「In-based」を含む例文一覧(50000)

<前へ 1 2 .... 75 76 77 78 79 80 81 82 83 .... 999 1000 次へ>
  • Based in Suita City, Osaka Prefecture and with a workforce of 31 and capital of \\24 million, Kobac Engineering Co., Ltd., is a die caster founded in 1957.
    大阪府吹田市の小林金属株式会社(従業員31名、資本金2,400万円)は、1957年創業のダイカスト業である。 - 経済産業省
  • In addition to the production index (value-added basis) examined earlier, the automotive production in Thailand is now examined based on the number of units produced (Figure, Table 2-3-3-4).
    タイの自動車生産を先程の生産指数(付加価値ベース)のほかに、台数ベースでもみると(第2-3-3-4 図表参照)、 - 経済産業省
  • Second, it is said that fewer venture companies in Japan go into foreign markets than start-ups based in other countries.
    第二に、日本のベンチャー企業は他国のベンチャー企業に比して、海外市場へ進出するケースが少ないと言われている。 - 経済産業省
  • In addition to the cases prescribed in the preceding Article and Article 44, paragraph 1, a member shall withdraw from membership based on the following grounds:
    会員は、前条及び第四十四条第一項に規定する場合のほか、次に掲げる事由によつて脱退する。 - 経済産業省
  • Hasuna Co., Ltd., based in Minato City, Tokyo, with 10 employees and capital of ¥9.5 million, is engaged in production and sales of ethical jewelry.
    東京都港区の株式会社HASUNA(従業員10 名、資本金950万円)は、エシカルジュエリーの制作・販売を行う企業である。 - 経済産業省
  • Based on the results of these surveys it was possible to identify points to bear in mind in order to implement more effective training programs.
    そして、得られた結果に基づき、より効果的な研修を実施するための留意点について整理を行うこととした。 - 厚生労働省
  • On the other hand, for non-regular employees, the ratio for “In-house topic-based training” (28.0%), and “In-house training for distinct job functions” (24.3%) is relatively high.
    一方、非正社員では「社内 課題別研修」(28.0%)と「社内 職能別研修」(24.3%)の割合が比較的高くなっている。 - 厚生労働省
  • Also, in Japan, the policy based on reorganization of importance in science and technology is regarded as important field for future investment.
    我が国でも科学技術の重要性の認識に基礎をおく政策は将来への投資として重点分野とされている。 - 厚生労働省
  • To provide a polylactic acid based molded product which excels in heat resistance, and enables molding with good productivity in the production cycle in the actual production, and production method.
    耐熱性に優れ、実生産の生産サイクルで生産性良く成形可能なポリ乳酸系成形体およびその製造方法を提供する。 - 特許庁
  • The device estimates the ratio of the metallic substance in the fuel based on the state quantity in the first time period and the state quantity in the second time period.
    装置は第1の期間における状態量と第2の期間における状態量とに基づいて燃料中の金属物質の割合を推定する。 - 特許庁
  • However, in and after the movements to change cultural policies in the Meiji Restoration, females became able to work as entertainers legally, based on the regulation for controlling yose (rakugo theatres) established in 1877.
    しかし、明治維新以降の文化政策の改変のなかで、1877年の寄席取締規則によって女性の芸人が法的にも認められるようになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Although it is futarimai (dance in pairs) in Koma-ichikotsucho (one of Japanese chromatic scale based on Em) that belongs in uho (the right side), also known as Komagaku music, the piece is called 'Rakuson' when performed as hitorimai (solo dance).
    右方(高麗楽)に属する高麗壱越調(こまいちこつちょう)の二人舞だが、一人舞の場合は曲名を「落蹲」と言う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The delay amount of the exposure timing in the counter 16 is set based on the deviation in the subscanning direction of each pixel in the case of exposing a test image.
    このカウンタ16における露光タイミングの遅延量は、テスト画像を露光した際の各画素の副走査方向のずれ量に基づいて設定される。 - 特許庁
  • To provide polylactic acid-based resin expanded beads and a molded form thereof good in moldability and slight in the volume change in the molded product under high temperatures and high humidities.
