「Influence」に関連した英語例文の一覧と使い方(32ページ目)

「Influence」を含む例文一覧(22515)

＜前へ 1 2 .... 28 29 30 31 32 33 34 35 36 .... 450 451 次へ＞

To determine the influence of patch application by the units of functions in an application.
アプリケーション内の機能の単位でパッチ適用による影響の判定を行う。 - 特許庁
To enable the degree of influence of each alarm to be evaluated corresponding to objects.
目的に応じて各アラームの影響度を評価することができるようにする。 - 特許庁
SYSTEM, METHOD AND PROGRAM FOR OBTAINING RANGE OF INFLUENCE
影響範囲把握システム、影響範囲把握方法、及び影響範囲把握プログラム - 特許庁
To prevent the deterioration in image quality due to the influence of a hysteresis characteristic of a driving transistor.
駆動トランジスタのヒステリシス特性による影響により、画質が劣化する。 - 特許庁
You must be careful about whatever you do, because your conduct has influence on the others.
君の行いを人が見習うから一挙一動に注意しなければならぬ - 斎藤和英大辞典
See table 9.7 for illustrative examples of actions to influence scope 3 reductions.
スコープ3 削減に影響を与える行動の実例については表9.7 を参照。 - 経済産業省
Newton and Boyle lived and worked happily under the influence of this conception;
ニュートンとボイルは幸福にもこの概念の影響のもとで生き活動しました。 - John Tyndall『英国科学協会ベルファースト総会での演説』
and seeing from my position that I was already under its influence,
そして僕のいる場所からみて、その流れにのっていることは明らかだった。 - Robert Louis Stevenson『宝島』
Now that that evil influence had been withdrawn, a new life began for Dr. Jekyll.
悪影響がなくなったので、ジキル博士には新たな生活が始まっていた。 - Robert Louis Stevenson『ジキルとハイド』
I think the home influence will be very good for her."
たぶん、家庭の雰囲気ってあの娘にはとってもいい影響を与えると思う」 - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』
With respect to the degree of atmospheric influence on each pixel, the degree of regional atmospheric influence is obtained by applying a median filter, and the pixel value of each pixel is corrected, based on each pixel value, altitude, reference altitude and degree of the regional atmospheric influence.
各画素の大気影響度に対して中央値フィルタを適用し画素毎に地域的な大気影響度を求め、各画素の画素値及び標高と基準標高と地域的な大気影響度とに基づき各画素の画素値を補正する。 - 特許庁
A shadow influence evaluation value calculation part 230 calculates a shadow influence evaluation value showing the degree of influence of a shadow based on luminance and sun elevation based on the fact that the shadow is strong when the luminance is high, and that the shadow is large when the sun elevation is low.
影影響評価値算出部２３０は照度が高い場合に影が強く、太陽高度が低いときに影が大きいことに基づいて照度と太陽高度とに基づいて影の影響度を示す影影響評価値を算出する。 - 特許庁
To mechanically set the range of the ripple of influence without extracting any class or method with no ripple of influence, and to achieve the improvement of the investigating accuracy of the ripple of influence and the improvement of working efficiency in the case of modifying a largely scaled system.
影響波及のないクラス及びメソッドは抽出することがなく、影響波及の範囲を機械的に設定することができ、大規模システムの改修の時に、影響波及調査の精度向上を図り、作業効率向上を図る。 - 特許庁
To efficiently extract elements having a great influence on a response of evaluation points.
評価点の応答に対し影響が大きな要素を効率的に抽出する。 - 特許庁
To achieve the execution of a stable drying operation free from the influence of outside air temperatures.
外気温度に関係なく安定した乾燥運転を実行できるようにする。 - 特許庁
To prevent influence by a delay of data reading processing.
データの読出し処理遅延の影響が波及することを防止することを課題とする。 - 特許庁
To prevent, as much as possible, unwanted thermal influence of a supporting pin on a substrate by reducing thermal influence from ambient temperature on the supporting pin to support the substrate to be processed.
被処理基板を支持する支持ピンが周囲温度から受ける熱的影響を少なくし、ひいては基板が支持ピンから不所望な熱的影響を受けるのを防止する。 - 特許庁
To exchange an interface conversion circuit without an influence on other interface conversion circuits.
他のＩ／Ｆ変換回路に影響を与えなくＩ／Ｆ変換回路を交換する。 - 特許庁
To perform excellent color balance adjustment by determining the degree of influence of flash emission.
閃光発光の影響度合いを判定して、良好な色バランス調整を行う - 特許庁
To reduce influence exerted on brake control by a state change in a brake hydraulic circuit.
ブレーキ液圧回路の状態変更がブレーキ制御に与える影響を軽減する。 - 特許庁
To prevent a false indication (nuisance tripping) due to influence of stray magnetic fields in a circuit breaker.
回路遮断器において、漂遊磁場の影響による偽指標（無用トリップ）を防ぐ。 - 特許庁
To perform constant velocity running of an endless belt without influence of variation in thickness of the belt.
ベルトの厚さ変動の影響なく、エンドレスベルトの等速走行を可能とする。 - 特許庁
To achieve excellent brake controllability by reducing influence of a stroke sensor characteristic.
ストロークセンサ特性の影響を低減して良好なブレーキ制御性を実現する。 - 特許庁
To inform a driver, in advance, of an exact upper limit speed for avoiding an excessive influence onto an occupant or a load received from a road face, when the influence has the high possibility of getting excessive.
乗員や積み荷が路面から受ける影響が過大となる可能性が高い場合に、それを回避するための的確な上限速度を事前に運転者に報知する。 - 特許庁
To obtain an analyzer of the influence of a software change capable of achieving a reliable and rapid analysis of the influence while excluding ambiguity and changing a source code with high quality.
