「In-based」を含む例文一覧(49970)

<前へ 1 2 .... 54 55 56 57 58 59 60 61 62 .... 999 1000 次へ>
  • His base in Mino was succeeded by his oldest son Kunimasa, and his second son Kunimoto became the founder of the Nose clan based in Nose District, Settsu Province.
    美濃の地盤は長子国政が継承し、次男国基は摂津能勢郡を地盤として能勢氏の祖となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To provide an acrylonitrile-based carbon fiber precursor fiber bundle reduced in crystal structure unevenness in the longitudinal direction of the fibers.
    繊維長手方向での結晶構造斑が低減されたアクリロニトリル系炭素繊維前駆体繊維束を提供する。 - 特許庁
  • The market was established in 1969 in Kisshoin Ishihara Higashinokuchi, Minami Ward, based on the central wholesale market law (the present wholesale market law).
    中央卸売市場法(現:卸売市場法)に基づき、南区吉祥院石原東之口に1969年に開設された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Investigations based on excavations conducted in 1986 revealed the structure of a dwelling in the latter part of the Paleolithic period.
    1986年(昭和61年)の発掘調査では、後期旧石器時代(3万年~1万3000年前)の住居の構造を明らかにした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Under these circumstances, the FSA will continue to be engaged in the efforts to solve supervisory issues in program year 2008, based on "better regulation" which centers on the following four pillars.
    こうした状況を踏まえ、平成 20事務年度の諸課題にも、ベター・レギュレーションの考え方を基本に取り組む。 - 金融庁
  • In JPO, selection inventions are inventions belonging to the technical fields in which it is difficult to expect the effects of the inventions based on the structures of the products.
    JPOでは、選択発明とは、物の構造に基づく効果の予測が困難な技術分野に属する発明である。 - 特許庁
  • A finger used for authentication is indicated in a finger display part 107, based on a random number generated in a random number generating part 106.
    乱数発生部106で発生した乱数に基づき、指表示部107では認証に用いる指を指示する。 - 特許庁
  • In this system, an optimum printing area based on a plurality of printers is calculated, and the optimum printing area is provided in a hot holder.
    複数のプリンタに基づく最適印字領域を算出するものであり、ホットフォルダに最適印字領域を設ける。 - 特許庁
  • In this way, the state of coaptation in the fractured region 54 is evaluated based on the quantity of distortion computed via the healthy region 52a.
    こうして、健常部52aを介して得られる歪み量から、骨折部54における癒合の状態が評価される。 - 特許庁
  • A kind of the defect in the defect candidate is determined based on the brightness of the original image in a periphery of the block of the defect candidate.
    欠点候補のブロックの周囲の原画像の輝度に基づいて、当該欠点候補の欠点種類を判別する。 - 特許庁
  • To provide an oil-based cosmetic excellent in gloss in application, hand feeling, moisture feeling and persistency of the cosmetic and having little stickiness.
    塗布時のつや、感触、うるおい感及び化粧持続性に優れ、べたつきの少ない油性化粧料を提供する。 - 特許庁
  • The values in the range suitable as the color of the flame are set in color information of the static light source 43 as well based on the random number.
    静的光源43の色情報にも、炎の色として相応しい範囲の値が乱数に基づき設定される。 - 特許庁
  • Reception beams are separated based on a difference in the frequencies of the transmission beams after a Σbeam is formed in a reception period.
    受信期間においてΣビームを形成したのち送信ビームの周波数の差異に基づいて受信ビームを分離する。 - 特許庁
  • In an image forming apparatus, it is determined whether the shutter is opened or closed based on humidity (the amount of moisture) of the environment in which the image forming apparatus is placed.
    シャッタの開閉を、画像形成装置の置かれている環境の湿度(水分量)に基づき決定する。 - 特許庁
  • To provide a resin composition comprising a polylactic acid-based resin, excellent in heat resistance and strength, and low in environmental loading.
    耐熱性や強度に優れ、環境負荷の少ない、ポリ乳酸系樹脂を含有する樹脂組成物を提供する。 - 特許庁
  • Settlement is carried out in a server of the financial institution, based on the transfer screen information, to charge a value in the cellular phone.
    引継画面情報に基づく金融機関のサーバにおいて決済が行なわれ、バリューが携帯電話にチャージされる。 - 特許庁
  • To provide a pachinko game machine which achieves the excellence in the novelty by enabling the enhancing of the potentialities in the skill-based intervention by the players.
