「In-based」を含む例文一覧(50000)

<前へ 1 2 .... 58 59 60 61 62 63 64 65 66 .... 999 1000 次へ>
  • This performance is said to be based on the dance performed by heavenly maidens who arrived at Udohama, Suruga Province in the reign of Emperor Ankan.
    安閑天皇の御世、駿河国の宇土浜に天女が降って舞ったものを模したという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In addition, a series of nishiki-e prints by Kokushu TOYOHARA which were based on the Yubin-hochi Shinbun are still preserved.
    このほか、郵便報知新聞をもとにした豊原国周の錦絵シリーズも残されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Several pictures in the latter half of the work were completed by Yoshitoshi's disciples based on his drafts.
    後半の作品のうちの数点は芳年の版下絵をもとにし、彼の門人たちが完成させた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In general, jidaigeki mainly refers to works based on with the period between the Heian and the Meiji Restoration.
    おおむね、平安時代から明治維新までを扱った作品が「時代劇」と呼ばれることが多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It is a nimono (stewed foods simmered in a soy-and-sake-based sauce) made of mainly taro, and chicken, carrot, burdock, deep-fried bean curd, salmon roe, scallop, mushroom, and so on.
    サトイモを主とし、鶏肉、ニンジン、ゴボウ、油揚げ、イクラ、貝柱、キノコ等を加えた煮物。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Then he carried out the investigation, grouping the vowels into three types based on the study of Yoshisuke FUKUDA in 1965.
    そして、1965年の福田良輔の研究をもとに母音を3グループに分けて検証を行なった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Funa benkei (船弁慶: Benkei in the Boat) is a Noh play based on "Heike Monogatari" (The tale of the Heike) and "Azuma Kagami" (The Mirror of the East).
    船弁慶(ふなべんけい)は、『平家物語』、『吾妻鏡』などに取材した能作品。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • There are quite a few other works in other genres (such as the jiuta [traditional songs with shamisen accompaniment] "Tamatori ama" [Pearl Fisherman]) based on this play.
    またこの曲をモチーフとした他分野の作品(地歌『珠取海人』など)も少なくない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • A variety obtained by cross-breeding from seedlings based on the local varieties in Nara Prefecture is 'Yamato-midori'.
    奈良県の在来種をもとに実生から品種改良したものとして、「やまとみどり」がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The Umamawari was established in the Sengoku Period (Period of Warring States) (Japan) and was a job based on the government service system for samurai families.
    馬廻(うままわり)は、戦国時代(日本)に生まれた武家の職制のひとつである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • This rank is the equivalent of Sadaijin (minister of the left) and Udaijin (minister of the right) in the ritsuryo system (a system of centralized government based on the ritsuryo code).
    律令制における官位相当においては左大臣、右大臣に相当する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Additionally, shikiden (a rice field given to senior bureaucrats based on office) for Monjo Hakase was increased from 4 cho (1 cho under the ritsuryo system equaled to 11,800 sq. m.) to 6 cho in 859.
    更に貞観(日本)元年(859年)には職田が4町から6町に増加された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To improve the frame rate in forming an ultrasonic image based on a harmonic receiving signal.
    高調波受信信号に基づく超音波画像の形成においてフレームレートを改善する。 - 特許庁
  • In the case of call incoming, a regulator 10 is controlled to be turned on based upon a regulator control signal (d).
    着信時はレギュレータ10はレギュレータ制御信号dに基づきオンに制御される。 - 特許庁
  • The positive electrode contains graphite in a proportion of 4-8% by weight based on the total weight of the positive electrode.
    また、正極は、正極総重量に対し、黒鉛粉末を4〜8重量%含む。 - 特許庁
  • An edge information acquisition part 113 obtains edge information based on the edge included in the pixel block.
    エッジ情報取得部113は、画素ブロックに含まれるエッジに基づいてエッジ情報を求める。 - 特許庁
  • To provide a silica-based coating film-forming composition giving thick coating film and good in storage stability.
    厚膜化でき、保管安定性が良好なシリカ系被膜形成用組成物を提供する。 - 特許庁
  • To solve a problem that the maintenance of a PC itself is troublesome in an advertisement display system based on the PC.
    PCをベースにした広告表示システムでは、PCそのもののメンテナンスが面倒である。 - 特許庁
  • Based on an increase/decrease value obtained in S4 or S7, a new physical power value is calculated (S5).
    S4又はS7で求めた増減値に基づいて、新しい体力値を算出する(S5)。 - 特許庁
  • In the present heat-shrinkable polyester-based film, a main shrinkage direction is the longitudinal direction.
    本発明の熱収縮性ポリエステル系フィルムは、主収縮方向が長手方向になっている。 - 特許庁
  • AL2O3-BASED CERAMIC AND ITS PRODUCTION METHOD AS WELL AS SUBSTRATE FOR USE IN MAGNETIC HEAD USING THE SAME
    Al2O3系セラミックス及びその製造方法並びにこれを用いた磁気ヘッド用基板 - 特許庁
  • CONTROL DEVICE OF INTERNAL COMBUSTION ENGINE HAVING FAIL- SAFE FUNCTION IN VALVE CONTROL BASED ON SENSOR OUTPUT
    センサ出力に基づく弁制御においてフェイルセーフ機能を備えた内燃機関の制御装置 - 特許庁
  • To automatically and easily prepare a calendar in which a film image is synthesized based on the photographing date.
    フィルム画像をその撮影日に基づいて合成したカレンダーを自動で簡単に作成する。 - 特許庁
  • To reduce the overhead of a network in a communication data transfer method, based on MPLS procedures.
    MPLS手順による通信データ転送方法において、ネットワークのオーバーヘッドを軽減すること。 - 特許庁
  • (2) Formation centers of a plurality of thermally and electrically conductive posts are decided in the Fe-Ni-based alloy plates.