曖昧性を排除しつつ確実で早い影響度分析を可能とし、かつ、ソースコードの変更を高い品質で実現可能なソフトウェア変更影響分析装置を得ること。 - 特許庁
The ultrasonic waves reduce influence on the head part of a human body and measure the distance.
超音波は人体の頭部に対して影響を少なくして測距可能である。 - 特許庁
To reduce mutual influence between an HBT and an FET formed on the same substrate.
同一基板に形成されるＨＢＴとＦＥＴとの相互影響を低減する。 - 特許庁
To provide a shoe sole slide-adjusting tool which can be easily attached, does not influence the appearance shape of shoes when attaching, hardly leaves the influence after attaching to the shoe sole.
簡便に装着でき、装着の際、靴の外観形状に影響が無く、かつ、靴底に装着後の影響が残り難い、靴底滑り調整具を提供する。 - 特許庁
To efficiently recover the heat of a disc rotor while suppressing an influence to a brake pad.
ブレーキパッドへの影響を抑制しつつディスクロータの熱を効率的に回収する。 - 特許庁
To provide a hood airbag device capable of minimizing influence of heat in an engine room.
エンジンルーム内の熱の影響を小さくすることができるフードエアバッグ装置を得る。 - 特許庁
To achieve a signal processing for reducing the influence of environmental temperature, a signal processing for reducing the influence of the variation of light quantity of a light source, image correction processing, and the like.
環境温度の影響を低減するための信号処理や、光源の光量変動の影響を低減するための信号処理や、画像補正処理などを、可能にする。 - 特許庁
To provide an imaging apparatus which determines a degree of an influence of stroboscopic light with higher accuracy to perform optimal white balance adjustment according to the degree of the influence.
より高い精度でストロボ光の影響度合いを判断し、この影響度合いに応じて最適なホワイトバランス調整ができる撮像装置を提供することを目的とする。 - 特許庁
When detecting an error, a requested command is completely blocked by robot internal processing, and an influence in operation system input does not have a bad influence on the robot.
エラー検出時には、依頼されたコマンドがロボット内部処理によって、すべてブロックされ、操作系入力における影響がロボットに悪影響を及ぼすことはない。 - 特許庁
To suppress the influence of process dispersion on a jitter value of an output clock signal.
出力クロック信号のジッタ値に対するプロセスばらつきによる影響を抑える。 - 特許庁
To provide a toilet seat device capable of sufficiently reducing the influence of a magnetic field (influence of electromagnetic waves) from a toilet seat to a human body even when a toilet seat heater is provided.
便座ヒータを備える場合であっても、人体に対する便座からの磁界の影響（電磁波の影響）を十分に低減することのできる便座装置の提供。 - 特許庁
Consequently, thermal influence on the upper circuit board 1b can be reduced.
そのため、上側回路基板１ｂへの熱的な影響を低減することができる。 - 特許庁
To improve starting performance by reducing influence due to a load at starting of an engine.
エンジン始動時の負荷による影響を小さくして始動性を向上させること。 - 特許庁
Thus, an influence on reliability by the galvanic corrosion is reduced.
これにより、ガルバニック腐食による信頼性への影響を少なくすることができる。 - 特許庁
To reduce an influence of noise on a reading operation of a memory device.
メモリ・デバイスの読み取り動作に対する雑音の影響を軽減することにある。 - 特許庁
To provide a rolling bearing device with a sensor for improving measuring accuracy for detecting a load, by removing influence of an external magnetic field and influence of an installation error.
外部磁界の影響および組付け誤差の影響を除去することにより、荷重検知の測定精度を向上させたセンサ付き転がり軸受装置を提供する。 - 特許庁
In the case of a GPS satellite, the influence of a multipath is smaller the larger its angle of elevation is.
ＧＰＳ衛星の場合、マルチパスは高仰角であるほど影響が少ない。 - 特許庁
To minimize influence or other optical communication in the case of conducting optical communication.
光通信を行う際に、他の光通信に対する影響を及ぼしにくくする。 - 特許庁
To suppress an adverse influence exerted on a communication network system by a connected computer and to suppress an adverse influence exerted on the connected computer by the communication network system.
接続したコンピュータによる通信ネットワークシステムへの悪影響を抑制するとともに、通信ネットワークシステムから接続したコンピュータへの悪影響を抑制する。 - 特許庁
Consequently, the bad influence of the bumping can be prevented from being exerted upon the substrate W while the substrate W is treated.
その結果、処理中の基板Ｗに対する悪影響を防止できる。 - 特許庁
To easily measure the cylinder suction air volume considering the influence of intake pulsation.
吸気脈動の影響を加味したシリンダ吸入空気量を簡易に測定する。 - 特許庁
To restrain an influence of a bubble, even when narrowing the width of a flow channel forming member.
流路形成部材の幅を狭めた場合でも気泡の影響を抑制する。 - 特許庁
The color of the substrate 43 appears intense, in a thick part under less influence, while the color of the film 42 is mixed in a thin part, receiving strong influence.
厚い所は影響が少なく、光透過性基板４３の色彩が強く現れ、薄い所は強く受けて裏打ち色彩膜４２の色彩が混じり合ってくる。 - 特許庁
Sometimes a single event can have an influence on a person for the rest of his/her life.
ときには、単発の出来事がその人に一生影響し続けることもある。 - Weblio Email例文集
My life here will probably have a big influence on my future from now on.
ここでの生活が今後の私の将来に大きな影響を及ぼすでしょう。 - Weblio Email例文集
To change online data, while suppressing the influence on a remote copy to the minimum.
リモートコピーへの影響を最小限に抑えながらオンラインデータの移行を実行する。 - 特許庁

