To provide a cable type CZ method-based single crystal pulling-up device which is capable of suppressing the resonance of a cable system in the cable type CZ method-based single crystal pulling-up device. CZ法単結晶引上げ装置においてケーブル系の共振を抑制することができるケーブル式CZ法単結晶引上げ装置を提供する。 - 特許庁
The cooling of the dashboard 4 and the ventilation of the vehicle compartment 3 are carried out based on an input and instruction through an operation switch 28 by an occupant and based on a temperature in the vehicle compartment 3. ダッシュボード4の冷却及び車室3内の換気は、乗員による操作スイッチ28への入力指示と車室3内の温度とに基づいて行われる。 - 特許庁
A brightness value of the object is calculated based on a brightness value of the background in an pick-up image obtained by an infrared camera, and based on a brightness different corresponding to the temperature difference. 赤外線カメラによって得られた撮像画像における背景の輝度値および該温度差に対応する輝度差に基づいて、対象物の輝度値を算出する。 - 特許庁
In this way, extremely-superfine-particle cement-based injection material is injected over a long distance from the injection port and the superfine-particle cement-based injection material is injected over a short distance from the injection port. こうして、注入口の遠方に極超微粒子セメント系注入材を注入し、注入口の近傍に超微粒子セメント系注入材を注入する。 - 特許庁
At this time, the speech recognition program 100 summarizes program information, displayed in the retrieval picture based upon predetermined program information, based upon the acquired speech information. このとき、音声認識プログラム100は、取得した音声情報に基づいて、所定の番組情報を基に検索画面に表示された番組情報の集約を行う。 - 特許庁
To realize such a new measure to deal with a water-based paint liquid waste that is capable of decreasing a burden to deal with the water-based paint liquid waste and of striving the zero-emission in the factory and so on. 水系塗料廃液の処理負担を軽減し、工場等におけるゼロエミッション化を図ることのできる、新しい水系塗料廃液の処理対策を実現する。 - 特許庁
The packets are transmitted in order based on the transmission sequence numbers TSN allocated to the present packets, and the missing packets are detected based on received packet TSNs. パケットは、当該パケットに割り当てられた送信シーケンス番号TSNに基いて順番に送信され、欠落パケットは受信パケットのTSNに基いて検出される。 - 特許庁
To provide a water-based lubricating coating composition that serves as a water-based lubricating agent showing small environment load, wherein the coated film formed of the lubricating agent is excellent in abrasion resistance. 環境負荷が小さい水系潤滑剤であって、その潤滑剤から形成される塗膜の耐摩耗性に優れた水系潤滑塗料組成物を提供する。 - 特許庁
A processing selection means 83 selects a provision processing associated with the provision of each push-based information to the driver in an automobile on the basis of the category of each push-based information. 処理選択手段83は、自動車内のドライバーへの各プッシュ型情報の提示に係る提示処理を各プッシュ型情報のカテゴリに基づき選択する。 - 特許庁
A hydraulic brake system can accurately detect whether there is slow movement of the vehicle since the system is based on the pulse accumulated value in comparison with when the system is based on a rotation speed. このように、パルスの累積値に基づくため、回転速度に基づく場合に比較して、車両のゆっくりした移動の有無を、正確に検出することが可能となる。 - 特許庁
In the method of producing a plated body, an iron based metallic material is dipped into hot dip metal heated at a high temperature, so that a plating layer is formed on the surface of the iron based metallic material. 鉄系金属材を高温の溶融金属中に浸漬することによって、その鉄系金属材の表面にめっき層を形成するめっき体の製造方法である。 - 特許庁
A connection unit formation part 17 forms, based on the information accumulated in the comment database 13, a connection unit of comments based on the flow of questions and answers of the comments. 連結単位作成部17は発言データベース13に蓄積された情報を基に、発言の質疑応答の流れに基づいた、発言の連結単位を作成する。 - 特許庁
An image split part 24 rectangularly splits the image based on the image data stored in the image data storage part 20 based on the selected output area. 画像分割部24は、その選択された出力領域に基づいて画像データ保存部20に保存された画像データに基づく画像を矩形分割する処理を行う。 - 特許庁
