「In effect」を含む例文一覧(31383)

＜前へ 1 2 .... 17 18 19 20 21 22 23 24 25 .... 627 628 次へ＞
  • To efficiently manufacture an element having a ferroelectric film in a composition range large in piezoelectric effect.
    圧電効果の大きな組成範囲の強誘電体膜を備えた素子を効率よく製造する。 - 特許庁
  • To provide a digital camera in which the camera user can confirm the effect after photography in advance.
    撮影後の効果をカメラ使用者が事前に確認することができるデジタルカメラを提供する。 - 特許庁
  • To provide a guitar in hollow structure which is improved in operability without impairing sound effect.
    音響効果を損なわず操作性を向上させた中空構造のギターを提供するものである。 - 特許庁
  • 'i hereby decree that a universal mobilisation 'is now in effect, 'and all reserve officers must report in.
    私は、今ここに全動員を 実施した事を布告し 全ての予備兵の出頭を命令します - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • To provide a shoulder prosthesis excellent in fitting workability and high in service effect compared with a conventional one.
    従来に比して優れた取付作業性および使用効果の高い肩プロテーゼを提供する。 - 特許庁
  • To obtain a substrate cosmetic excellent in moist-moisturizing effect and good in makeup sustainability as well.
    しっとりした保湿効果に優れ、しかも化粧もちの良い下地化粧料を提供する。 - 特許庁
  • To improve a vibration reducing effect in the vibration reducing device in particular during idling of an internal combustion engine.
    内燃機関の特にアイドル時の振動低減装置における振動低減効果を向上する。 - 特許庁
  • I have, indeed, no abhorrence of danger, except in its absolute effect - in terror.
    実際、僕は危険が厭（いや）なのではない、ただその絶対的の結果——恐怖、というものが厭なんだ。 - Edgar Allan Poe『アッシャー家の崩壊』
  • To provide a hot-water bottle superior in energy-saving effect, enabling a comfortable sleep by obtaining sufficient warming effect till awakening, with extremely low heat-energy loss and water-saving effect, which means cooling-down of the hot water is slow, heat-storing effect is satisfactory and the necessary heat radiation effect can be obtained for a long time.
    起床まで十分な暖房効果が得られて安眠でき、熱エネルギーロスの極めて少なく且つ節水効果もある、つまり、熱湯の降温速度が遅く蓄熱保温効果が十分でしかも必要な放熱効果も長時間得られる省エネ効果に優れた湯たんぽを提供する。 - 特許庁
  • The First Instance Courts referred to above, as also the relevant Courts of Appeal, shall have sole jurisdiction for ascertaining that a French patent ceases to have effect, in whole or in part, in accordance with Article L614-13.
    特許に関する訴訟を審理する第1審裁判所は，規則によって決定される。 - 特許庁
  • (ii) In cases where it is arranged that there is no requirement for monies to be paid in in exchange for the Share Options for Subscription, a statement to that effect;
    二　募集新株予約権と引換えに金銭の払込みを要しないこととする場合には、その旨 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • In this manner, a privacy effect results in that the display is viewable by someone only when that someone is essentially directly in front of the display.
    このように、プライバシー保護効果によって、ディスプレイは、ディスプレイのほぼ正面にいるときだけ可視となる。 - 特許庁
  • The third reserved ball 3 is determined by a prior determination to execute a low-zone effect (for example, a super ready-to-win effect in the low-zone effect) that is a low-expectation continuous effect, and is displayed as a black circle indicating high-expectation reserve.
    ３つ目に記憶されている保留球３は、事前判定により期待度の低い連続演出である低ゾーン演出（例えば低ゾーン演出でのスーパーリーチ）をおこなうものと判定され、且つ、予兆保留表示「●」となっている。 - 特許庁
  • In the variable effect of the reserved ball 1, a high fake effect where the game seems to enter the high zone effect that is a high-expectation continuous effect, while never entering it, thereby increasing the expectations of the player.
    保留球１の変動演出では、期待度の高い連続演出である高ゾーン演出への突入を示唆するものの高ゾーン演出へは突入しない高ガセ演出をおこないやすくして、遊技者の期待感を高めるようにする。 - 特許庁
  • This knowledge generating system is provided with a cause and effect relation DB storing a plurality of events together with cause and effect relation among the events in advance and an analogically inferring part 2 for analogically inferring the cause and effect relation among the input event and the event stored in the cause and effect relation DB.
