and a fuel consumption improvement effect in a well balanced manner.
    ビジーシフトの抑制効果と燃費向上効果の双方をバランスよく向上させる車両の制御装置を提供する。 - 特許庁
  • In addition, further paper powder removal effect and toner removal effect are obtained, by constituting the image forming apparatus to apply bias to the brush roller 70.
    また、ブラシローラ７０にバイアスをかける構成にすることにより、さらなる紙粉除去効果およびトナー除去効果が得られる。 - 特許庁
＜前へ 1 2 .... 13 14 15 16 17 18 19 20 21 .... 626 627 次へ＞

例文データの著作権について