To provide a system for sending to a virtual private network in a data transmission system, by converting data packets, based on IPv4 protocol, into data packets based on IPv6 protocol. IPv4プロトコルベースのデータパケットをIPv6プロトコルベースのデータパケットに変換して、データ伝送システム中の仮想プライベートネットワークに送出するシステムを提供する。 - 特許庁
An expertise calculating means 225 calculates each user's expertise about each knowledge category based on the transmission/reception matrices and stores it in a knowledge category-based expertise storage part 226. 専門性算出手段225は、送受信行列に基づいて、知識カテゴリごとに、各ユーザの専門性を算出し、知識カテゴリ別専門性格納部226に格納する。 - 特許庁
This method for producing the polyvinyl alcohol-based fiber comprises using a reverse-tapered capillary as the capillary, when the polyvinyl alcohol-based polymer solution is spun by a dry and wet spinning process of falling-in-capillary type. ポリビニルアルコール系ポリマー溶液を細管流下式乾湿式紡糸方法により紡糸するに際し、該細管として、逆テーパー形状を有するものを用いる。 - 特許庁
An allocation position, which is a production position within the range of a field of view based on the point of view in a world coordinate system, is determined based on the angle and the distance calculated as described above (U34). ワールド座標系における視点に基づく視界範囲内の発生位置である配置位置を先に算出した角度と距離とに基づいて決定する(U34)。 - 特許庁
To provide a treatment method of metal-based CMP (chemical mechanical polishing) waste water which enables the effective treatment by the use of a ceramic film even in the case of metal-based CMP waste water including metal ions. 金属イオンを含むメタル系CMP排水であってもセラミック膜で効果的に処理することができるメタル系CMP排水の処理方法を提供する。 - 特許庁
To provide a water-based marking pen ink composition having excellent erasability and visibility, and to provide a water-based marking pen in which the ink is charged and which is used for writing boards. 消去性、視認性に優れた筆記板用水性マーキングペン用インキ組成物、及び、該インキを充填した筆記板用水性マーキングペンを提供することを課題とする。 - 特許庁
To suppress a switching gap in an irradiation direction even when a target irradiation direction based on a lane shape is different from that based on a steering angle. 車線形状による目標照射方向と舵角による目標照射方向とに相違が発生しているときにおいても照射方向の切り替えギャップを抑制する。 - 特許庁
METHOD FOR COMMUNICATION IN COORDINATOR-BASED WIRELESS NETWORK, METHOD FOR COMMUNICATION BETWEEN COORDINATOR-BASED WIRELESS NETWORKS CONNECTED THROUGH BACKBONE NETWORK, AND RECORDING MEDIUM FOR PROGRAM 調整子基盤の無線ネットワーク通信方法及び、バックボーンネットワークと連結された調整子基盤の無線ネットワーク間の通信方法並びにプログラムの記録媒体 - 特許庁
Further, the ammonia consumption amount in the SCR catalyst 13 is calculated based on the reaction ratio, and the ammonia adsorption amount is calculated based on the ammonia consumption amount. また、その反応比率に基づいてSCR触媒13におけるアンモニアの消費量を算出し、そのアンモニア消費量に基づいてアンモニア吸着量を算出する。 - 特許庁
Around the tenth century, the Imperial Court abandoned the system of ruling over people which had originated in the Ritsuryo system (a system of centralized government based on the ritsuryo code) and moved to a system based of taxation of land (the system of the dynasty state).
10世紀ごろ、朝廷は律令制に由来する人別支配体制を放棄し、土地課税に基礎をおく支配体制(王朝国家体制)へとシフトした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
When MINAMOTO no Yoshitomo moved to Kanto region from Kyoto, two Minamoto clans - Shimotsuke Province-based Yoshikuni and Sagami Province-based Yoshitomo - stood together in the region.
源義朝が都から関東の地に下向してくると、下野国の源義国と相模国の源義朝という源氏の二つの勢力が存在するようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In 1666, the Tokugawa shogunate issued Tsuchimizu Kuyo Rei (土水供養令, the act for kuyo (Buddhist memorial service) based on the thought that temple estates are regarded as kuyo of shogunate) and based on it, Nikko of Noro Danrin (Chiba Prefecture) was accused of teaching fujufusegi and was banished.