    2.Fe−Ni系合金板に、複数の熱・電気伝導性ポストの形成中心を決める。 - 特許庁
  • MOLDED PRODUCT OF ALIPHATIC POLYESTER-BASED RESIN, IMPROVED IN BIODEGRADATION RATE, AND PRODUCTION METHOD THEREOF
    生分解速度が促進された脂肪族ポリエステル系樹脂成形体及びその製造方法 - 特許庁
  • DOCUMENT FOR COMMERCE IN TRADING PARTNER NETWORK AND INTERFACE DEFINITION BASED ON SAME DOCUMENT
    商取引相手とのネットワークに使用するドキュメント及びそのドキュメントを基にしたインタフェースの定義 - 特許庁
  • Vehicle stabilization control is performed based on the wheel base L estimated and calculated in this way.
    また、このように推定演算したホイールベースLに基づいて、車両安定化制御を行う。 - 特許庁
  • A treatment composition for a water-based pressure-sensitive adhesive composed mainly of citric acid and hydroxypropylcellulose is effective in treatment.
    クエン酸とヒドロキシプロピルセルロースを主成分とするトリートメントが効果的であることを見出した。 - 特許庁
  • Each organization provides an advertisement based on one or more information sets stored in the user terminal.
    各機関は、ユーザ端末に記憶されている1以上の情報セットを基に、広告を提供する。 - 特許庁
  • It is preferable that the phospholipid is contained in an amount of 0.01-5 wt.% based on the total amount of the ink.
    リン脂質をインク全量に対して0.01〜5重量%含有することが好ましい。 - 特許庁
  • In the game apparatus, a game process section performs a game process, and generates an image based on the game process.
    ゲーム装置は、ゲーム処理部は、ゲーム処理を実行し、ゲーム処理に基づいて画像を生成する。 - 特許庁
  • To provide a water-based ink composition which is excellent in preservation stability and continuous discharge stability.
    保存安定性及び連続吐出安定性に優れる水性インク組成物を提供する。 - 特許庁
  • Whether reception is to be performed is determined by this GPS wrist watch, based on reception record information in the past.
    本発明のGPS腕時計は、過去の受信履歴情報に基づき、受信の可否を判断する。 - 特許庁
  • To perform more complex processing control based on a plurality of image codes included in an original document.
    原稿に含まれる複数の画像コードに基づいて、より複雑な処理の制御を行う。 - 特許庁
  • To perform setting processing in a device more reliably based on setting information managed by a management server.
    管理サーバが管理する設定情報による、機器における設定処理をより確実に行う。 - 特許庁
  • The protective layer recording thermal head 8 is adjusted in thermal energy based on the protective layer recording energy value.
    保護層記録用サーマルヘッド8は、保護層記録エネルギー値に基づいて熱エネルギーを調整される。 - 特許庁
  • To provide a photoelectric conversion element based on a dye-sensitization phenomenon in which a monolithic structure is employed.
    モノリシック構造を採用した色素増感現象による光電変換素子を提供する。 - 特許庁
  • The improved interfacial bonding in turn facilitates formation of devices including a carbon-based material.
    その結果、改善された界面結合が、炭素ベース材料を含むデバイスの形成を容易にする。 - 特許庁
  • To image an object, and improve accuracy in correcting a local position to take place based on the image.
    対象物を撮像し、その画像に基づいて行う局所的な位置補正の精度を高める。 - 特許庁
  • To appropriately perform focus detection, based on the phase difference information detected in one direction.
    1方向について検出した位相差情報に基づいて適切に焦点検出を行うこと。 - 特許庁
  • To provide a method for reducing odor in polylactic acid-based foamed particles.
    ポリ乳酸系樹脂発泡粒子中の臭気の低減方法を提供することを課題とする。 - 特許庁
  • In the vibration-proof coating composition, a carbon based filler and calcium carbonate are further contained.
    制振塗料組成物には、カーボン系充填剤及び炭酸カルシウムがさらに含有されている。 - 特許庁
  • A plan for changing the kinds of materials in the exposure process is made based on the simulated manufacturing condition.
    シミュレーションされた製造状況に基づき露光工程の品種切換計画を作成する。 - 特許庁
  • The oily preparation is obtained by suspending the sulfonylurea-based herbicidally active compound in a saturated hydrocarbon solvent.
    飽和炭化水素系溶剤にスルホニルウレア系除草活性化合物を懸濁させた油性製剤。 - 特許庁
  • To provide a lithium secondary battery having an oxide-based electrode and improved in charge/discharge characteristics.
    酸化物系電極を備え、充放電特性が向上されたリチウム二次電池を提供する。 - 特許庁
  • To obtain a polypropylene-based film excellent in scratch resistance and hardly generating fish-eyes when forming the film.
    耐傷つき性に優れ、フィルム製膜時にフィッシュアイを発生し難いポリプロピレン系フィルムを得ること。 - 特許庁
  • The magnesium triphosphate is used in an amount of approximately 1 to 70 mass% based on the whole composition.
    上記第三リン酸マグネシウムは全組成物に対して約1〜70質量%使用する。 - 特許庁
  • In the Master-Slave Servo Mode, a slave pump is controlled based upon the sensed speed of the master pump.
    マスター・スレーブサーボモードにおいて、スレーブポンプはマスターポンプの感知された速度に基づいて制御される。 - 特許庁
  • The second pump 7 supplies heat energy based in the water tank 4 to the air conditioning devices 2a, 2b.
    第2ポンプ7は、水槽4内に基づく熱エネルギーを空調装置2a,2bに供給する。 - 特許庁
<前へ 1 2 .... 58 59 60 61 62 63 64 65 66 .... 999 1000 次へ>

例文データの著作権について