    成形性に優れ、成形品の高温高湿下における体積変化が少ないポリ乳酸系樹脂発泡粒子および成形体を提供すること。 - 特許庁
  • In this case, first, first and second focus mechanism is controlled based on predetermined value in accordance with a recording layer position in order to achieve appropriate focus servo.
    この場合に、適切なフォーカスサーボを実現するために、まず第1,第2のフォーカス機構を記録層位置に応じて予め決められた値に基づいて制御する。 - 特許庁
  • The correction value in the other operation area is calculated based on the correction value in the first operation area and the correction value in the second operation area.
    また、第1運転領域での補正値と第2運転領域での補正値とに基づいて、他の運転領域における補正値を算出する。 - 特許庁
  • In a determination step, based on the ratio calculated in the calculation step, it is determined whether the refrigerant leakage occurs in the refrigerant circuit (20).
    そして、判定ステップにおいて、算出ステップで算出した比率に基づいて、冷媒回路(20)において冷媒漏れが生じているか否かを判定する。 - 特許庁
  • To provide a multi-hop system in packet-based radio systems capable of both extension in coverage range and increase in system capacity (throughput).
    カバレッジ範囲の拡大とシステム容量(スループット)の増大の両方が可能である、パケットベースの無線(radio)システム等におけるマルチホップ方式を提供する。 - 特許庁
  • To provide a desulfurizing method in which desulfurizing CaO efficiency is not lowered even in a low sulfur zone, in a desulfurizing treatment for blowing CaO-based desulfurizing material at high speed.
    CaO系脱硫材を高速で吹き込む脱硫処理において、低硫域においても脱硫CaO効率が低下しない脱硫方法を提供する。 - 特許庁
  • In a case in which image recognition processing results in an image showing a card being included, the score of the card game is calculated based on recognition results of the images showing cards.
    そして画像認識処理の結果カードを示す画像が含まれていた場合に、カードを示す画像の認識結果に基づいて、カードゲームのスコアを計算する。 - 特許庁
  • To provide a method for carrying out flame proof finish in which flame proof finish is applied to a polyester-based fiber in good efficiency in post processing by using a compound not containing a halogen atom.
    ハロゲン原子を含まない化合物を用いて、後加工でポリエステル系繊維に対し、付着効率良好な難燃加工方法を提供する。 - 特許庁
  • A signal based on a charge accumulated in a pixel A and a signal for erasing the charges accumulated in the pixel A are held in sample capacitors CSS1 CSN1.
    画素Aに蓄積された電荷に基づく信号と、画素Aに蓄積された電荷を消去する信号が、サンプル容量CSS1,CSN1に保持される。 - 特許庁
  • A log-in request determining part 32 determines if data sent from the server 4 in accordance with it are log-in screen data or not based on standards for determination.
    ログイン要求判定部32は、これに応じてサーバ4から送られてくるデータがログイン画面データか否かを判定基準に基づき判定する。 - 特許庁
  • A discount rate in electronic commerce and a discount rate in in-store transaction are automatically set based on discount schedule information.
    本発明は、割引スケジュール情報に基づいて、自動的に、電子商取引での割引率と店舗内取引での割引率を設定するものである。 - 特許庁
  • To provide a siloxane-based resin composition capable of formimg a cured film high in refractive index and in visible light transmission, and excellent in crack resistance after a thermal load.
    高屈折率で可視光透過率が高く、熱負荷後のクラック耐性に優れた硬化膜を形成しうるシロキサン系樹脂組成物を提供する。 - 特許庁
  • To provide an outer garment excellent in bulky feeling and firm body feeling by a cellulose-based fiber, and more in detail, excellent in washing durability.
    セルロース系繊維による膨らみ感と張り腰感に優れた外衣を提供することにあり、詳しくは洗濯耐久性に優れた外衣を提供する。 - 特許庁
  • Furthermore, the centralizized media management is facilitated by displaying the media in the slot and the media in the cartridge in the same row of a folder based on the media management information.