＜前へ 1 2 .... 28 29 30 31 32 33 34 35 36 .... 450 451 次へ＞

例文データの著作権について

日英対訳文対応付けデータ
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
原題：”The Belfast Address”

邦題：『英国科学協会ベルファースト総会での演説』
This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.

(C) 2005 Ryoichi Nagae 永江良一
この翻訳は、クリエイティブ・コモンズ・ライセンス(帰属 - 同一条件許諾)の下でライセンスされています。
原題：”The Great Gatsby”

邦題：『グレイト・ギャツビー』
This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.

翻訳：枯葉
プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。
最新版はhttp://www005.upp.so-net.ne.jp/kareha/にあります。
Copyright (C) F. Scott Fitzgerald 1926, expired. Copyright (C) Kareha　2001-2002,waived.
原題：”Treasure Island ”

邦題：『宝島』
This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.

(C) 2000katokt　プロジェクト杉田玄白（http://www.genpaku.org/）正式参加作品
本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。
原題：”STRANGE CASE OF DR. JEKYLL AND MR. HYDE”

邦題：『ジキルとハイド』
This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.

Katokt(katokt@pis.bekkoame.ne.jp)訳
(C) 2001 katokt　プロジェクト杉田玄白（http://www.genpaku.org/）正式参加作品
本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者に対して許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。（「この版権表示を残す」んだから、「禁無断複製」とかいうのはダメ）