Note that the headers to be included with the message must be included in the message as entered; this example doesn't do anyprocessing of the RFC 822 headers. この例ではRFC 822ヘッダの加工もしていません。 - Python
The senior discount is included. シニア割引が含まれています。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
Sweets are included in agricultural products. 菓子は農産物に含まれる。 - 経済産業省
Grandchildren included: FUJIWARA no Kanezane, Jien, and others.
孫に藤原兼実、慈円、ほか。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
His children included Takachika and Takasada.
子に隆親、孝定らがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
His older brothers-in-law included Nobunari NAITO.
義兄に内藤信成がいる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
an interval that is included in another interval
他の区間に含まれる区間 - 日本語WordNet
Konan was also included in his titles, as well as Unpin.
号は雲浜のほか、湖南。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
I2C drivers now included in the kernel
I2Cドライバはカーネルに含まれます - Gentoo Linux
included for compatibility with the System V sum.
sum との互換性のためにある。 - JM
The MySQL adapter is included with JRuby. MySQL アダプタは JRuby に含まれています。 - NetBeans
Issued amounts are included in koban.
発行高は小判に含まれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The jury at the eleventh festival included Yuji HARUOKA and others.
第11回、春岡勇二など。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
0.2μSv/h* background value not included 0.2μSv/h※バックグラウンド値を含まない - 経済産業省
To effectively eliminate noise included in input data. ノイズを、効果的に除去する。 - 特許庁
His children included Norimoto and Noritada NIJO.
子は、二条教基と教忠。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Matters to be included in business rules
業務方法書の記載事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム
everything that is included in a collection and that is held or included in something
コレクションに含まれ、そして保持されるかまたは含まれるすべて - 日本語WordNet
His disciples included Todo MIZUNO.
門弟に水野東洞などがいる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
are included automatically.
までの文字は自動的に含まれる。 - JM
Note: JavaDB is included in JDK 6. 注: Java DB は JDK 6 に含まれています。 - NetBeans
INFORMATION TO BE INCLUDED IN THE REPORT 報告書に含まれる情報 - 経済産業省
Others included Thai brands like CPS (Chaps) Dapper Jaspal.
その他「CPS(Chaps)」「Dapper」「Jaspal」 などのタイブランドも。 - 経済産業省
This is our case. we only included you これは僕ら3人の事件だぞ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
You have included them in your crimes. 彼等を犯罪に巻き込んだね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
It will be 56,700 yen, tax included. 税込みで 5万6700円になります - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Tokankiko' (travel writing in the Kamakura Period) (a separate volume is included)
「東関紀行」(別説あり) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The expenses are included in the account
雑費は勘定に入っている - 斎藤和英大辞典
Yakiniku (roasted meat): Meat grilled directly over a fire is included.
焼肉-直火焼きも含む。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
the angle included by a photographic lens
カメラのレンズが包含する角度 - 日本語WordNet
h.The list of files that def.h includes might truly be different when def.h is included by file1.c than when it is included by file2.c. 両方のファイルともdef.hをインクルードするものとする。 - XFree86
(1) (Fiscal 2012 budget: included in \\55 million)
①【24 年度予算:0.55 億円の内数】 - 経済産業省
MAGNET-INCLUDED INNER ROTOR MOTOR 磁石内包式インナーロータ型モータ - 特許庁
16.7 Matters to be included in advertisement of adverse decision 規則 16.8 規約変更の申請 - 特許庁
His wives included the daughter of FUJIWARA no Sukezane.
室は藤原佐実女など。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
INCLUDED IMMOBILIZED CARRIER MANUFACTURING APPARATUS 包括固定化担体の製造装置 - 特許庁
Brahms was included in the program
ブラームスはプログラムに含まれていた - 日本語WordNet
usually included in genus Cardamine
通常タネツケバナ属に含められる - 日本語WordNet
formerly included in genus Cedrela
かつてチャンチン属に含まれていた - 日本語WordNet
" Bengi Roku"a part of the following are included 「弁疑録」 以下一部所収 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
He said, if the one tribe included 彼は言います、「一方の部族が - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Usually Japanese leeks (edible plant, Allium bakeri, Allium Chinese) are not included.
ラッキョウは普通は入れない - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
His disciples included Jokai and Bensei.
弟子には静海・弁清などがいる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
0.1μSv/h or under* background value not included 0.1μSv/h以下※バックグラウンド値含まず - 経済産業省
Copyright 2001-2004 Python Software Foundation.All rights reserved. Copyright 2000 BeOpen.com.All rights reserved. Copyright 1995-2000 Corporation for National Research Initiatives.All rights reserved. Copyright 1991-1995 Stichting Mathematisch Centrum.All rights reserved.
Copyright (c) 2001 Robert Kiesling. Copyright (c) 2002, 2003 David Merrill. The contents of this document are licensed under the GNU Free Documentation License. Copyright (C) 1999 JM Project All rights reserved.