    さらに、媒体管理情報をもとにスロットのメディアと外部カートリッジのメディアを同列のフォルダ表示をおこない、メディアの一元管理を容易にした。 - 特許庁
  • Meanwhile, in the interactive mode, based on the layout data, contents to be applied to the text frame and the image frame in the layout in accordance with the user's operation is fixed.
    一方、対話モードの場合、レイアウトデータに基づいて、ユーザによる操作に応じてレイアウトにおける各文章枠や各画像枠に入れる内容が確定される。 - 特許庁
  • To obtain a heat-resistant fabric excellent in mechanical properties without impairing the properties inherent in fluororesin-based fiber and in finer dust trappability.
    フッ素樹脂系繊維の特性を損なうことなく機械的特性に優れ、かつ、より微小なダストの捕集性に優れる耐熱性布帛を提供する。 - 特許庁
  • Consequently, the rotation torque based on the reduction in stirring resistance of the grease is reduced by the portion of the reduction in quantity of the grease to be sealed in the space 8.
    この結果、上記空間8内に封入するグリースの量が少ない分だけ、このグリースの攪拌抵抗の低減に基づく回転トルクの低減を図れる。 - 特許庁
  • To obtain a hydrophilic urethane-based water barrier agent having good workability in handling of chemicals and excellent in water barrier effect improved in durability of a solidified substance.
    薬液の取り扱い時の作業性が良く固結体の耐久性を増した止水効果に優れた親水性ウレタン系止水剤を得ること。 - 特許庁
  • In an audio device, coordinate points Ptr of respective audio files are arranged in an xy coordinate system based on feature quantity in which tempo of a track and sound quality are indexed.
    オーディオ装置は、トラックのテンポや音質を指標化した特徴量に基づいて、各オーディオファイルの座標点Ptrをxy座標系に配置する。 - 特許庁
  • The data stored in the memory 3 are firstly read based on the address for memory written in the address buffer 10, and stored in the data buffer 12.
    そして、アドレスバッファ10に書き込まれたメモリ用アドレスに基づいてメモリ3に記憶されているデータが先読みされ、データバッファ12に記憶される。 - 特許庁
  • To provide a carrier tape comprising a lactic acid based polymer, free from deformation even in transportation by a transport container or in storage in a warehouse or the like.
    輸送コンテナでの輸送中や倉庫等での貯蔵においても変形を生じない乳酸系重合体からなるキャリアテープを供することを目的とする。 - 特許庁
  • In processing under the load condition, the residual capacity table under the load condition is brought into reference in a step S756 based in the average voltage to determine the residual capacity level.
    負荷中の処理では、ステップS756において、前記平均電圧を基に、負荷中残量テーブルが参照され、残量レベルが決定される。 - 特許庁
  • To provide a propylene-based resin composition which is excellent in balance of mechanical properties, improved in melt fluidity, and excellent in moldability and molding appearance.
    機械的物性バランスに優れ、また、溶融流動性が改良され、成形加工性、成形外観に優れているプロピレン系樹脂組成物を提供する。 - 特許庁
  • To prepare a polyolefin-based porous film having a high water vapor permeability, also excellent in liquid impermeability, rich in flexibility, having a good touch feeling and excellent in its appearance.
    透湿性が高く、かつ、液不透過性に優れ、柔軟性に富んで風合いが良く、外観に優れるポリオレフィン系多孔質フィルムを提供する。 - 特許庁
  • To provide a chlorine-based bleaching agent composition good in feeling in use when sprayed, and excellent in visibility, adhesion persistence onto object's surface and low-temperature storage stability.
    噴霧時の使い心地や視認性、対象面への付着滞留性、及び低温での保存安定性に優れた塩素系漂白剤組成物を提供する。 - 特許庁
  • Then, feedback control of the blow-in quantity of an adsorption agent into the exhaust gas in an upstream-side duct 5 is performed based on the concentration of the trace amount of the harmful substance in the exhaust gas.
