「In effect」を含む例文一覧(31340)

＜前へ 1 2 .... 22 23 24 25 26 27 28 29 30 .... 626 627 次へ＞
  • To remove electricity in a hyperbaric chamber in addition to a negative ion effect by one ion generator.
    マイナスイオン効果に加えて高気圧チャンバ内の除電も、一つのイオン発生器で行えるようにする。 - 特許庁
  • PRODUCT MADE BY LAMINATING POROUS MATERIAL PARTICLE- CONTAINING PLASTIC FILM REDUCED IN SURFACE FLAW AND EXCELLENT IN DESIGN EFFECT
    表面欠陥が少なく意匠性に優れた多孔質素材粒子入りプラスチックフィルムをラミネートした製品 - 特許庁
  • Growing calls for the development of water resources resulted in putting 'Water Resources Development Promotion Law' into effect in 1962.
    水資源開発の必要性が叫ばれ1962年（昭和37年）に「水資源開発促進法」が施行された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • However, it is unknown whether the Tosen in effect offered the cost for the construction expenses of Kotoku-in Temple (Kamakura Great Buddha).
    しかし、実際に唐船が高徳院（鎌倉大仏）に造営費を納めたかどうかは不明である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • This area consisted of six villages in the Kitakuwada County when the Municipal Government Act came into effect in 1889.
    この地区は、明治22年（1889年）の市制町村制施行の時点では、北桑田郡の6つの村であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Handen Shuju carried out in 902 under the instruction of the Emperor Daigo was the last Handen Shuju in effect.
    902年（延喜2年）、醍醐天皇により班田が行われたが、実質的にこれが最後の班田となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To reduce the pump driving torque during linear running, in particular, in low-speed rotation to enhance energy saving effect.
    直進走行中の、特に低回転時におけるポンプ駆動トルクを減らして省エネルギー効果を上げる。 - 特許庁
  • A magnetic impedance effect sensor S is incorporated in a car stop projection part C in a partitioned parking area A.
    区画された駐車領域Ａの車留め凸部Ｃに磁気インピーダンス効果センサＳが内蔵されている。 - 特許庁
  • The heater is provided in the humidifier 7 and steam is produced so as to effect humidification in the toilet room.
    加湿器７にはヒータが設けられており、水蒸気が発生し、トイレルーム内の加湿が行われる。 - 特許庁
  • To provide a fertilizer compound for farmland being excellent in fertilizer effect, specially in cultivation of horticultural crops.
    特に園芸作物の栽培において、肥効に優れる畑地用肥料配合物を提供すること。 - 特許庁
  • To manufacture an epitaxial wafer reduced in epitaxial flaw density and excellent in intrinsic gettering effect.
    エピタキシャル欠陥密度を低減し、優れたＩＧ効果を発揮するエピタキシャルウェーハを製造することができる。 - 特許庁
  • To provide an in-plane prediction device in which the effect of shortening the time can be enhanced while avoiding hazard.
    ハザード問題を回避し、時間短縮の効果を高めることができる面内予測装置を提供する。 - 特許庁
  • To provide an operation method of an internal combustion engine high in combustion efficiency and very high in an energy saving effect.
    燃焼効率が高く、省エネ効果が非常に高い内燃機関の稼働方法を提供する。 - 特許庁
  • If well-integrated in the Sales Department, the Pygmalion effect can result in higher sales figures.
    営業部に上手く組み込むことができれば、売上増という形でピグマリオン効果が期待できるものである。 - Weblio英語基本例文集
  • To prevent the effect of an advertisement from being reduced in receipt of advertisement in a shared cellular phone.
    共用される携帯電話機の広告の受信時に広告の効果が薄められるのを防止する。 - 特許庁
  • To easily detect faults other than a leakage current occurring in the short-channel effect in a probe test.
    プローブテストにおいて、短チャネル効果などに発生するリーク電流以外の不良を容易に検出する。 - 特許庁
  • In this case, when the fixing device is placed in a stopped state, the heat radiating effect of the heat radiating member is controlled.
    この場合、定着装置が停止状態に置かれると、放熱部材の放熱効果が制御される。 - 特許庁
  • The food and the antiobestic agent are excellent in antiobestic effect and stability in humidity.
    本発明の食品および抗肥満剤は、抗肥満効果および湿度に対する安定性に優れている。 - 特許庁
  • To provide a camera improved in a shake correction effect during long-time exposure in hand-held photographing.
    手持ち撮影による長秒時露光時におけるブレ補正効果を向上したカメラを提供する。 - 特許庁
  • The South Korea-ASEAN FTA went into effect in 2007 for the goods sector, followed by that for services and investment in 2009.
    韓国とASEAN のFTA については物品分野（2007 年）に続き2009 年にサービス及び投資分野が発効している。 - 経済産業省
  • Negotiations with India were launched in January 2007, signed in February 2011, and scheduled to go into effect on August 1.
