「In-based」を含む例文一覧(50000)

<前へ 1 2 .... 76 77 78 79 80 81 82 83 84 .... 999 1000 次へ>
  • He was born as the fourth son of Hideyoshi SASAKI, who was toryo (head of the clan) of the Sasaki clan, based on Sasaki no sho Manor in Omi Province, and lived in Heian-kyo (the ancient capital of Japan in current Kyoto).
    近江国の佐々木庄を地盤とする佐々木氏の棟梁である佐々木秀義の四男として生まれ、平安京に住んでいたとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In addition, the bakufu regulated people accompanying sankinkotai based on rokudaka (stipend) in 1721, and revised Dochu Torisihari Furegaki mentioned above in 1836.
    その他にも享保6年(1721年)には参勤交代の供奉者を禄高別に規制した他、天保7年(1836年)には前述の道中取締触書の改正を行った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • When Japan introduced the Ritsuryo system (a system of centralized government based on the ritsuryo code) used in Sui and Tang in China, Japan built its capital and castle under a strong influence of the designs of the capitals and castles in Sui and Tang.
    日本で隋・唐の律令制が導入されると、隋・唐の都城設計の強い影響を受け、都城を建設した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Article 6 (1) In this Act or orders based on this Act, the meanings of the terms listed in the following items shall be as prescribed respectively in those items.
    第六条 この法律又はこの法律に基づく命令において、次の各号に掲げる用語の意義は、当該各号に定めるところによる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Activities to engage in research based on a contract with a public or private organization in Japan (except for the activities listed in the right-hand column of the "Professor" column of Table (1)).
    本邦の公私の機関との契約に基づいて研究を行う業務に従事する活動(一の表の教授の項の下欄に掲げる活動を除く。) - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • In an ECU 40, valve-lift-switching characteristic is specified in advance in line with the operational region of the engine, and valve-lift-switching is done based on the switching characteristic.
    ECU40は、エンジン運転領域に対応させてバルブリフトの切替特性を規定しておき該切替特性に基づいてバルブリフトの切替を行う。 - 特許庁
  • To minimize noise by rendering a monochromic patch of each pixel based on a dot pattern whose colors are not in excess of N-kinds of different colors and to reduce dispersion in the lightness of each dot in the pattern.
    パターン中のドットの明るさのばらつきを低減させてノイズを最小限に抑制可能な画像処理装置を提供すること。 - 特許庁
  • The above presentation means decides the music contained in the group in the group selection method based on the frequency of the selection stored in the memory means.
    前記提示手段は、前記記憶手段に記憶された選択回数に基づいて、前記グループ選択方法における前記グループに含まれる曲を決定する。 - 特許庁
  • Successively, the loss amounts of blowing-out and sucking-in CO are calculated based on the blowing-out and the sucking-in gas amounts under consideration of the variation of the pressure in the furnace.
    次に、これら炉圧の変動状況を考慮した吹き出し及び吸い込みガス量に基づいて、CO吹き出し及び吸い込み損失量が算出される。 - 特許庁
  • Based on the discrimination result by the edge discrimination section 12, a density level control section 14 generates a parameter signal to control a density gravity center in the pixel in the unit of sub pixels resulting from dividing the target pixel in the main scanning direction.
    多値画像データに基づいて、画素を主走査方向に複数のサブ領域に分割しサブ領域の単位で画像を形成する。 - 特許庁
  • To provide a resin composition which is excellent in flame retardancy without using any halogen-based flame retardant, and which is also excellent in toughness, wear resistance, and releasability in injection molding.
    ハロゲン系難燃剤によらずして、難燃性に優れ、かつ靭性や耐磨耗性、射出成形時の離型性にも優れた樹脂組成物を提供する。 - 特許庁
  • In the double floor structure, a total of eight fluid sealed mounts 2 in two rows with four in each row are installed on a concrete slab 1 serving as a floor foundation bed of a concrete-based building structure.
    コンクリート系建築構造物の床基盤としてのコンクリートスラブ1上に、4個づつ二列に合計8個の液封マウント2、…、2を設置する。 - 特許庁
  • In this automatic controller, inclination control based on outputs of an inclination sensor and an angular velocity sensor is stopped, when the working part is judged to be in an ascending state in a step 111.