    遊技者の技量介入性を高めることが可能であり、斬新性に優れるパチンコ遊技機を提供する。 - 特許庁
  • The integration time in each conversion operation is determined based on integration time information stored in a storage circuit 33a.
    各変換動作での積分時間は、記憶回路33aに記憶された積分時間情報に基づき定められる。 - 特許庁
  • The first correction part corrects noise generated in the row direction caused by the dark current in the real image based on the inclination.
    第1補正部は、本画像内で暗電流に起因して発生する列方向のノイズを傾きに基づいて補正する。 - 特許庁
  • To provide a wireless LAN system 10 capable of suppressing deterioration in communication quality in communication based on a mobile IP.
    モバイルIPに基づく通信において、通信品質の劣化を抑えることができる無線LANシステム10を提供する。 - 特許庁
  • A system controller 21 produces information for diagnosis based on the ratio of the strength in real-time, and includes it in an image of the subject.
    システムコントローラ21は、強度の比に基づいて診断用情報をリアルタイムで作成し、被検体の映像に含ませる。 - 特許庁
  • Moreover, based on the reception signal strength in the terminal 10, the waiting sequence of the call in the queue is decided.
    また、端末10における受信信号強度に基づいて、待ち行列内における呼の待ち順位が決定される。 - 特許庁
  • A control part 7 controls the display of a touch panel in a UI part 6 based on the information stored in the storage part 5.
    制御部7は記憶部5に記憶された情報に基づいてUI部6にあるタッチパネルの表示を制御する。 - 特許庁
  • In the radiographic image, the value of the pixel in the set area is changed based on the set changing amount.
    そして上記透視像において、設定した領域中の画素の値を、設定した変更量に基づいて変更する。 - 特許庁
  • A sorting code based on the audience attribute information 27 is prestored in a RAM 23 in a set top box 21.
    視聴者属性情報27に基づく分類コードを、セットトップボックス21内のRAM23に予め記憶させておく。 - 特許庁
  • As shown in the figure, in an example of comparison based on a known technology, the wear of the toggle pin and the toggle bush is large.
    図に示す通りに、従来の技術に基づく「比較例」ではトグルピン及びトグリブッシュの摩耗量が大きかった。 - 特許庁
  • To provide a GaN based light emitting element in which the scattering radiation rate of light radiated in an element is largely enhanced.
    素子内部で放射した光の散乱放射率を大幅に向上するGaN系発光素子を提供する。 - 特許庁
  • Next, a distance threshold value Tf is calculated for a file in each rough group based on the number of the files in the rough group (S43).
    次に、各粗グループ内のファイルについて、粗グループ内のファイルの数に基づいて距離閾値Tfを算出する(S43)。 - 特許庁
  • In this case, selection of the printer 30 as the destination of printing is operated based on history information stored in the host terminal 10.
    ここで、印刷先となるプリンタ30の選択は、ホスト端末10に記憶された履歴情報に基づき行われる。 - 特許庁
  • In the processing of an instruction request, whether the request is speculative is decided, based on a bit field in the instruction.
    命令要求の処理において、命令内のビットフィールドに基づいて要求が投機的であるか否かを判断する。 - 特許庁
  • Accordingly, generation of stress-strain of the soldered portion 2, based on the difference in the thermal expansion resulting from the difference in materials, can be reduced.
    これにより、材料の差異による熱膨張差に基づくはんだ部2の応力ひずみの発生を低減できる。 - 特許庁
  • The selectable number of selection items in the progressive chance game is determined based on bet amount in the normal game.
    選択式のゲームにおける選択可能な選択肢の数は、通常ゲームにおけるベット量に基いて決定される。 - 特許庁
  • Based on a soil test result in step 101, soil 1 to be improved is classified in steps 102, 103.
    ステップ101で行った土質試験結果に基づいて、ステップ102、ステップ103で改良対象土1を分類する。 - 特許庁
  • In Japan, the systems based on Taiho Code and Yoro Ritsuryo Code, which were enacted and enforced in the eighth century, were regarded as Ryosei.
    日本では8世紀に制定・施行された大宝律令、養老律令に基づく諸制度が令制とされた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In some of the assigned areas of jurisdiction for subprefectures based on the ordinance by the Hokkaido Government, there are cases in which the names of the old provinces are used.