    そして、排ガス中の有害微量物質濃度に基づいて、上流側ダクト5内の排ガスへの吸着剤の吹込み量をフィードバック制御する。 - 特許庁
  • To provide a biaxially oriented optically anisotropic film of a styrene-based resin excellent in optical uniformity (uniformity of in-plane retardation and orientation angle) and in workability.
    光学均一性(面内レタデーションや配向角の均一性)、加工適性に優れたスチレン系樹脂の二軸延伸光学異方性フィルムを提供すること。 - 特許庁
  • Finally, the control operation of adjusting the reducing agent injection quantity in exhaust gas is performed in the SCR catalyst up stream based on the ratio of NO to NO_2 in the oxidizing catalyst downstream.
    最終的に、排気中の還元剤噴射量を調整する制御動作は、SCR触媒上流で酸化触媒下流のNOとNO_2との比に基づく。 - 特許庁
  • In this composition and its molded product, the polyol in the molded product is stably present in the molded product by the styrene-based elastomer.
    これらの成形体及び組成物によれば、成形体中のポリオールが成形体中のスチレン系エラストマーによって成形体中に安定的に存在する。 - 特許庁
  • In the slave machine 100, received display data is displayed in a browser 102 and voice is outputted based on voice data in a voice output part 105.
    そして子機100においては、受信した表示用データをブラウザ102で表示し、音声出力部105で音声データに基づく音声出力を行う。 - 特許庁
  • In a preferable exploitation form, water produced in the dehydration reaction is azeotropically removed together with the aromatic hydrocarbon-based organic solvent in a distillation tower.
    好ましい実施の形態の一つとして、上記脱水反応で生成する水を蒸留塔により芳香族炭化水素系有機溶媒と共沸除去する。 - 特許庁
  • The feature quantities consisting of the direct pixel values are given as vectors in which pixel values of respective pixels are arranged in a predetermined order based upon in-frame positions of the respective pixels.
    前記直接の画素値からなる特徴量は、各画素のフレーム内位置に基づく所定の順に、各画素の画素値を並べたベクトルとして与える。 - 特許庁
  • To obtain a silica-based membrane little in temperature dependency of the relative permittivity and excellent in mechanical strength as a layer insulation membrane in a semiconductor device and the like.
    半導体素子などにおける層間絶縁膜として、比誘電率の温度依存が小さく、機械的強度に優れたに優れたシリカ系膜を得る。 - 特許庁
  • The thermoplastic elastomer material, in particular, polyolefin based thermoplastic elastomer material, is excellent in durability and separativeness in molding and material cost effectiveness.
    この熱可塑性エラストマー材、特にポリオレフィン系熱可塑性エラストマー材は耐久性及び成形加工時の離型性、材料コストの面で優れている。 - 特許庁
  • The chlorine-based oxidizer is added to be five times or more in terms of Cl_2 in relation to the ammonia nitrogen in the treating water treated by the biological treatment means.
    該生物処理手段で処理される被処理水中のアンモニア性窒素に対してCl_2換算で5倍以上となるように塩素系酸化剤を添加する。 - 特許庁
  • In 2007, he debuted as a leading actor at the age of 95 in "Riku ni Agatta Gunkan" (A Warship That Came Ashore) (directed by Yasuhiro YAMAMOTO), which is a screenplay based on his own experiences in the war.
    2007年には自らの戦争体験を脚本化した『陸に上った軍艦』(山本保博監督)で、95歳にして映画初主演を果たした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The Norinaga's encounter with Mabuchi, which was reconstructed based on these two essays, was called 'A Night in Matsuzaka' and appeared in the Elementary School Japanese Reader "Shogaku kokugo tokuhon" used in the pre-war era.
    この二つの文章から再構成された宣長と真淵との出会いは、「松阪の一夜」として戦前期の『小学国語読本』に掲載された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
<前へ 1 2 .... 75 76 77 78 79 80 81 82 83 .... 999 1000 次へ>

例文データの著作権について