    インドとの交渉は、2007 年1 月に開始され、2011 年2 月に署名に至り、8 月1 日に発効予定である。 - 経済産業省
  • Negotiation with Peru was initiated in May 2009, and the agreement was signed in May 2011 and came into effect on March 1, 2012.
    ペルーとの交渉は、2009 年 5 月より開始され、2011 年 5 月に署名に至り、2012年3月1日に発効した。 - 経済産業省
  • To provide a construction method for soil improvement, which can not only exert an adequate compaction effect even in soil in which a large fine-grained soil fraction is contained but also bring about an effect for inhibiting liquefaction during earthquakes.
    細粒土分の多い地盤においても十分な締固め効果が発揮でき、地震時の液状化抑止効果も有する地盤改良工法を提供する。 - 特許庁
  • To provide a polyolefin-based resin composition, excellent in flame retardancy, particularly displaying flame-retarding effect by shape-keeping effect, and further excellent in mechanical strength and thermal properties.
    難燃性に優れ、特に燃焼時の形状保持効果によって難燃効果を示し、更に機械的強度及び熱的特性に優れたポリオレフィン系樹脂組成物を提供する。 - 特許庁
  • To provide a purification method which is excellent in effect of separating impurities such as boron, does not cause the problem of contamination with an impurity removing agent, and is excellent in purification effect.
    ホウ素等の不純物の分離効果に優れ、かつ不純物除去剤による汚染の問題を生じる虞もなく、精製効果に優れた精製方法を提供する。 - 特許庁
  • To provide a game machine and simulation program in which a representation effect is effectively improved in accordance with an indication of an expected value without reducing the representation effect to be carried out.
    実行される演出効果が低減されることなく、期待値の表示に応じた演出効果を効果的に向上させる遊技機、シミュレーションプログラムを提供する。 - 特許庁
  • To provide a sound effect attaching system in which sound effect is attached in real time, to voice obtained by a terminal connected through network.
    ネットワークを介して接続された端末において取得された音声に対してリアルタイムで音響効果を付与することができる音響効果付与システムを提供する。 - 特許庁
  • To improve a vibration damping effect in a low frequency band, in a vibration damping device so as to obtain the damping effect based on contact action with a housing member of a mass member.
    マス部材のハウジング部材への当接作用に基づいて制振効果を得るようにした制振装置において、低周波数域の制振効果の向上を図ること。 - 特許庁
  • To provide an audio reproducing device in which no effect is received from reverberation characteristics that are unique to a room and same surrounding effect is obtained in any room.
    部屋固有の残響特性の影響を受けることなく、どんな部屋でも同様のサラウンド効果を得ることのできるオーディオ再生装置を提案せんとするものである。 - 特許庁
  • To heighten a player's desire to play a game by enhancing stage effect in informing with voice to the effect that a specific state is generated in a game machine.
    遊技機で特定の状態が発生した旨を音声によって報知する際の演出効果を高めることにより、遊技客の遊技意欲の高揚を図ること。 - 特許庁
  • To obtain a shampoo composition giving good feeling in use such as hair rinsing effect and hair suppleness, and also having excellent hair-repairing effect on damaged hair in particular.
    洗浄効果やしなやかさといった良好な使用感を有し、特にダメージヘアに対する優れた毛髪補修効果を併せ持つシャンプー組成物を提供する。 - 特許庁
  • To provide a fumigation agent composition, fumigation equipment and a fumigation method, little in remaining odor after fumigation and excellent in microorganism suppressing effect and deodorant effect.
    燻煙後の臭気の残留が少なく、かつ、微生物抑制効果及び消臭効果に優れる燻煙剤組成物、燻煙装置及び燻煙方法を提供する。 - 特許庁
  • To provide a small-sized three-dimensional base isolation device excellent in the base isolating effect for vertical vibration transmitted from a substructure to a superstructure the in the damping effect to such vibration.
    下部構造物から上部構造物に伝わる上下方向震動の免震効果とその震動減衰効果とに優れた小型の三次元免震装置を提供する。 - 特許庁
  • To provide a cleaning liquid composition excellent in cleaning effect on a contaminant existing on an alignment layer substrate because the cleaning liquid composition is excellent in moistness and permeation effect.
    湿潤および浸透効果に優れるため、配向膜基板上に存在する汚染物質に対する洗浄効果に優れた洗浄液組成物を提供する。 - 特許庁
  • Then the terminal 13 generates the dynamic image in which an effect composing the effect setting is applied and reproduces the generated dynamic image in synchronization with the reproduction of a karaoke musical piece.
    そして、当該エフェクト設定を構成するエフェクトが施された動画像を生成して、カラオケ楽曲の再生に同期させて、生成した動画像を再生する。 - 特許庁
  • To provide a method for manufacturing a photomask so as to reduce dispersion in the size of a pattern due to a loading effect and a micro-loading effect produced in an etching process.
