「In effect」を含む例文一覧(31340)

＜前へ 1 2 .... 19 20 21 22 23 24 25 26 27 .... 626 627 次へ＞
  • Formats all lines; in effect, it sets all three above options simultaneously.
    全ての行を整形する。 上記の全てのオプションを指定した場合に等しい。 - JM
  • The post of gonkan was created before long, and later, this post was abolished in effect while only gonkan continued to exist.
    その後権官が設置され、後には正員は置かれず、権官のみとなる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • As the result, inductance in the normal mode is increased and the filter effect is increased.
    その結果、ノーマルモードでのインダクタンスが大きくなり、フィルタ効果が大きくなる。 - 特許庁
  • METHOD FOR PRODUCING RESIN SHEET EXCELLENT IN MOLDABILITY AND FAR-INFRARED RAY RADIATION EFFECT
    成形性及び遠赤外線放射効果に優れた樹脂シートの製造方法 - 特許庁
  • When the Municipal Government Act of Kyoto City came into effect in 1889, Kamigyo Ward became Kamigyo Ward, Kyoto City.
    明治22年（1889年）、京都市制施行とともに京都市上京区となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • When the Municipal Government Act of Kyoto City came into effect in 1889, Kamigyo Ward became Kamigyo Ward, Kyoto City.
    明治22年（1889年）、京都市制施行とともに京都市下京区となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Saga Town was originally Saga village when the Municipal Government Act came into effect in 1889.
    嵯峨町は明治22年（1889年）の市制町村制施行時には嵯峨村であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To provide a highly safe composition excellent in viral rhinitis-improving effect.
    ウイルス性鼻炎改善効果に優れた安全性の高い組成物を提供する。 - 特許庁
  • To enhance the removing effect of arsenic from raw water containing arsenic in low concentration.
    ヒ素を低濃度で含有する原水からのヒ素除去効果を向上する。 - 特許庁
  • USE OF DIRECTIONAL ANTENNA TO MITIGATE EFFECT OF INTERFERENCE IN WIRELESS NETWORK
    ワイヤレスネットワーク内の干渉の作用を緩和するための指向性アンテナの使用 - 特許庁
  • To provide an aromatase activity promoter excellent in an aromatase activity-promoting effect.
    アロマターゼ活性促進効果に優れた、アロマターゼ活性促進剤を提供する。 - 特許庁
  • To provide pet food excellent in antiobestic effect and free from lowering ingestion properties.
    抗肥満効果に優れるとともに、摂取性が低下しないペットフードの提供。 - 特許庁
  • To enhance the discharging effect of brush abrasion powder in a coil rotary type electromagnetic clutch.
    コイル回転型の電磁クラッチにおいて、ブラシ磨耗粉の排出効果を高める。 - 特許庁
  • In addition, a ring band is formed to make a diffraction optical element having image forming effect.
    また、輪帯を形成して結像効果を有する回折光学素子とする。 - 特許庁
  • To use effectively hard disk resources in edition requiring video-effect- processing.
    ビデオエフェクト処理を伴う編集において、ハードディスク資源を有効に使用する。 - 特許庁
  • In fact, you could argue the net effect of all this has been negative
    実際にはこうした行動から得られる 効果は実質的にマイナスと言えます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Now, stage one, you'll notice, says, in effect, life sucks.
    お気づきになるでしょうが 言うなれば ステージ1は「人生は最悪だ」というものです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • It appears that bauer's purpose for being in london was to effect that rescue.
    バウアーがロンドン に現れた目的は 彼女を脱走させるためだったようです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • A storm warning is in effect for the whole Kyusyu area since the typhoon is approaching.