    システムは、複数の事象を事象間の因果関係と共に予め記憶している因果関係ＤＢと、入力された入力事象と因果関係ＤＢに記憶されている事象との間の因果関係を類推する類推部２と、を備える。 - 特許庁
  • Due to this, we theorize the conditions that so called "Full Set Type" import structure that isn't prone to be caused by "Ripple Effect" of imports in 1990 was maintained in 2005, and was able to calculate inducement effect of "Ripple Effect" by exports and "Flowing Out Effect" by imports.
    これにより、「フルセット型」と呼ばれた輸入による「波及効果」の流出が生じにくい1990 年の輸入構造が、2005 年に維持されていた状況を仮想し、輸出による「波及効果」の誘発効果と、輸入による「流出効果」を求めることができる。 - 経済産業省
  • To prepare an anti-aging skin care preparation for external use and an anti-aging cosmetic, having excellent antiinflammable effect, cell-activating effect, active oxygen scavenging effect, and excellent in safety and feeling of use.
    抗炎症作用、細胞賦活作用、活性酸素消去作用に優れ、安全性及び使用感に優れた抗老化皮膚外用剤及び化粧料を提供することを課題とする。 - 特許庁
  • Moreover, as the user's operation is reflected to the sound effect, a user's interest in a sound effect adding function is increased, and the user's desire to use the sound effect is increased.
    また、ユーザの操作が音響効果に反映されるため、ユーザの音響効果付加機能に対する興味が増大し、音響効果を使用する意欲の向上を図ることができる。 - 特許庁
  • To provide a pair of rubber gloves by joining to the inside of the rubber gloves, an ultrathin fiber sheet demonstrating combined effects of heat insulation effect, moisture absorption effect, and deodorant effect in cold-water work.
    冷水作業時の保温効果と吸湿効果と脱臭効果との複合効果を発揮する超薄繊維シートをゴム手袋の内面に接合したゴム手袋を提供する。 - 特許庁
  • To provide a hanger for clothes, improving ventilation to accelerate the drying speed, and produce an insect repellent effect and a moisture proofing effect in storage, and giving a three-dimensional effect to clothes.
    風通しをよくし、乾燥早期化、収納時の防虫効果や除湿効果に優れており、衣服に立体感を与えることができる衣服用ハンガーを提供することを課題とする。 - 特許庁
  • To immediately show an effect of natural walk as scientific data to a participant in situ and to allow the participant to realize the effect of natural walk with a natural walk effect analysis sheet.
    自然散策効果解析シートにおいて自然散策の効果をその場で参加者に科学的なデータとして直ちに示すことができ、自然散策の効果を実感してもらえること。 - 特許庁
  • The control part corrects the target value in such a manner as reducing the variation of the effect of braking on the basis of the index which indicates the dislocation of the actual effect of braking with respect to the anticipated effect of braking.
    制御部は、予測されるブレーキの効きに対する実際のブレーキの効きのずれを示す指標に基づいてブレーキの効きの変動が軽減されるように目標値を補正する。 - 特許庁
  • An advantageous effect compared to cited inventions means an effect which is advantageous in comparison with an effect of a cited invention, among the effects derived from the matters defining a claimed invention.
    ここで、引用発明と比較した有利な効果とは、発明を特定するための事項によって奏される効果（特有の効果）のうち、引用発明の効果と比較して有利なものをいう。 - 特許庁
  • To obtain a synthetic resin molded product improved in at least one function among antibacterial effect, antifungal effect and deodorizing effect and sustainability thereof by making the admixed agent therein easier to be extracted therefrom.
    成形品から混合剤の成分を抽出され易くして、抗菌、防かび、消臭の１つ又は２つ以上の機能と、持続性とが向上された合成樹脂成形品を提供する。 - 特許庁
  • To provide a skin preparation for external use, excellent in hair growing effect, humectant property, bleaching effect, anti-wrinkle effect, etc., by developing a new use of mineral component-enriched lactobacillus.
    本発明の課題は、ミネラル成分を強化した乳酸菌の新規用途を開発し、育毛効果、保湿性、美白効果、抗シワ効果等に優れた皮膚外用剤を提供することである。 - 特許庁
  • If it is determined to meet the condition information, the effect is generated by an effect generation part 205 according to effect identification information held in relation to the condition information.