1666年(寛文6年)に徳川幕府は土水供養令を発令し、野呂檀林(千葉県)日講は不受不施義を講ずるものとして、日講は流罪となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In 1666, the Tokugawa shogunate issued Tsuchimizu Kuyo Rei (土水供養令, the act for kuyo (Buddhist memorial service) based on the thought that temple estates are regarded as kuyo of shogunate) and based on it, Nikko of Noro Danrin (Chiba Prefecture) was accused of teaching fujufuse-gi (teachings of fujufuse) and was banished.
1666年(寛文6年)に徳川幕府は土水供養令を発令し、野呂檀林(千葉県)日講は不受不施義を講ずるものとして、日講は流罪となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The predetermined condition includes a place based on a predetermined region of an eye to be tested, a place based on the number of tomographic images included in the tomographic image group, or the like. なお、所定の条件は、被検眼の所定領域に基づく箇所、あるいは該断層画像群に含まれる断層画像の枚数に基づく箇所などである。 - 特許庁
The blank area discrimination section discriminates a blank area where no picked-up image is present in the frame image based upon a composite image generated based upon a trimming quantity. ブランク領域判別部は、トリミング量に基づいて生成した合成画像に基づいて、フレーム画像内に撮像画像が存在しないブランク領域を判別する。 - 特許庁
To provide a composition for forming a silica-based coating film that is capable of forming a silica-based coating film not only excellent in low dielectric properties and adhesion but also having sufficient mechanical strength. 低誘電性、接着性に優れると共に十分な機械強度を有するシリカ系被膜を形成できるシリカ系被膜形成用組成物を提供すること。 - 特許庁
A control signal based on the focusing error signal is masked during a time interval based on the moving velocity of an objective lens at a time of a layer jump in order to avoid an influence of the unwanted light element. レイヤジャンプの際に、対物レンズの移動速度に基づいた期間は、不要光成分の影響を受けないように、フォーカスエラー信号に基づく制御信号をマスクする。 - 特許庁
To further improve off-breakdown voltage without sacrificing high-frequency characteristics in an InP-based HBT having a base layer composed of a GaAsSb-based compound semiconductor. GaAsSb系の化合物半導体のベース層を有するInP系HBTにおいて、高周波特性を犠牲にすることなく、さらにオフ耐圧を向上させる。 - 特許庁
An aspect 3 is a method for manufacturing an aluminum-based casting alloy, which includes applying an ultrasonic vibration to a molten aluminum-based casting alloy in such a temperature range as to astride a liquidus line of the molten alloy. 発明3は、アルミニウム系鋳造合金の製造方法であって、アルミニウム系鋳造合金の溶湯の液相線温度をまたいで超音波振動を付与する。 - 特許庁
To provide a new lactic acid-based flexible film for effectively suppressing a generation of worrisome smell in a flexible film comprising a lactic acid-based polymer as a main raw material. 乳酸系重合体を主原料とする軟質フィルムにおいて、気になる臭気の発生を効果的に抑制してなる、新たな乳酸系軟質フィルムを提供。 - 特許庁
The guidelines encourage the prefectural governments to stipulate necessary matters based on Paragraph 3, Article 11 in the monitoring and guidance plan developed by prefectures based on Article 24. これにより、都道府県等が法第24条の規定に基づき定める監視指導計画中に、法第11条第3項について規定することが望まれること。 - 厚生労働省
The light translucent resin used in the substrate layer 1 or the coated layer 2 preferably comprises one having a benzotriazole-based UV-absorbing group in the molecular skeleton, while the ultraviolet ray absorbing agent contained as being dispersed in the substrate layer is preferably at least one selected from benzotriazole-based compounds, hydroxyphenyltriazine-based compounds or also benzotriazole-based compounds containing a chlorine group and tris-resorcinol triazine-based compounds. 基層1やコート層2の透光性樹脂は、ベンゾトリアゾール系紫外線吸収基を分子骨格に有するものであることが好ましく、また基層中に分散して含まれる紫外線吸収剤は、ベンゾトリアゾール系化合物及びヒドロキシフェニルトリアジン系化合物から選ばれる少なくとも1種、あるいはクロル基を有するベンゾトリアゾール系化合物及びトリスレゾルシノールトリアジン系化合物から選ばれる少なくとも1種であることが好ましい。 - 特許庁
(14) The term "Community-Based Service" as used in this Act means Home-Visit at Night for Long-Term Care, Outpatient Long-Term Care for a Dementia Patient, Multifunctional Long-Term Care in a Small Group Home, Communal Daily Long-Term Care for a Dementia Patient, Daily Life Long-Term Care for a Person Admitted to a Community-Based Specified Facility, and Admission to a Community-Based Facility for Preventive Daily Long-Term Care of the Elderly Covered by Public Aid. The term "Community-Based Service Business" as used in this Act means a business that provides Community-Based Service.
