Banned full-face veils will include burqas and niqabs.
禁止される顔全体を覆うベールにはブルカとニカブが含まれる。 - 浜島書店 Catch a Wave
The program segment can also include commercials matching the user's interest. 番組セグメントは、ユーザの興味に合致したコマーシャルも含み得る。 - 特許庁
The fluorine containing film preferably does not include a pin hole. フッ素含有被膜は、ピンホールを有していないことが好ましい。 - 特許庁
The oils and fats include essential oils of citrus fruits and vegetable oils. 油脂類としては、柑橘類精油、植物油などが挙げられる。 - 特許庁
The metal particles include a first metal such as platinum. 金属粒子は、第1の金属、例えば白金を含んでいる。 - 特許庁
The plurality of states include a plurality of folded states. 上記複数の状態は、複数の折り畳み状態を含む。 - 特許庁
The one or more cyclic oligasaccharides can include a cyclodextrin. 上記1つ以上の環状オリゴ糖は、シクロデキストリンであり得る。 - 特許庁
More than one of the desirable component materials include tungsten and tin. 好ましい複数構成材料は、タングステン及びスズを含む。 - 特許庁
One or more packet processors include a multi-level policing logic. 1つまたは複数のパケットプロセッサは、マルチレベル規制論理を含む。 - 特許庁
He was also known as a poet and his works include the poem anthology "Taira no Tadamori Shu."
歌人としても知られ、家集『平忠盛集』がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
His children include FUJIWARA no Kanetsune, Domyo, FUJIWARA no Hoshi (Saisho no kimi).
子に藤原兼経、道命、藤原豊子(宰相の君)らがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
His renga collections include 'Bontoan Sodeshitashu' and 'Bontoanshu hentosho.'
連歌書に「梵灯庵袖下集」「梵灯庵主返答書」などがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
His representative works include Nintoku Saiko, Gionjoekinatsume, Gunkinatsume, and Hosennatsume.
代表作に認得斎好・祇園攘疫棗・群亀棗・宝船棗など。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
His representative works include Rokurokusaiko, Kibonatsume, Gengensaiko, and Akebononatsume.
代表作に碌々斎好・既望棗、玄々斎好・曙棗など。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Her representative works include Jinyosaiko, Kichijomatsudamarifubuki, and Harunotabitansu.
代表作に而妙斎好・吉祥松溜雪吹・春野旅箪笥など。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
His own children include FUJIWARA no Tsunemune and MINAMOTO no Yoshiko (wife of Emperor Goshirakawa).
子に藤原経宗、源懿子(後白河天皇妃)らがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
His writings include anthologies of poetry ("覆醤集"), narratives ("北山紀聞") and treatises ("詩法正義").
著書-『覆醤集』(詩集)・『北山紀聞』・『詩法正義』 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
His children include Nagahisa ICHIHASHI (eldest son) and a daughter (lawful wife of Nagamichi ICHIHASHI).
子は市橋長寿(長男)、娘(市橋長道正室)など。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The outcomes include the 1st outcome and the final outcome. 複数の成果には、第1成果および最終成果が含まれる。 - 特許庁
The object parts of humidification may include eyes, a nose or a mouth. 加湿の対象部位は、眼、鼻または口とすることができる。 - 特許庁
No delegation shall include the power to delegate under that subsection.
如何なる委任も,それに基づいて委任する権限を含まない。 - 特許庁
The patent specification shall also include the information stated in section 47.
特許明細書には,第47条に記載する情報も含める。 - 特許庁
This Class does not include, in particular: the following electrical apparatus and instruments:
本類には,特に,次は含まれない。 次の電気装置及び器具 - 特許庁
This Class does not include, in particular: radio advertising services (Cl. 35).
本類には,特に,次が含まれない。 -ラジオ広告サービス(第35類) - 特許庁
An agreement must include mitigation, adaptation, technology, and financing.
合意は、緩和、適応、技術及び資金を含まなければならない。 - 財務省
(v) Cases where the contents of the letter or a part thereof include insulting descriptions of the addressee;
五 受信者を著しく侮辱する記述があるとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
The plurality of substrates include the substrate whereon the antenna is mounted. 複数の基材は、アンテナが実装される基材を含んでいる。 - 特許庁
The frame connecting means can include a U shaped crevice 122. フレーム連結手段は、U形状クレビス122を含むことができる。 - 特許庁
The face plate may include additional features as desired. 面板に、望み通りに追加の特徴を含めることができる。 - 特許庁
The linking group may include one or more electron withdrawing groups. 結合基は、1つ以上の電子吸引基を含むことができる。 - 特許庁
The data streams include information regarding the operation of the medical device. データストリームは、医療デバイスの動作に関する情報を含む。 - 特許庁
The curable composition may include a photopolymerization initiator. 硬化性組成物は光重合開始剤を含んでいてもよい。 - 特許庁
The horizontal members 51 and 52 include stopper members 80 and 120. 横架部材51,52にストッパ部材80,120が設けられている。 - 特許庁
The pulsation fan may include an axial fan or a centrifugal fan. 脈動ファンは、軸流ファン又は遠心ファンを含んでもよい。 - 特許庁
The heat generation element may include at least one LED. 熱発生素子は、少なくとも一つのLEDを含んでもよい。 - 特許庁
In addition, the apparatus can include a flexibility region. この装置は、さらに、柔軟性領域を備えることができる。 - 特許庁
The fixation component may also include a rotatable fixation member. 固定要素は、回転可能な固定部材を含むこともできる。 - 特許庁
The core strand and/or sheath strand include embossed strand. 前記コア素線及び/又はシース素線は型付け素線を含む。 - 特許庁
The detection parts D1 and D2 include a heater and a thermometer. 検出部D1及びD2は、ヒータ及び温度計を備える。 - 特許庁
The plurality of word lines each include a wiring portion and a connection portion. 複数のワード線は、各々、配線部、及び接続部を備える。 - 特許庁
following the ideas of Marx expanded to include those of Lenin
レーニンの考えを包括して広がったマルクスの考えに従う - 日本語WordNet
the physical topologies of local area networks include the bus, the ring and the star
ローカル・エリア・ネットワークの物理的トポロジーは、バス、リング、スターを含む - 日本語WordNet
His masterpieces include books on herbs, such as "Yamato-honzo," "Nafu" and "Kafu."
主な著書に『大和本草』、『菜譜』、『花譜』といった本草書。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
If you use X, you will definitely want to include this.
Xを使っているなら、これを含めておいた方がいいでしょう。 - FreeBSD
Add options SMP to include support for multiple processors.
FreeBSD がサポートするすべての PC はこれらの内のひとつを 持っています。 - FreeBSD
Include this if you have an EISA motherboard.
あなたが EISA マザーボードを持っている場合、 この行を含めて下さい。 - FreeBSD
Include this if you have a PCI motherboard.
あなたが PCI マザーボードを持っている場合、この行を含めて下さい。 - FreeBSD
We recommend that you use ALSA unless you have problems with it. Note: If you include the OSS driver in your kernel, the ALSA driver will not load.
次に、CPUFrequencyscalingを無効にしてカーネルをコンパイルします。 - Gentoo Linux
Comments include any newlines (end of line) between the start and the end of the comment.
)コメントの中にはいくつ改行があってもかまいません。 - JM
Some architectures include code that attempts to limit these offsets on bootup.
オフセットをブート時に制限するコードが含まれるアーキテクチャもある。 - JM
Copyright (c) 2001 Robert Kiesling. Copyright (c) 2002, 2003 David Merrill. The contents of this document are licensed under the GNU Free Documentation License. Copyright (C) 1999 JM Project All rights reserved.