The stent may include a therapeutic agent on the abraded surface. このステントは、研磨された表面に治療薬を含むことができる。 - 特許庁
When submitting the technical description of the variety it shall include the following: 品種の技術説明を提出する際は,次のものを含める。 - 特許庁
2. Publication of the rejecting decision shall include the following data: (2) 拒絶の決定の公開は,次の各の情報を含むものとする。 - 特許庁
A claim for convention priority must include the following information: 条約優先権の主張は,次の情報を含まなければならない。 - 特許庁
The notice of intervention must include a statement of the grounds for intervening. 参加通知は,参加の理由の陳述を含まなければならない。 - 特許庁
The application shall include an exact reproduction of the mark.
願書は,商標の正確な複製を含んでいなければならない。 - 特許庁
The notification shall include statement of reasons for the opposition.
前記の通知には,異議申立の理由を記載しなければならない。 - 特許庁
A registration application shall include the following documents.
登録出願書類には,次に掲げる書類を含めなければならない。 - 特許庁
A single payment may be made to include 2 or more prescribed fees.
2以上の所定の手数料を1回で納付することができる。 - 特許庁
An application for registration of a trademark shall include a list of goods and services. 商標登録出願は,商品及びサービスの一覧を含む。 - 特許庁
The notification shall also include a time limit for the applicant to comment. 通知には,出願人が意見書を提出する期限も含まれる。 - 特許庁
The formulation may include from 0 to 0.9 wt.% NaCl. 調剤は0〜0.9重量%のNaClを含むことができる。 - 特許庁
The inter-wire region and the groove include an air gap. 前記配線間領域および前記溝内にはエアギャップが含まれる。 - 特許庁
It may be applicable to include solid lubricant in the PEEK film 17. PEEK被膜17には固体潤滑剤が含有されていてもよい。 - 特許庁
Gates of different type transistors in a device include different materials. デバイス内の異なる型のトランジスタのゲートは異なる材料を含む。 - 特許庁
The spray material may include fiber, a viscosity modifier and fine powder. 吹付材料には、繊維、粘性調整剤、微粉を含有してもよい。 - 特許庁
The plurality of the first teeth include a first teeth group and a second teeth group. 第1の複数の歯は、第1の歯群と第2の歯群を含む。 - 特許庁
Both the branch section 5 and the multiplexing section 6 include directional couplers. 分岐部5及び合波部6は,ともに方向性結合器を含む。 - 特許庁
Data accumulated include the activity point and ID of each character and date. 蓄積データとしては、キャラクタの活躍ポイント、ID、日付などがある。 - 特許庁
The application data include one or more application profiles. アプリケーションデータは、1つまたは2つ以上のアプリケーションプロファイルを含む。 - 特許庁
The second signal can include data for identifying a second flow rate. 第2の信号は、第2の流量を識別するデータを含み得る。 - 特許庁
Embodiments of the compositions include an identifier and an active agent. 当該組成物の実施形態は、識別子と活性剤とを含む。 - 特許庁
For example, the reflective layer can include a non-contiguous metal layer. たとえば、反射層は、非接触金属層を含むことができる。 - 特許庁
The light emitting units 58b include a plurality of LED. 当該発光ユニット58bには複数のLEDが設けられている。 - 特許庁
The mat can include an upper surface and a lower surface on the opposite side. マットは、上面及び反対側の下面を備えることができる。 - 特許庁
The system may include an eccentric clamp assembly (ECA) 200. このシステムは、偏心クランプアセンブリ(ECA)200を含むことができる。 - 特許庁
The scanning destination profile request can include scanner side setting. スキャン宛て先プロファイルリクエストは、スキャナ側設定を含むことができる。 - 特許庁
The adding circuit may include a group bypass circuit and an adding part. 合算回路は、グループバイパス回路と合算部を含むことができる。 - 特許庁
A graphical application debugger may include a host component and a target component. グラフィックアプリケーションデバッガは、ホストコンポーネントとターゲットコンポーネントとを含む。 - 特許庁
The constant current source can include a second current mirror circuit. その定電流源は、第2のカレントミラー回路を含むことができる。 - 特許庁
A fruit thinning agent can include urea and calcium formate as the additives. さらに、添加剤として尿素、ギ酸カルシウムを含むことができる。 - 特許庁
This message may include an indicator having one or more wildcard values. メッセージは、1以上のワイルドカード値を有するインジケータを含みうる。 - 特許庁
The finding input screens include a schema input screen 2000. 所見入力画面としては、シェーマ図入力画面2000がある。 - 特許庁
His children include Mitsuyuki TOKI (aka Asano Hangan) and Mitsutoki ASANO (aka Jiro ASANO).
子に土岐光行(浅野判官)、浅野光時(浅野次郎)らがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
His descendants include Hisaoki KAMEI, a politician, and his daughter Akiko KAMEI (also politician).
子孫に政治家の亀井久興、亀井亜紀子(政治家)親子がいる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
His educational books include "Yojo kun" (precepts for the preservation of health), "Wazoku Doji kun" (precepts for education), and "Gojo kun" (precepts for five eternal virtues).
教育書の『養生訓』、『和俗童子訓』、『五常訓』。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
You may include other options described in boot(8) as well.
さらに boot(8)で説明されている他のオプションも使う ことができます。 - FreeBSD
include /etc/openldap/schema/cosine. schemainclude /etc/openldap/schema/inetorgperson.schemainclude /etc/openldap/schema/nis.schema
ldapdns-confを使用し前もって定義しておいたベースdnで、LDAPを起動します。 - Gentoo Linux
To include a `]' in char-class , it must be the first character.
文字クラスm char-classに `]' を含めるには、文字 `]' を最初の文字に指定します。 - JM
is in effect, then the include file <spawn> and the following functions are present: +4
が有効な場合、インクルードファイル<spawn>と、以下の関数が存在する。 - JM
h>#include <stdlib.
このプログラムは、コマンドライン引き数で指定された文字列の並び換えを行う。 - JM
To take use of these routines, include the header file "<rpc/rpc>" .
これらのルーティンを使用するには、ヘッダファイル"<rpc/rpc>"をインクルードすること。 - JM
The results should include the vote that you submitted from the second browser.
結果には、2 番目のブラウザから送信した票が含まれています。 - NetBeans
Make sure to include the path to gdb in your path before starting the NetBeans IDE. NetBeans IDE を起動する前に、必ず gdb へのパスをパスに含めてください。 - NetBeans
Some of the currently available plugins include the following:
現在入手可能なプラグインの一部に、次のものが含まれています。 - NetBeans
Non-listed buildings include Baisa-do, which is dedicated to Baisao.
指定外の建物としては売茶翁を祭る売茶堂などがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
His daughters include the legitimate wife of Yoritsuna ANEGAKOJI and Nohime (legitimate wife of Nobunaga ODA).
娘に姉小路頼綱正室、濃姫(織田信長正室)など。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
A plurality of pixels PX include effective pixels and the optical black pixels. 複数の画素PXは、有効画素及びオプチカルブラック画素を含む。 - 特許庁
Copyright (c) 2001 Robert Kiesling. Copyright (c) 2002, 2003 David Merrill. The contents of this document are licensed under the GNU Free Documentation License. Copyright (C) 1999 JM Project All rights reserved.