    ステップ111で作業部が上昇状態であると判断されると傾斜センサと角速度センサの出力に基づく傾斜制御を休止させる。 - 特許庁
  • The measuring length in the measuring portion is temperature-corrected into a measured length in the reference portion in the work at the reference temperature, based on a difference between the work temperature and the reference temperature.
    ワーク温度と基準温度との差に基づいて測定箇所の測定長さを基準温度のワークにおける測定箇所の測定長さに温度補正する。 - 特許庁
  • To profitably improve a core-loss in a grain-oriented electrical steel sheet in comparison with the conventional electrical steel sheet, in the case of using an annealing separation agent for aluminum-based grain-oriented electrical steel sheet.
    アルミナ系の方向性電磁鋼板用焼鈍分離剤を用いた場合に、従来よりも方向性電磁鋼板の鉄損を向上させる。 - 特許庁
  • The bits inversion circuit 14 is provided in the BIST circuit 1, and a part of bits in write-in data is inverted based on a failure insertion indicating signal.
    BIST回路1にビット反転回路14を設けて、故障挿入指示信号に基づいて、書き込みデータの一部のビットを反転させる。 - 特許庁
  • According to a job processing method, in an ACT generation unit 208 in an access control apparatus, an ACT is generated in a form of including function restriction information based on the time period.
    アクセス制御装置内のACT生成部208において、時間帯による機能制限情報を含む形態でACTを生成する。 - 特許庁
  • The game balls sent to the take-in device 300 can be returned from the take-in device 300 based on forming of the game ball take-in condition.
    また、取込装置300に送られた遊技球は、遊技球返却条件の成立にもとづいて取込装置300から返却可能である。 - 特許庁
  • In a step S45, point names are rearranged in time series to generate data on a list area and in a step S46, a title page based upon user's settings is generated.
    ステップS45で、ポイント名を時系列に並べてリストエリアのデータが生成され、ステップS46で、ユーザの設定に基づいたタイトルページが生成される。 - 特許庁
  • To store screen data generated and transferred in a server device, and to independently browse and use them, without impairing an advantage inherent in a system in a server-based computing system.
    サーバベース・コンピューティング・システムにおいて、システム本来の利点を損なわず、サーバ装置にて生成転送された画面データを保存し、単独にて閲覧利用する。 - 特許庁
  • In this case, the logic block 21 outputs data in a built-in register to a test control part 31 based on a control signal of the test control part 31.
    このとき、論理ブロック21は、テスト制御部31のコントロール信号に基づいて、内蔵するレジスタのデータをテスト制御部31に出力する。 - 特許庁
  • Wooden Seated Image of Yakushi Nyorai Buddha – the statue enshrined in a black-lacquered miniature shrine on the dais in the hondo (the main hall), which, based on the style of its make, is considered to have been created in the Muromachi period.
    木造薬師如来坐像-本堂須弥壇上の黒漆塗厨子の中に安置されている像で、作風などから室町時代の作とされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It is said that Onmyoji (the master of Yin Yang) ABE no Seimei trained himself in the way of Yin and Yang (the occult divination system based on the Taoist theory of the five elements) in this temple, and in 2000 ABE no Seimei Hall was erected.
    当院では陰陽師・安倍晴明が陰陽道の修行をしたともいわれ、2000年(平成12年)には安倍晴明堂が建立されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Most of the present-day festivals are the rituals that were formalized based on the Taiho Code, the Jogan-gishiki (a set of books of ceremonial procedures compiled in the Jogan era), and the Engishiki (an ancient Japanese book of administrative regulations and ceremonial procedures that was completed in 927) in the Meiji period.
    現在行われている祭祀の多くは明治時代に大宝令、貞観儀式、延喜式などを継承して再編されたものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The statue, which based on a portfolio made by Koun TAKAMURA (the dog next to him was sculpted by Teiko GOTO), was built in Ueno Onshi Koen park which is located in Ueno which is in the Taito Ward of the Tokyo Metropolitan area.
    肖像画を基に東京都台東区上野の上野恩賜公園に高村光雲作(傍らの犬は後藤貞行作)の銅像が建設された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The rite is also performed in Nichiren Shoshu Sect (a school of Nichiren Buddhism based on the teachings of the 13th century Japanese monk, Nichiren Daishonin) in the form of a 'kiko-shiki' (a ground-breaking ceremony), which implies praying for safety in the construction through the purification of the land with the power of the principal image.
