「In effect」に関連した英語例文の一覧と使い方(25ページ目)

「In effect」を含む例文一覧(31383)

＜前へ 1 2 .... 21 22 23 24 25 26 27 28 29 .... 627 628 次へ＞

To provide a pile top processing method which is easily executed and excellent in the crushing effect in a cast-in-place concrete pile.
現場打ちコンクリート杭の杭頭処理において、施工が容易であって破砕効果に優れた処理方法の提供 - 特許庁
To provide a road reflecting mirror which is simple in structure, easy to produce, low in cost, and high in condensation preventive effect.
構造簡単で製造し易くそれだけ安値であり乍ら、結露防止効果の高い道路反射鏡を提供すること。 - 特許庁
(5) In the case prescribed in the preceding paragraphs, the labor union, etc. shall be given a notice to the effect that the order set forth in said paragraph is made.
５　前項に規定する場合には、同項の決定があった旨を労働組合等に通知しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Even in the Meiji period, legal systems were not developed in Okinawa Prefecture and the old systems which had been used since the age of the Ryukyu Kingdom were still in effect.
明治の時代になっても、沖縄県では法整備が遅れ、旧琉球王国以来の体制が継続した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To provide a water-in-oil type emulsified cosmetic highly durable in ultraviolet protecting effect and low in skin stimulation.
紫外線防御効果の持続性が高く、皮膚に対する刺激性が低い油中水型乳化化粧料を提供する。 - 特許庁
Applications referred to in Chapter 3 shall have the same effect as applications filed in this country in the cases indicated in sections 29 and 38.
第3章にいう出願は，第29条及び第38条に示される場合においてノルウェーでされる出願と同一の効力を有する。 - 特許庁
This ESL controlling effect is greater in a multilayer thin film capacitor than in a unilayer thin film capacitor.
このＥＳＬ抑制効果は、単層型薄膜コンデンサよりも積層型薄膜コンデンサのほうが大きい。 - 特許庁
Therefore, vaporization of the liquid stored in the outermost wells 4e is curbed, resulting in reducing the edge effect.
これにより外周ウェル４ｅ内の液体の蒸発を抑制してエッジエフェクトを軽減することができる。 - 特許庁
To provide a shower unit providing massage effect of a shower and relaxed feelings in a simple form in a bathroom.
本発明は、浴室でシンプルな形態で、シャワーのマッサージ効果とリラックス感を得るシャワー装置の提供。 - 特許庁
To obtain an oil-in-water type emulsion cosmetic having an excellent touch in use and an ultraviolet-protecting effect.
使用感触及び紫外線防御効果に優れた水中油型の乳化化粧料の提供。 - 特許庁
In this way, the good refining effect on the crystal grains in the brass after the casting can be obtd.
これにより、鋳造後の黄銅において良好な結晶粒の微細化効果を得ることができる。 - 特許庁
In such a case, a user is given information to the effect that mismatching has occurred by lowering the display tone in the area.
その場合には、そのエリアの表示トーンを下げて不整合が生じている旨をユーザに通知する。 - 特許庁
To provide a light incontinence pad for adults which is excellent in a deodorization effect and is further excellent in absorption performance.
消臭効果に優れ、さらに吸収性能に優れた大人用軽失禁パッドを提供する。 - 特許庁
This method, even in the addition of a small amount of the reducing reagents, gives a large effect on the decrease in the volatile aldehyde.
本方法によって、少量の還元剤添加でも、大きな揮発アルデヒド低減効果が得られる。 - 特許庁
A user previously stores the correspondence between a telephone number and an effect in an address book in a RAM 3.
ユーザは予め電話番号とエフェクトとの対応をＲＡＭ３のアドレス帳にに記憶させておく。 - 特許庁
To provide an absorbent article excellent in erection of gathers and excellent in a side leakage preventing effect.
ギャザーの起立安定性が良好で、横漏れ防止効果に優れた吸収性物品を提供すること。 - 特許庁
To improve a cleaning effect of a magnetic disk medium by a liner built in in a magnetic disk cartridge.
ライナーを有する磁気ディスクカートリッジにおいて、ライナーによる磁気ディスクメディアのクリーニング効果を向上させる。 - 特許庁
To reduce the effect of noise in an environment with reverberation such as in the interior of a moving automobile.
移動している自動車の内部のような、反響のある環境において雑音の効果を低減する。 - 特許庁
To add a speed difference (Doppler shift effect) in order of time to a high-frequency signal in a radio wave state.
高周波信号に、電波状態のままで時系列的な速度差（ドップラーシフト効果）を付加すること。 - 特許庁
The air conditioning effect is always secured thereby in the zone existing more persons in the building.
これにより、建物設備において人が多く存在するゾーンでは常に空調効果が得られるようにする。 - 特許庁
A synergistic effect of CeO_2 and kalium is exhibited and the performance in storing NOx and SOx in a low-temperature region is improved.
CeO_2とカリウムとの相乗作用が発現され、低温域におけるNO_x 及びSO_x の吸蔵性能が向上する。 - 特許庁
To enhance a presentation effect by providing a presentation member simple in configuration and operated in two or more directions.
演出部材を、簡単な構成で複数の方向に動作し得るようにして、演出効果を高める。 - 特許庁
To manufacture modified charcoal which is excellent in an effect of improving hardness of coke and is excellent in combustion performance.
コークス強度の向上効果に優れた改質炭、燃焼性能に優れた改質炭を製造する。 - 特許庁
To reduce effect due to hydrogen in carrying out hydrogen plasma treatment in the thin-film transistor substrate of a display device.
表示装置の薄膜トランジスタ基板において、水素プラズマ処理時の水素による影響を低減する。 - 特許庁
In such a magnetoresistance effect element, priority orientation of the surface (002) is performed in the reference layer 56.
こういった磁気抵抗効果素子ではリファレンス層５６で（００２）面が優先配向されることができる。 - 特許庁
To stably exhibit damper effect by keeping communicating state in which an air damper chamber is in communication with the atmosphere.