    なお、北海道条例において支庁の所管区域指定には旧国名が用いられているものもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 11,400 chobo (approx. 11,400 hectares) of the land that had been condemned by Japan based on the Comprehensive Land Survey in Korea (from 1910 to 1918) were portioned out as an investment in kind.
    土地調査事業(1910年~1918年)で日本が接収した土地のうちから1万1400町歩が現物出資される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Okimi no tsukasa was one of the institutions belonging to Imperial Household Agency in the Ritsuryo system (a system of centralized government based on the ritsuryo code) in ancient Japan.
    正親司(おおきみのつかさ)は日本古代の律令制において宮内省に属する機関の一つである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Sanniryo was one of the institutions belonging to Shikibu-sho (the Ministry of Ceremonial) in the Ritsuryo system (a system of centralized government based on the ritsuryo code) in ancient Japan.
    散位寮(さんにりょう)は古代日本の律令制において式部省に属する機関の一つである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Although Yomei-gaku (neo-Confucianism based on teaching of Wang Yangming) was popular in Ming, there was a tendency in Korea to regard it as the corruption of Confucianism.
    また明では陽明学が流行していたが、朝鮮ではこれを儒教の堕落とみる風潮があった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In still other cases none of the factors may be relevant, and the decision may be based on additional factors that are not mentioned in subsection (2).
    更に他の場合は,如何なる要因も関係せず,決定は,(2)に述べられない追加要因に基づくこともある。 - 特許庁
  • It is pointed out that some of Kunitsu tsumi were based on the belief in Yakushi Nyorai (the Healing Buddha) in the Emperor Tenmu's era.
    またその中のいくつかには、天武天皇朝における薬師如来信仰がその背景にあったと指摘されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Hideyoshi based his activities in Kyoto and directly and aggressively engaged in cultural activities such as tea ceremony, etc.
    また、秀吉自身は京を活動の拠点とし茶の湯を始めとする文化活動を自らも積極的に行った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In central politics, Sekkan-seiji (politics based on Sekkan - regent or a top adviser to Emperor), in which the Northern House of the Fujiwara clan played a dominant role, was established.
    また、中央政治においては11世紀に藤原北家が政権中枢を担う摂関政治が成立した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Tax imposition in the ikkoku heikinyaku system was carried out based upon ota-bumi (cadastre created in the Kamakura period) created by kokuga (provincial government offices).
    一国平均役の賦課は、国衙が作成した国内の土地台帳である大田文を基にして実施された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Thus, the authority of kokushi, which had been maintained since the enforcement of the Ritsuryo system (a system of centralized government based on the ritsuryo code), disappeared both in name and reality in the Muromachi period.
    こうして、律令制以来の国司の職権は、室町期において名実ともに消滅したのである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Sando (the study of mathematics) was a department for the study of arithmetic and mathematics in the Daigaku-ryo (Bureau of Education) under the Ritsuryo system (a system of centralized government based on the Ritsuryo Code) in ancient Japan.
    算道(さんどう)とは、日本律令制の大学寮において、算術・数学を研究する学科。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • He was the first head family (Kozuke Genji [the Minamoto clan]) of the Nitta clan and named himself Yoshishige NITTA as he was based in Nitta no sho (manor) in Kozuke Province.
    新田氏本宗家(上野源氏)の初代であり、上野国新田荘を本拠としたため新田義重と称する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The majority of cancellations of designations as important cultural properties based on this ordinance are in reference to those that have burned in fires.
    この規定によって重要文化財の指定を解除されたものの大部分は火災によって焼失したものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In particular, Tadatomo ONO, in his composition, emphasized the importance of kagura being based on Japanese mythology for shrine ceremonies.
    特に多忠朝は制作に当たって神社祭祀に於ける日本神話に基づく神楽の重要性を主張している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Tamakonnyaku is the one that a few bite-sized pieces of tamakonnyaku are skewered on a disposal wooden chopstick, and the tamakonnyaku-on-skewers are simmered in a soy sauce based broth in a large pot.
    玉状のコンニャクを3つくらいずつ割り箸に刺していき、大鍋の中で醤油ベースの汁で煮込んだもの。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
<前へ 1 2 .... 54 55 56 57 58 59 60 61 62 .... 999 1000 次へ>

例文データの著作権について