    日蓮正宗でも「起工式」という形で行われ、本尊の力で土地を清め、工事の安全を祈願する意味合いがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In medieval mythology, some of the gods in Kiki (The Kojiki and Nihon Shoki) are identified as or treated as equals to the deities in Buddhism based on the theory of Honjisuijyaku (gods are a manifestation of Buddha).
    中世神話のなかでは本地垂迹説にもとづいて記紀の神々が仏教の尊格と同一視されたり、あるいは対等に渡り合っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • After that, based on the Taiko kenchi, only new cultivator's rights became effective, resulting in the disappearance of the old multilayered land governance structure in both reality and in name.
    その後、太閤検地により、土地には直接の耕作者の権利しか認められなくなり、以前までの重層的支配構造は名実共に解消された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Based on the results of seismic-resistance evaluation conducted in the previous year, executives of Yoshida dormitory requested in February to include the renovation cost of dormitory's dining room in the presidential discretionary budget of the academic year 2006.
    2月、吉田寮執行部は前年の耐震調査の結果を踏まえ、2006年度の総長裁量予算枠に吉田寮食堂の補修を申請する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • He was in rivalry with ABE no Seimei who was considered as the founder of Onmyodo (way of Yin and Yang; occult divination system based on the Taoist theory of the five elements), and because he was defeated by Seimei in a fight using shikigami (fierce god which behaves in accordance with Onmyoji, who were masters of Yin and Yang), he was deported to Harima Province.
    陰陽道の祖とされる安倍晴明とライバル関係にあり、式神対決で晴明に敗れ、播磨国へ追放された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The Subway Construction Project in Kyoto was launched based on the report presented in November 1968 by the Kotsutaisaku Kyogikai, a transport policy council established by the city in the same year.
    1968年に市が設置した諮問機関である交通対策協議会がその年の11月に出した答申が、京都における地下鉄建設計画の始まりである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The word "Tango" in the corporate name originates from the name of the area the line operated in, the Tango Province, which was formerly a Japanese administrative district based on the legal codes called ritsuryo in the Nara and Heian periods; it is also a word play on the dance music, tango.
    社名のタンゴとは、路線の所在する地域の令制国である丹後国に由来し、音楽のタンゴにも掛けたものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • (xiii) in addition to the cases listed in the preceding items, when a Designated Community-Based Service Provider performs a wrongful or significantly unjustifiable act concerning In-Home Service, etc.;
    十三 前各号に掲げる場合のほか、指定地域密着型サービス事業者が、居宅サービス等に関し不正又は著しく不当な行為をしたとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Namikiri Fudo (Koyasan Nan-in Temple) associated with the historical event in which Kukai went to Tang, and Fudo Myoo, which is shown in yellow, red and blue colors based on Enchin's feelings, were created.
    空海入唐の故事に因んだ波切不動(高野山南院)や、円珍の感得による黄・赤・青の三色の身色で表される不動なども生じた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Fukuyu won in the dispute with Ri Shijo, a Taoist of Quanzhen school of Taoism in the Yuan, and spread it whilst based at the Shorin-ji Temple (Shaolin Temple) in Mt.Sung.
    福裕は、元(王朝)朝において、道教の全真教の道士、李志常と論争して勝利を収め、嵩山の少林寺に住して教勢を張った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The view that Kakimon-in was Emperor's real mother is mostly based on the interpretations of waka poem and foreword collected in "Shinyo Wakashu" and "Kakimon-in shu."
    嘉喜門院が天皇の生母であるというのは、『新葉和歌集』と『嘉喜門院集』に収録された和歌と詞書の解釈によるところが大きい。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The location grasping device 20, based on a correct answer data table prepared in advance, recalculates the estimated distance and determines in advance a combination of three access points which shows a threshold value or less in distance calculation errors.
    この推定距離を事前に作成した正解データ一覧表に基づき検算し、誤差が閾値以下3つのアクセスポイントの組合せを事前に定める。 - 特許庁
  • To prevent variation in light spot profile due to variation in driving current of a light emitting element in a light source device comprising a GaN based semiconductor light emitting element.
    GaN系半導体発光素子を備えた光源装置において、発光素子の駆動電流変化による光スポット形状の変動を防止する。 - 特許庁
  • A discharge time in this case is recorded in S17, and a capacity is calculated based on the ratio between a recorded value of the discharge time and an initial discharge time in S18.