    台風の接近に伴い九州全域に暴風警報が発令中だ. - 研究社 新和英中辞典
  • the change in temperature of a gas on expansion through a porous plug from a high pressure to a lower one under adiabatic conditions, called Joule-Thomson effect
    ジュールトムソン効果という,圧縮空気による温度降下現象 - EDR日英対訳辞書
  • in the practice of pharmaceuticals, the act of mixing hot substances that may cause an alternation or decline of the chemical effect
    調剤の際,効力の変化や減少となる配合を避けること - EDR日英対訳辞書
  • a dpa remains in effect until the person who grants it dies or cancels it.
    dpaは、権限を与えた人が死亡するか取り消すまで有効であり続ける。 - PDQ®がん用語辞書 英語版
  • To reduce an adverse effect due to interpolation in the case of performing color conversion of image data.
    画像データを色変換する際の補間による悪影響を減少させる。 - 特許庁
  • The full reduction in welfare benefits will take effect on June 1 for the able-bodied.
    健常者への福祉給付の全面削減は６月１日に施行される。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
  • To facilitate the satisfactory biological tissue forming effect in a biological tissue prosthesis.
    生体組織補填材における十分な生体組織形成作用を促進する。 - 特許庁
  • The Boersch effect originates primarily from interactions between electrons in the region of the emitter.
    ベルシュ効果は、主にエミッタの領域での電子間の相互作用に由来する。 - 科学技術論文動詞集
  • The effect of the chromatic aberration of the objective lens can be avoided in the STEM mode.
    STEMモードにおいては、対物レンズの色収差効果を回避することができる。 - 科学技術論文動詞集
  • The Boersh effect can be explained by Coulomb interactions of the electrons in the crossover.
    ベルシュ効果は、クロスオーバでの電子のクーロン相互作用によって説明できる。 - 科学技術論文動詞集
  • DIAGNOSTIC METHOD FOR IN-DUCT CONTAMINATION AND SIMPLE EVALUATION METHOD FOR DUCT CLEANING EFFECT
    ダクト内汚染の診断方法およびダクト清掃効果の簡易評価方法 - 特許庁
  • To provide an improved fog effect in an interactive 3D graphic system.
    対話式３Ｄグラフィックスシステムにおいて改良されたフォグ効果を提供する。 - 特許庁
  • "A certain selection and discretion must be used in producing a realistic effect,"
    「現実的な効果を生み出すには一定の選択と裁量が必要なんだ」 - Arthur Conan Doyle『シャーロック・ホームズの冒険』
  • To reduce the effect of stray magnetic fields and external magnetic noise on device performance, as a subject, in the use of Hall effect elements.
    ホール効果素子の使用における課題として、デバイス性能に対して漂遊磁界及び外部磁界ノイズの影響を低減することにある。 - 特許庁
  • To provide a vibration isolation heat insulation plate not generating noise due to vibration of an exhaust manifold and high in heat insulating effect and vibration isolation effect.
    排気マニホールドの振動による異音の発生がなく、遮熱効果や防振効果が高い防振遮熱板を提供すること。 - 特許庁
  • To provide a base isolation structure which is small in load hysteresis dependency, and always exerts excellent base isolation effect and damping effect.
    荷重履歴依存性が小さく、優れた免震効果及び減衰効果を常に発揮することができる免震構造体を提供する。 - 特許庁
  • To obtain an epitaxial wafer for field effect transistors with a semi-insulating GaAs substrate structure in which the back-gate effect of a GaAs FET is suppressed.
    ＧａＡｓＦＥＴのバックゲート効果を抑制した半絶縁性ＧａＡｓ基板構造の電界効果トランジスタ用エピタキシャルウェハを得る。 - 特許庁
  • To shunt an electric current to a field effect transistor parasitic diode by providing a field effect transistor in parallel to current detection means.
    電流検出手段と並列に電界効果トランジスタを設けるとその電界効果トランジスタ寄生ダイオードに電流が分流する。 - 特許庁
  • To provide a method for easily screening active ingredients having skin stain ameliorating effect and skin whitening effect in a short time at a low cost.
    簡便に、短時間でかつ廉価にシミ改善効果および美白効果を有する有効成分をスクリーニングする方法を提供する。 - 特許庁
  • To obtain an agent for external use for skin, markedly improving a skin-beautifying and whitening effect, also excellent in moisture retention effect, stability and safety.