14 この法律において「地域密着型サービス」とは、夜間対応型訪問介護、認知症対応型通所介護、小規模多機能型居宅介護、認知症対応型共同生活介護、地域密着型特定施設入居者生活介護及び地域密着型介護老人福祉施設入所者生活介護をいい、「地域密着型サービス事業」とは、地域密着型サービスを行う事業をいう。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
In the middle of the ninth century, the Imperial Court and kokushi started taking measures based on specifications of rinji-hatsuhei (the special dispatch of troops) in Tsuibu-zainin no Jo (the article related to catching criminals who had fled) in bumo-ryo code (Penalties on escaping soldiers, Sakimori [soldiers garrisoned at strategic posts in Kyushu in ancient times], slave, and so on) in the Yoro ritsuryo code, to combat these robberies and acts of piracy.
9世紀中葉における朝廷・国司は、群盗海賊の制圧のために養老律令の捕亡令追捕罪人条にある臨時発兵規定により対応し始めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In a method for manufacturing a polymer having a structural unit derived from an N-vinyllactam-based monomer, this method for manufacturing an N-vinyllactam-based polymer includes a step of polymerizing a monomer component which contains an N-vinyllactam-based monomer, in an aqueous solvent in the presence of an azo-based polymerization initiator, and/or a water-soluble organic peroxide, and also a reducing agent. N−ビニルラクタム系単量体に由来する構造単位を有する重合体を製造する方法であって、アゾ系重合開始剤及び/又は水溶性有機過酸化物と、還元剤との存在下、水性溶媒中で、N−ビニルラクタム系単量体を含有する単量体成分を重合する工程を含むN−ビニルラクタム系重合体の製造方法。 - 特許庁
To provide a method for treating a zinc oxide based substrate which can sufficiently reduce the content of impurities in a zinc oxide based substrate having a Zn polar face (+c face), a zinc oxide based thin film containing zinc oxide crystals in which the content of impurities is sufficiently reduced, and a zinc oxide based substrate in which the content of impurities is sufficiently reduced, and which is suitable for the formation of the thin film. Zn極性面(+c面)を有する酸化亜鉛系基板中の不純物含有量を十分に低減できる酸化亜鉛系基板の処理方法、不純物含有量が十分に低減された酸化亜鉛結晶を含有する酸化亜鉛系薄膜、及び該薄膜の形成に好適な、不純物含有量が十分に低減された酸化亜鉛系基板の提供。 - 特許庁
The device executes sub feedback control based on output of the small O2 sensor 22 as the need arises in addition to main feedback control based on output of the A/F sensor 14 and sub feedback control based on output of the downstream O2 sensor 18. A/Fセンサ14の出力に基づくメインフィードバック制御と、下流O2センサ18の出力に基づくサブフィードバック制御に加え、必要に応じて、小型O2センサ22の出力に基づくサブフィードバック制御を行う。 - 特許庁
In this slurry for forming an electrolyte membrane, a solvent is water, and at least cerium-based oxide nano-particles, an emulsion-based binder capable of dispersing the cerium-based oxide nano-particles, and a water-soluble thickener imparting viscosity and a moisture-retaining property to the slurry are included. 溶媒が水であり、セリウム系酸化物ナノ粒子と、セリウム系酸化物ナノ粒子分散させ得るエマルジョン系バインダーと、スラリーに粘性及び保湿性を付与する水溶性の増粘剤とが少なくとも含むようにした。 - 特許庁
All or a part of the clay and the fine aggregate in the concrete composition are replaced with the casting sand fine powder generated from the production line of casting selected from the group consisting of iron-based, zinc alloy-based or copper alloy-based castings. コンクリート組成物における前記粘土および細骨材の全部又は一部が、鉄系、亜鉛合金系又は銅合金系の群から選択される鋳物の製造ラインから発生する鋳物砂微粉で置換されている。 - 特許庁
