「In effect」を含む例文一覧(31340)

＜前へ 1 2 .... 15 16 17 18 19 20 21 22 23 .... 626 627 次へ＞
  • Furthermore, it is possible to obtain even action effect such as decreasing effect of cholesterol in blood by various active ingredients such as amino acid and fatty acid contained in soybeans.
    さらに、豆類に含まれるアミノ酸、脂肪酸等の種々の有効成分により、血中コレステロールの低下作用等の作用効果も得ることができる。 - 特許庁
  • Relationships between corporations and industries emphasized in Marshall's external economies are easy to understand when seen in terms of forward linkage effect and backward linkage effect.
    このマーシャルの外部経済で強調される企業や産業の連関については、「前方 連関効果」と「後方連関効果」に整理すると理解しやすい。 - 経済産業省
  • It can be said that trade (exports and imports) has a positive effect but direct investment has a negative effect in job creation in Japan.
    貿易（輸出入）においては日本の雇用31面での差し引きした効果はプラスですが、逆に、直接投資を通じてはマイナスであるというようなことが言えます。 - 厚生労働省
  • To bring about a high moisturizing effect and a curative effect for skin while providing a skin state which is non-sticky and excellent in makeup applicability in skin care.
    スキンケアにおいて、高い保湿効果および肌改善効果をもたらすと共に、べたつきがなくかつ化粧のりのよい肌状態を提供する。 - 特許庁
  • To form a groove gate field-effect transistor, which can effectively suppress short-channel effect, in a shallow source-drain junction, with low resistance and in easy processes.
    短チャネル効果を有効に抑制できる溝ゲート型電界効果トランジスタを、ソース、ドレインの接合を浅く、低抵抗に、かつ容易な工程で形成する - 特許庁
  • To enhance the effect of separating dust in a cyclone part and to enhance the effect of collecting the separated dust in a dust collection part.
    サイクロン部におけるごみの分離効果を向上させるとともに分離されたごみを集塵部に捕集する効果を向上させた電気掃除機を提供する。 - 特許庁
  • To provide a viscosity index-improving agent high in a viscosity index-improving effect.
    粘度指数向上効果が高い粘度指数向上剤を提供する。 - 特許庁
  • To suppress an effect of metal contamination caused in manufacturing an SOI substrate.
    ＳＯＩ基板の作製時に発生する金属汚染の影響を抑える。 - 特許庁
  • To obtain a subscriber terminating device high in the effect of reducing power consumption.
    消費電力の低減効果の高い加入者終端装置を得ること。 - 特許庁
  • To release an accelerator in cooperation with the effect of a brake applied by hand.
    指又は掌で行うブレーキの作動に連動してアクセルを解除する。 - 特許庁
  • The sound absorbing effect can be demonstrated in an extensive frequency range.
    こうして幅広い周波数範囲で、吸音効果を発揮することができる。 - 特許庁
  • The effect causes the rat to weaken and die in a humane manner.
    この作用によって、ラットを衰弱させて、人道的な方法で殺生する。 - 特許庁
  • To raise more the reducing effect of a friction coefficient in a hard carbon film.
    硬質炭素被膜における摩擦係数の低減効果をより高める。 - 特許庁
  • To provide a field-effect transistor capable of including a gate electrode in a minute size.
    ゲート電極の微細化が可能な電界効果型トランジスタを提供する。 - 特許庁
  • To achieve sufficient silencing effect in a wall-installation type air conditioner.
    壁面設置型の空気調和機において、十分な消音効果を得る。 - 特許庁
  • Such an effect can be obtained in the same way at a second angular part 14.
    このような効果は、第２角部１４でも同様に得ることができる。 - 特許庁
  • To improve the decorativeness of a game area and a performance effect in a pachinko game machine.
    パチンコ機において遊技領域の装飾性や演出効果を高める。 - 特許庁
  • This diet food has diet effect without declining in appetite.
    このダイエット食品は、食欲を減退させることなく、ダイエット効果を有する。 - 特許庁
  • To enhance the precision and effect of recognition of an object in an image to be recognized.
    被認識画像中の物体の認識精度および効率を高める。 - 特許庁
  • (ii) partial effect in Australia.
    (ii) オーストラリアにおいて部分的な効力を有すること、を宣言することができる。 - 特許庁
  • To obtain a bleaching agent and a composition excellent in safety and bleaching effect.
    安全性及び美白効果に優れた美白剤及び組成物を得る。 - 特許庁
  • SYSTEM AND METHOD FOR COMPENSATING FLUCTUATION IN DIFFERENTIAL AMPLIFIER USING FIELD-EFFECT TRANSISTOR
    電界トランジスタを用いた差動増幅器の変動補償システム及び方法 - 特許庁
  • To provide a light-emitting element improved in downsizing, integration and heat dissipation effect.
    小型化及び、集積化、放熱効果を改善させた発光素子の提供。 - 特許庁
  • It has been one year since the law concerning the recycling of household appliances was put into effect in April 2001.