    もし、条件情報が満たされたと判断された場合には、条件情報に関連付けて保持されている効果識別情報に従って、効果発生部２０５にて効果を発生する。 - 特許庁
  • To prepare a hair cosmetic which has a hair damage-preventing effect and a repairing effect on damaged hair and imparting moist touch and smoothness to the hair in good effect persistency.
    毛髪の損傷防止効果に加え、傷んだ毛髪を補修し、しっとり感や滑らかさを付与する効果に優れ、また、その効果の持続性も良好な毛髪化粧料を提供する。 - 特許庁
  • To provide an optical film which produces an outstanding visualization effect, decoration effect or the like which cannot be exhibited in the conventional lens film or prism film as well as an excellent light control effect.
    従来のレンズフィルムやプリズムフィルムでは出すことのできなかった顕著な視認効果、装飾効果などを優れた調光効果とともにもたらすような光学フィルムを提供すること。 - 特許庁
  • To produce a rayon capable of giving the human body the far-infrared radiation effect, blood circulation promoting effect, and analgesic effect and such effects as of activating the action of the artery each inherent in ruby.
    ルビーが保有する遠赤外線放射効果、血流促進作用、鎮痛作用および動脈の働きを活発にする等の作用を人体に及ぼすことができるレーヨンを製造する。 - 特許庁
  • The magnetoresistance effect element is composed by utilizing the ferromagnetic tunnel effect, in which the magnetoresistance effect element comprising an antiferromagnetic layer, the magnetic layer, an intermediate layer, and the magnetic layer is formed between electrode layers.
    反強磁性層／磁性層／中間層／磁性層からなる磁気抵抗効果素子を電極層間に形成した強磁性トンネル効果を利用した磁気抵抗効果素子とする。 - 特許庁
  • In such a case, organic acids in the liquid to be treated in the vicinity of the flow-in port 10 are diluted and the diluting effect is stabilized.
    この場合、流入口１０付近の被処理液中の有機酸が希釈され且つその希釈効果が安定化される。 - 特許庁
  • To provide a lower-half body garment sufficiently exerting correction effect such as hip-up effect in particular, and designed so as to make positions where backing cloths for exerting correction effect are sewn up invisible from outside to be improved in its appearance.
    下半身用衣類において、補整作用、殊にヒップアップ作用を十分に生起でき、しかも補整作用を生じさせるための裏打ち布の縫着位置が外から認識されることなく、見栄えをよくする。 - 特許庁
  • This provides an optical effect particularly in an effect finishing, and realizes an optical effect equivalent to a conventional car body coating system in relation to flop of brightness.
    その結果、特にエフェクト仕上げの場合には光学的効果を実現することが可能であり、特に、明るさのフロップに関して、従来の車体塗装システムに匹敵する光学的効果を実現することが可能である。 - 特許庁
  • To provide a variable valve system, attaining both reduction in vibration by a decompression effect at the initial stage of cranking at the start of an engine and an increase in cranking speed by the decompression effect and a reduction effect of valve actuation system friction.
    機関始動時のクランキング初期におけるデコンプ効果による振動低減と、同デコンプ効果と動弁系フリクションの低減効果によるクランキング速度上昇との両方を図り得る可変動弁装置を提供する。 - 特許庁
  • To provide a PET bottle cover suitable for use on a beach or a pool side in midsummer, which can be cooled easily in a freezer chamber of a refrigerator at home and can demonstrate a sunshade effect, a cold preservation effect and a cooling effect by capping it on a PET bottle when it is used.
    家庭の冷凍室で簡便に冷却でき、使用する際はペットボトルに被せて日除けや保冷効果、または冷却効果を発揮する真夏のビーチやプールサイド向けのペットボトルカバーを提供する。 - 特許庁
  • Where, in respect of a patent to which the undertaking set out in subparagraph 3(a) has effect, a compulsory licence is granted under section 64 of the Ordinance, that undertaking shall not have effect to the extent necessary for effect to be given to any such licence.