To provide a vinyl chloride-based resin molding excellent in impact resistance and obtained by extrusion molding of a vinyl chloride-based resin composition containing a nontoxic multiple metallic soap-based stabilizer, and to provide a method for producing the molding. 無毒性の複合金属石鹸系安定剤を含有する塩化ビニル系樹脂組成物を押出成形して得られる耐衝撃性能に優れた塩化ビニル系樹脂成形体及びその製造方法を提供することを目的とする。 - 特許庁
The joining material is composed of an Al-based alloy layer containing metals of one or more out of Mg, Sn, Ge, Ga, Bi and In, and a Zn-based alloy layer provided on an outermost surface of the Al-based alloy layer. Mg、Sn、Ge、Ga、Bi、Inのうちの1種以上の金属を含有するAl系合金層と、前記Al系合金層の最表面に設けられたZn系合金層とからなることを特徴とする接続材料。 - 特許庁
To provide an Mg-based covering member excellent in corrosion resistance and the metallic texture, and a method of manufacturing the Mg-based covering member capable of simplifying the manufacturing work of a covering layer, and a press-molded product of the Mg-based covering member. 耐食性および金属質感に優れるMg基被覆部材、そして、被覆層の作製作業を簡略化することができるMg基被覆部材の作製方法、および、そのMg基被覆部材のプレス成型品を提供する。 - 特許庁
More precisely, the method for producing the composition for water based coatings includes a step for generating a starch derivative-containing water-based emulsion by emulsion polymerization of the modified starch and the radically polymerizable monomer in a water-based solvent. 更に詳しくは前記変性澱粉とラジカル重合性モノマーとを水系溶媒中で乳化重合することで澱粉誘導体含有水系エマルションを生成する工程を含む水系塗料用組成物の製造方法。 - 特許庁
Therefore, I believe that it is more important to consider the significance of the rule from the viewpoints of both the rules-based and principles-based approaches than to look at it in detail exclusively from the viewpoint of the rules-based approach.
したがって、この話は、いわゆるルール・ベースのサイドだけを細かく詮索するというよりは、ルール・ベースの側面、プリンシプル・ベースの側面、両方含めたトータルなものとして、その意義を考えていくということが重要だと思っております。 - 金融庁
In an EPDM-based rubber composition comprising (1) an EPDM- based rubber, (2) carbon black, (3) antioxidant and (4) a cross-linking agent, a p-phenylenediamine-based compound having a terminal double bond is used as the antioxidant. (1)EPDM系ゴム、(2)カーボンブラック、(3)老化防止剤および(4)架橋剤を含有してなるEPDM系ゴム組成物において、(3)老化防止剤として末端に二重結合を有するp−フェニレンジアミン系化合物を用いる。 - 特許庁
To obtain a lactic acid-based copolyester characterized by capable of giving a urethane-based polymer having a high hardness and excellent in physical properties by copolymerizing a lactic acid-based polyester with a tertiary amine for accelerating cross-linking with a polyfunctional isocyanate. 乳酸系ポリエステルに3級アミンを共重合させることにより、多官能イソシアネートとの架橋を促進して硬化度が高く、物性に優れたウレタン系ポリマーを与えることを特徴とする乳酸系共重合ポリエステルを得る。 - 特許庁
The protective material 4 is constituted of a flexible material composed of a piece of kraft paper 5, a polyolefin-based adhesive layer 6, a fabric 7 woven of polyolefin-based flat yarn, the polyolefin-based adhesive layer 6 and the piece of kraft paper 5 which are stacked in this order. この保護材料4は、クラフト紙5,ポリオレフィン系接着剤層6,ポリオレフィン系フラットヤーンで製織された織物7,ポリオレフィン系接着剤層6,クラフト紙5の順で積層されてなる可撓性材料で構成されている。 - 特許庁