    皮膚美白効果が著しく改良され、かつ保湿効果に優れ、安定性や安全性にも優れた皮膚外用剤を提供する。 - 特許庁
  • To reduce the effect of noise in a capacity detecting device such as a capacitive type touch panel susceptible to the effect of external noise.
    外部ノイズの影響を受けやすい静電容量型のタッチパネル等の容量検出装置において、ノイズの影響を軽減する。 - 特許庁
  • To provide an antibacterial air passage forming member having a superior antibacterial effect capable of exercising the effect even in a non-ventilation state.
    優れた抗菌効果を有し、かつ該効果を非通風状態でも発揮することができる、抗菌性空気流路形成部材に関する。 - 特許庁
  • To provide a hair growing effect enhancing agent for use in a trichogenous agent, having a remarkable hair growing effect with high safety and high economical efficiency.
    顕著な発毛効果を有し、安全性が高く、かつ経済性の高い発毛促進剤の発毛効果増強剤を提供する。 - 特許庁
  • To provide a granular detergent composition excellent in both flexibility imparting effect to cotton fabric and smooth feeling imparting effect to synthetic fabric.
    綿布への柔軟性付与効果および化繊布への滑らか感付与効果が共に優れた粒状洗剤組成物を提供する。 - 特許庁
  • Furthermore, it has no danger of giving ill effect on barks or leaves, or affecting ill effect on a human body, which is observed in a lime sulfur mixture.
    しかも、石灰硫黄合剤のように樹皮や葉に悪影響を及ぼすおそれもなく、人体に悪影響をおよぼすこともない。 - 特許庁
  • To provide a food deterioration inhibitor having an excellent food quality keeping effect, gentle to the environment and humans and also excellent in deterioration inhibiting effect for food dough, food flavor or flavor to be newly added to/formulated with food.
    優れた食品の品質保持効果を有し、しかも環境やヒトに優しい食品劣化防止剤を提供すること。 - 特許庁
  • To provide a gallium arsenide field-effect transistor adapted to allow reducing degradation in the field-effect transistor characteristics and realizing miniaturization of the transistor.
    電界効果トランジスタ特性の劣化を低減し、微細化を実現することが可能なガリウム砒素電界効果トランジスタを提供する。 - 特許庁
  • In this case, both the first and second Hall effect elements 20a and 20b are unipolar-detecting Hall effect elements that detect only the S poles.
    その場合、第１および第２ホール素子２０ａ,２０ｂは、いずれもＳ極のみを検知する単極検知タイプのホール素子である。 - 特許庁
  • In this invention, uniform and good quality compost with little variation and with a mineral ingredient supplement effect and an effect of alleviating fertilizer concentration can be provided.
    本発明は、ミネラル成分補給効果、肥料濃度の和らげ効果のあるバラツキの少ない均質良質な堆肥が提供できる。 - 特許庁
  • Further, in the case of creating the thumbnails, when a fade effect is imparted to the moving picture, the thumbnail is created by using frames after the end of the fade effect.
    また、サムネイル作成時、動画にフェード効果が付与されている場合、フェード効果終了後のフレームを用いてサムネイルを作成する。 - 特許庁
  • As the skin care composition for external use, vanillyl nonanoate is used in a form to express the blood circulation promoting effect or the fat decomposition promoting effect.
    また外用組成物としてはノナン酸バニリルを血行促進効果又は外用脂肪分解促進剤を発揮する態様で用いる。 - 特許庁
  • To provide a beverage which is superior in skin beauty effect and health promotion effect to those of conventional beverages, through the use of eggshell membrane powder.
    卵殻膜粉末を用いて、従来のものよりも、美肌効果および健康増進効果に一層優れる飲料を提供すること。 - 特許庁
＜前へ 1 2 .... 19 20 21 22 23 24 25 26 27 .... 626 627 次へ＞

例文データの著作権について