    (3)(a)にいう約束が有効である特許に関し，条例第64条により強制ライセンスが付与されている場合は，当該約束は，そのようなライセンスに影響が及ぶことを要する程度までには有効でない。 - 特許庁
  • In the LN modulator 304, a refractive index of the optical waveguide is varied with an electro-optic effect (EO effect), and a phase shift is applied to only propagated light in one propagation mode because the EO effect is anisotropic.
    次いで、ＬＮ変調器３０４では、電気光学効果（ＥＯ効果）により光導波路の屈折率が変化し、このＥＯ効果には異方性があるため、一方の伝搬モードの伝搬光のみに位相シフトが加わる。 - 特許庁
  • To obtain a useful skin cosmetic excellent in the inhibitory effect on skin inflammation due to ultraviolet irradiation, melanogenesis inhibitory effect and quickly fading effect for pigmentation, and excellent in feeling when applied.
    紫外線による皮膚の炎症抑制効果、メラニン色素の産生抑制効果に優れ、更に皮膚の色素沈着の速やかな淡色化効果に優れた有用な使用感の優れた皮膚化粧料を提供する。 - 特許庁
  • To provide an air intake device of a V-type multi-cylinder engine in which the volumetric efficiency is improved by utilizing the resonance effect and the effect of the resonance effect (remaining resonance) unfavorable in the medium to high speed range of the engine is removed.
    Ｖ型多気筒エンジンの吸気装置において、共鳴効果を利用して体積効率を向上させつつ、エンジン中・高速域においては不利に働く共鳴効果（残存共鳴）の影響を除する。 - 特許庁
  • To provide a CPP structured magneto-resistance effect element capable of controlling the magnetizing direction of a free side magnetic layer in a magneto-resistance effect film by the comparatively easy manner in accordance with the size of the magneto-resistance effect film.
    磁気抵抗効果膜の大きさに応じて比較的に簡単に磁気抵抗効果膜内の自由側磁性層の磁化方向を制御することができるＣＰＰ構造磁気抵抗効果素子を提供する。 - 特許庁
  • To provide a proximity effect correction method for decreasing the number of times of proximity effect correction which induces defects in judging the accuracy of proximity effect correction and thereby, for decreasing works in conventional defect judgment inspection.
    近接効果補正の精度判定において、欠陥となる近接効果補正の回数を低減し、これにより従来の欠陥判定検査における作業を軽減することができる近接効果補正方法を提供する。 - 特許庁
  • To provide a video image special effect device that can express an after-image effect on part of a video image in one frame and express the after- image effect between different video images in terms of the difference from a mixture ratio resulting from adding a delayed video image to the original video image.
    同一フレーム内の映像の一部について残像効果を表し、異なる映像間の残像効果を遅延映像との異なる混合比で表しうる映像特殊効果装置を提供する。 - 特許庁
  • As a result, the magneto resistance effect film 34 is easily changed in magnetic orientation.
    その結果、磁気抵抗効果膜３４では磁化の向きが変化しやすくなる。 - 特許庁
  • To reduce an effect of a change in a temperature on damping performance of a damper valve.
    ダンパーバルブの減衰性能に対する温度変化の影響を低減すること。 - 特許庁
  • To facilitate coping by an operator when an operation error occurs in an effect switcher.
    エフェクトスイッチャに操作エラーが発生したとき、操作者の対応を容易とする。 - 特許庁
  • An NPN transistor and a junction field- effect transistor are formed in the region 25.
    島領域２５にＮＰＮトランジスタ、接合型電界効果トランジスタを形成する。 - 特許庁
  • The jigs 3, 4 are usable repeatedly because of little deterioration in the fixing effect.
    治具３、４は止着効果の低減が少ないので繰り返し使用できる。 - 特許庁
  • To provide a bedding with excellent preventive effect on bedsore and being excellently comfortable to sleep in.
    褥瘡などの予防効果および寝心地性に優れた「寝具」を提供する。 - 特許庁
  • THERMOPLASTIC RESIN COMPOSITION EXCELLENT IN MATTE EFFECT AND MOLDING USING THE SAME
    艶消し性に優れた熱可塑性樹脂組成物およびそれを用いた成形品 - 特許庁
  • To provide a health food excellent in the suppressing effect of blood sugar value elevation.
    血糖値上昇抑制効果に優れた健康食品を提供すること。 - 特許庁
＜前へ 1 2 .... 17 18 19 20 21 22 23 24 25 .... 627 628 次へ＞

例文データの著作権について