    この場合の放電時間がS17で記録され、S18において、放電時間の記録値と初期放電時間との比率に基づいて容量が計算される。 - 特許庁
  • To provide a novel thickening agent based on a polyurethane which has improved effectiveness in the range of loaded high shear and is used in a water system or mainly in a water system.
    高剪断範囲において向上した有効性を有する、水性系または主として水性系用のポリウレタンに基づく新規増粘剤を提供する。 - 特許庁
  • To provide an exterior wall structural body superior in fire resistance by using a synthetic resin-based siding material in the exterior wall structural body in a wooden framework construction method.
    木造軸組工法における外壁構造体であって、合成樹脂系サイディング材を用いた、耐火性に優れる外壁構造体を提供する。 - 特許庁
  • Based on that, she persevered in her business activities, approaching more than 50 publishing houses, which resulted in the “UsefulQuick Transfer Map” being included in a part-time work-related magazine.
    それをもとに、出版社50社以上に対して、粘り強く営業活動を行った結果、アルバイト情報誌への「のりかえ便利マップ」の掲載を実現した。 - 経済産業省
  • In 2004, Britain, known as a financial services-based country, eclipsed Japan in per capita GDP, indicating that speculative money games outperformed manufacturing in capital efficiency.
    金融立国である英国が、1人あたりGDPで2004年に日本を抜きかえしたのは、「ものづくり」より「マネーゲーム」の資本効率が良かったことを象徴している。 - 経済産業省
  • Based on these incidents, stock prices in emerging countries in Asia advanced and then retreated, and at the end of May 2010, the drop in prices continues (Figure 1-1-1-36).
    こうした背景から、アジア新興国の株価は一進一退での推移となり、2010年5月末の時点では下落基調を示している(第1-1-1-36図)。 - 経済産業省
  • But in the future, not only in China and Asean market, but also in emerging markets, more and more companies will feel that Chinese based global companies are threat (Column Figure 27-1).
    今後については、中国、ASEANのみならず、その他新興国も含め、中国系グローバル企業を脅威と捉える企業の割合が増えている(コラム第27-1 図)。 - 経済産業省
  • Chapter 2 provides analysis to verify the economic circumstances in which Japan is placed based on the recent changes in the world economy shown in Chapter 1.
    第1 章で示した直近の世界経済の変化を踏まえ、第2 章では我が国がおかれた経済状況を検証するための分析を行う。 - 経済産業省
  • CHIMERA Co., Ltd., based in Muroran City, Hokkaido, with 140 employees and capital of ¥28 million, is engaged in the design and manufacturing of precision molds, and in precision metal machining.
    北海道室蘭市の株式会社キメラ(従業員140名、資本金2,800万円)は、精密金型の設計・製作、精密金属機械加工を行う企業である。 - 経済産業省
  • The method for producing the acrylonitrile-based precursor fiber to the carbon fiber comprises drawing the fiber in a wet-heat state at a draw ratio in a specified range, before densifying the fiber in a dry state.
    炭素繊維用アクリロニトリル系前駆体繊維の製造方法であって、乾燥緻密化前に、特定の範囲の延伸倍率で湿熱延伸を行う。 - 特許庁
  • The monitor device calculates position coordinates of a taught reference point in an actual space of the robot that moves in association with a change in the action displacement amount, based on the command value.
    動作変位量の変化に伴って運動するロボットの教示基準点の実空間上における位置座標を、指令値に基づいて算出する。 - 特許庁
  • This formaldehyde emission preventing, deodorizing and antimicrobial composition is characterized in using nitrile-based antimicrobial, pyridine-based antimicrobial, haloalkythio-based antimicrobial, organic iodine-based antimicrobial and thiazole-based antimicrobial as effective components and adding aqueous solution including amino group whose main component is urea to a composition, which is formed by further adding dry-distillation plant extract thereto.
    この発明は、ニトリル系抗菌剤、ピリジン系抗菌剤、ハロアルキルチオ系抗菌剤、有機ヨード系抗菌剤及びチアゾール系抗菌剤を有効成分とし、更に植物乾留エキスを加えた組成物に、尿素を主成分とするアミノ基含有の水溶液を加えたことを特徴とするホルムアルデヒド放散阻止・消臭・抗菌組成物により目的を達成した。 - 特許庁
<前へ 1 2 .... 76 77 78 79 80 81 82 83 84 .... 999 1000 次へ>

例文データの著作権について