エアダンパ室が大気と連通する連通状態を維持し、ダンパ効果を安定して発揮させる。 - 特許庁
To improve the clarification effect of filter sand by preventing flow-out of sand in back-washing in a sand filtration device.
砂ろ過装置における逆洗時のろ砂の流出を防ぎ、ろ砂の洗浄効果を向上させる。 - 特許庁
The effect acquired thereby becomes more remarkable in proportion to increase of the number of beams included in the multi-beam.
このことにより得られる効果は、マルチビームに含まれるビーム本数が多くなるほどにより顕著になる。 - 特許庁
To effect image processing of high degree, in an imaging apparatus in which pixels of solid-state imaging element are arrayed regularly.
固体撮像素子の画素が規則的に配列された撮像装置において、高度な画像処理を行う。 - 特許庁
To prepare an oily cleansing cosmetic excellent in cleansing effect and good in feeling of use and stability.
クレンジング効果に優れ、且つ使用感及び安定性が良好な油性クレンジング化粧料を提供する。 - 特許庁
To provide a vehicle seat back providing an occupant with an acupressure effect and a decrease in sweating of the back in driving.
車輌の運転中における指圧効果及び、背中の蒸れを緩和させることを目的とする。 - 特許庁
Revocation in whole or in part of a patent shall have retroactive effect as from the filing date of the patent application.
特許の全部又は一部の取消は，特許出願の提出日に遡って効力を生じる。 - 特許庁
The patent will enter into effect as from the date of the decision to publish it in whole or in part.
その特許は，全部又は一部を公開する旨の決定が発効した日から効力を有する。 - 特許庁
The license contract shall have effect in respect of third parties as from its entry in the Patent Register (Section 69).
ライセンス契約は，特許登録簿への登録の時から第三者に対して効力を有する(第69条)。 - 特許庁
Section 17 (1) (c) shall have effect in such manner as may be specified in rules made for the purposes of this section.
第17条 (1) (c)は，本条の適用上作成された規則に定められる方法で効力を有する。 - 特許庁
(6) The reduction in stated capital shall take effect on the day when the procedures in each of the preceding paragraphs has ended.
６　資本金の額の減少は、前各項の手続が終了した日に、その効力を生ずる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Article 960 No will shall take effect unless made in accordance with the formalities provided in this Code.
第九百六十条　遺言は、この法律に定める方式に従わなければ、することができない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(2) With respect to the cases referred to in the preceding paragraph, the provisions before amendments shall remain in effect after effectuation of this Act.
２　前項の事件については、改正前の規定は、この法律施行後も、なおその効力を有する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(2) The appointment of counsel prescribed in the preceding paragraph shall have its effect until a judgment is rendered in the retrial.
２　前項の規定による弁護人の選任は、再審の判決があるまでその効力を有する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(4) Decisions shall be effected by a majority of the members present, and in the case of tie in votes, the chairperson shall effect decisions.
４　議事は、出席委員の過半数で決し、可否同数のときは、会長の決するところによる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Article 68 In the event of the following, the competent minister shall make a public announcement to that effect in the official gazette.
第六十八条　主務大臣は、次の場合には、その旨を官報に公示しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
To provide a blood vessel embolization material which makes in vivo disappearing time last for a few day and is excellent in the necrose effect of cancer.
体内消失時間が数日間であり癌の壊死効果に優れる血管塞栓材を提供する。 - 特許庁
To provide a lamp which provide sufficient heat dissipation effect even in reduction in size or weight thereof.
小型化，軽量化した場合でも、十分な放熱効果を得ることの可能な灯具を提供する。 - 特許庁
To obtain a new compound having excellent bronchodilator action, high safety, no adverse effect and excellent in terms of dynamic state in the body, useful as a therapeutic agent for bronchial asthma.
気管支喘息治療剤として有用な新規7-アミノピリド[2,3-d]ピリミジン誘導体を提供する。 - 特許庁
To provide a shutter device excellent in a crime-prevention effect to stores or the like in business.
営業中の店舗等に対する犯罪抑止効果に優れるシャッタ装置を提供することである。 - 特許庁
To improve an illumination effect of an in-refrigerator illumination device by using a cooling panel disposed in a storage room.
貯蔵室内に配置した冷却パネルを利用して、庫内照明装置の照明効果を高める。 - 特許庁
(9) The specification of the Waterfront Area set forth in paragraph (1) shall come into effect following the public notification set forth in the preceding paragraph.
９　第一項の臨港地区の決定は、前項の公告によつてその効力を生ずる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
To provide a deodorant composition high in deodorizing rate and exhibiting a high deodorizing effect even in the use of its small amount.
消臭速度が速く、少量で高い消臭効果を示す消臭剤組成物を提供する。 - 特許庁
To enhance efficiency while keeping silencing effect without increase in the number of part items and increase in size.
部品点数の増大やかさ張りなしに、消音効果を保ちながら効率を向上できるようにする。 - 特許庁
Article 27 The Minister shall, in the following cases, issue a public notice to that effect in the Official Gazette:
第二十七条　総務大臣は、次に掲げる場合には、その旨を官報に公示しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

＜前へ 1 2 .... 21 22 23 24 25 26 27 28 29 .... 627 628 次へ＞

例文データの著作権について

※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。
Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。