    家電リサイクル法が2001年４月に実施されてから１年がたった。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • In this manner, the effect of temperature on the slew rate can be reduced.
    したがって、スルーレートに及ぼす温度の影響を小さくすることができる。 - 特許庁
  • To enhance an advertising effect by an actual vehicle placed in a car dealer or the like.
    カーディーラー等に配置された実車でより広告宣伝効果を高める - 特許庁
  • In particular, effect is high when using a conductive resin for an external electrode.
    特に、外部電極に導電性樹脂を用いた場合に効果が高い。 - 特許庁
  • To obtain a soundproof floor structure excellent in the decreasing effect of a floor impact sound level.
    床衝撃音レベルの低減効果に優れた防音床構造を得る。 - 特許庁
  • To provide a toothbrush having a good effect of brushing and a good feeling in association with use.
    優れたブラッシング効果及び使用感を有する歯ブラシを提供する。 - 特許庁
  • (3) The effect of a declaration under Subsection (1) shall be as provided in the Paris Convention.
    (3) (1)に基づく宣言の効果は，パリ条約に規定するとおりとする。 - 特許庁
  • any person the registration of whose name in the register during a specified period has no effect;
    登録簿における名称の登録が一定期間有効でない者 - 特許庁
  • Most of the decentralization laws will go into effect in April.
    いわゆる地方分権一括法の大半の法律が、４月から施行されます - 京大-NICT 日英中基本文データ
  • Effect of an Order to Place a Juvenile in Protective Detention Supervised by a Judicial Research Official of the Family Court
    家庭裁判所調査官の観護に付する決定の効力 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • APPARATUS AND PROGRAM FOR ADDING STEREOPHONIC EFFECT IN MUSIC PLAYBACK
    楽曲再生において立体音響効果を付加する装置およびプログラム - 特許庁
  • To enhance a warning effect by moving a sound image of an alarm tone in three dimensions.
    警報音の音像を立体的に移動させて警報効果を高める。 - 特許庁
  • To reduce adverse effect of beam hardening in an energy subtraction processing apparatus.
    エネルギーサブトラクション処理装置において、ビームハードニングの影響を低減させる。 - 特許庁
  • To provide a sedimentation tank excellent in water leak preventing effect and easy to manufacture.
    漏水防止効果に優れ、製造が容易な沈殿槽を提供すること。 - 特許庁
  • (iii) a resolution to that effect of the general meeting, in the case of a vocational training association;
    三　社団である職業訓練法人にあつては、総会の決議 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • To facilitate acquisition of an advertising effect in an affiliate program.
    アフィリエイト・プログラムでの広告効果を把握し易くすること等を可能とする。 - 特許庁
  • AUTOMATIC GENERATION SYSTEM OF SOUND EFFECT ACCOMMODATED TO VISUAL CHANGE IN VIRTUAL SPACE
    仮想空間のビジュアル変化に対応した音響効果の自動生成システム - 特許庁
  • To provide an underground waterproofing construction method easy in work execution, and having the high waterproofing effect.
    施工が簡単で防水効果の高い地下防水工法を提供する。 - 特許庁
  • To provide an adiponectin increasing agent excellent in adiponectin expression enhancing effect.
    優れたアディポネクチン発現増加作用を有するアディポネクチン増加剤の提供。 - 特許庁
  • To easily calculate an ionization rate in which a band gap reduction effect is incorporated.
    バンドギャップ縮小効果を組み込んだイオン化率を容易に算出する。 - 特許庁
  • MANUFACTURING METHOD OF SOLAR SALT HAVING HIGH PURITY AND WHITENESS EXCELLENT IN COST EFFECT
    純度・白色度の高い天日塩の費用効果の優れた生産方法 - 特許庁
  • she retained that bold effect in her reproductions of the original painting
    彼女は本物の絵の彼女の模写においてその大胆な効果を残した - 日本語WordNet
  • the effect of supernatural or divine intervention in human affairs
    人間に関する事柄への超自然的であるか神の干渉の影響 - 日本語WordNet
  • When job control is not in effect, asynchronous commands ignore SIGINT and SIGQUIT as well.
    ジョブ制御が有効でないときには、非同期コマンドはSIGINTとSIGQUITも無視します。 - JM
  • To provide a cushion for a wheelchair excellent in an effect of stabilizing a pelvis.
    骨盤を安定させる効果に優れた車椅子用クッションを提供する。 - 特許庁
  • It was abolished in 2001 (The Alcohol Monopoly Law was abolished and the Alcohol Busines Act went into effect).
    平成13年（2001年）廃止（アルコール専売法廃止、アルコール事業法施行）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To effectively eliminate the effect of flicker noise in a radar device.
    レーダー装置においてフリッカ雑音の影響を効果的に除去すること。 - 特許庁
＜前へ 1 2 .... 15 16 17 18 19 20 21 22 23 .... 626 627 次へ＞

例文データの著作権について