    エッチング工程で発生するローディング効果及びマイクロローディング効果によるパターンのパターン寸法ばらつきを低減するようにしたフォトマスクを作製する方法を提供する。 - 特許庁
  • To provide a bakery food such as bread, enhancing functions as a health food, and excellent in diet effect in addition to the effect of hypoglycemic action like insulin.
    パンなどのベイカリー食品についての健康食品としての機能を高め、特にインシュリン様の血糖降下作用に加えてダイエットにも優れた食品を提供することである。 - 特許庁
  • To obtain the effect of improving the throughput by using an antenna set, exhibiting highest throughput improvement effect by MIMO in a distributed antenna system, in the MIMO communication.
    分散アンテナシステムにおいてＭＩＭＯによるスループット向上効果の最も大きくなるアンテナの組みを用いてＭＩＭＯによる通信を行い、スループット向上効果を得る。 - 特許庁
  • To provide a cosmetic superior in soft focus effect, having a mat feeling, concealing texture and wrinkles of the skin, having smooth touch and superior in shielding effect against ultraviolet ray.
    ソフトフォーカス効果に優れ、マット感があり、肌のキメや皺を隠蔽し、かつ滑らかな感触を有し、紫外線遮断効果に優れた化粧料を提供すること。 - 特許庁
  • To provide a corrosion prevention method of a boiler with which a corrosion prevention effect and scale prevention effect of copper can be simultaneously obtained in a boiler water system containing copper in feed water.
    給水中に銅を含有するボイラ水系において、防食効果と銅のスケール防止効果とを同時に得ることができるボイラの防食方法を提供する。 - 特許庁
  • A surrender of the registration of a design has the same effect in respect of the articles for which the design is surrendered as the registration of the design ceasing to have effect in respect of those articles.
    意匠登録の放棄は，意匠の放棄に係る物品に関して，それらの物品に関し効力を終了する意匠登録と同様の効力を有する。 - 特許庁
  • To provide shoes which provide a user with walking effect similar to that by walking on sand, require the user large amount of caloric expenditure in walking, promote exercise in a short period of time and provide high diet effect.
    砂上歩行と同様な歩行効果があり、歩行時の消費カロリー量が多く、短期間で運動不足が解消されダイエット効果が高いシューズに関する。 - 特許庁
  • Namely, a heating effect near to a window is improved in a closed state of the louver members 20, and the heat radiation effect of the room 14 is improved in an open state of the louver members 20.
    つまり、ルーバー部材２０の閉状態では窓際の暖房効果が向上し、ルーバー部材２０の開状態では室内１４の熱の放出効果が向上する。 - 特許庁
  • To provide a control device for a vehicle capable of making both compatible the fuel consumption effect by shift control in a speed increase and the fuel consumption effect by a fuel cut in speed reduction.
    増速時の変速制御による燃費効果と減速時のフューエルカットによる燃費効果とを両立させることが可能な車両の制御装置を提供する。 - 特許庁
  • To provide a beauty and health beverage having an antioxidant function and skin-beautifying/whitening effect, and hard to be reduced in the effect even when drunk in a diluted state.
    抗酸化能を備え、美肌・美白効果を有する美容健康飲料であって、薄めて飲んでもその効果が低減しにくい美容健康飲料を提供する。 - 特許庁
  • Article 1 This Act shall come into effect as from 1 December 1998; provided, however, that the provisions listed in the following items shall come into effect as from the date specified in the relevant item:
    第一条　この法律は、平成十年十二月一日から施行する。ただし、次の各号に掲げる規定は、当該各号に定める日から施行する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Article 1 This Act shall come into effect as from 1 April 2002; provided, however, that the provisions listed in the following items shall come into effect as from the date specified in the relevant item:
    第一条　この法律は、平成十四年四月一日から施行する。ただし、次の各号に掲げる規定は、それぞれ当該各号に定める日から施行する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Article 1 This Act shall come into effect as from 1 October 2008, provided, however, that the provisions set forth in following items shall come into effect as from the day prescribed respectively in those items.
    第一条　この法律は、平成二十年十月一日から施行する。ただし、次の各号に掲げる規定は、当該各号に定める日から施行する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Article 1 This Act shall come into effect as of October 1, 2003; provided, however, that the provisions listed in the following items shall come into effect as of the day or the time specified in the relevant item:
    第一条　この法律は、平成十五年十月一日から施行する。ただし、次の各号に掲げる規定は、当該各号に定める日又は時から施行する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Article 1 This Act shall come into effect as of October 1, 2004; provided, however, that the provisions listed in the following items shall come into effect as of the day specified in the relevant item:
    第一条　この法律は、平成十六年十月一日から施行する。ただし、次の各号に掲げる規定は、当該各号に定める日から施行する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
＜前へ 1 2 .... 22 23 24 25 26 27 28 29 30 .... 626 627 次へ＞

例文データの著作権について