「Influence」に関連した英語例文の一覧と使い方(35ページ目)

「Influence」を含む例文一覧(22515)

＜前へ 1 2 .... 31 32 33 34 35 36 37 38 39 .... 450 451 次へ＞

Which idea do you think had the greatest influence on the English in the Middle Ages?
どんな思想が中世のイギリス人に最大の影響を与えたと思いますか。 - Tatoeba例文
a man of great power, influence, or wealth within a society or specific organization and one whose position is central; a magnate
ある社会や組織などの中で,実力があって中心的存在の人 - EDR日英対訳辞書
the condition of a central bank dealing in foreign exchange in order to influence the market
中央銀行が為替売買を行い相場に影響を与えようとすること - EDR日英対訳辞書
the condition of one economy gaining profits due to the influence from another economy
(ある経済主体の行動が)他の経済主体に有利な影響を与えること - EDR日英対訳辞書
Sales influence that emerges near the settlement date of a credit transaction is called maturity pressure.
信用取引の決済日付近に出る売りの影響のことを期日圧迫という。 - Weblio英語基本例文集
an imaginary monster that cames to earth and has a bad influence on men and beasts
落雷とともに地上に落ち,人畜に害を及ぼすという想像上の怪物 - EDR日英対訳辞書
In 1827, he entered the Joju-in sub-temple of Kiyomizu-dera Temple under the influence of his uncle Zokai.
1827年（文政10年）、叔父の蔵海の伝手を頼って清水寺成就院に入る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
APPARATUS AND METHOD OF ANALYZING INFLUENCE DEGREE OF DESIGN CHANGE IN PRODUCT DEVELOPMENT PROCESS
製品開発プロセスにおける設計変更の影響度分析装置および方法 - 特許庁
To provide an antenna cover and an antenna which reduces the influence on electric characteristics.
電気特性への影響を低減するアンテナカバー及びアンテナ装置を提供する。 - 特許庁
METHOD AND DEVICE FOR COMPENSATING INFLUENCE OF DIFFERENT AIR CAPACITY IN ENGINE CYLINDER
機関シリンダの異なる空気容量の影響を補償するための方法と装置 - 特許庁
To prevent an image from decreasing in contrast under the influence of unnecessary leak light and reflected light.
不要な漏れ光や反射光の影響による、画像のコントラストの低下を防ぐ。 - 特許庁
To reduce an influence of load fluctuation in an imaging device on an imaging signal.
撮像素子における負荷変動が撮像信号に与える影響を低減する。 - 特許庁
To reduce the rate of malfunction due to the influence of diffused external light rays by performing position detection by a simple method even when there is influence due to the diffused external light rays.
外乱光による影響がある場合であっても簡易な方法で位置検出を可能とし、外乱光の影響による誤動作の割合を低減できるようにする。 - 特許庁
Thereby influence of the leakage current upon the exposure beam can be reduced.
したがって、漏れ電流が露光ビームに及ぼす影響を低減することができる。 - 特許庁
To provide an image processor and a control program of the image processor which correct the influence of a defect according to the kind of a document and inform a user that the influence cannot be corrected in such a case or make no wrong correction.
原稿の種類に応じて欠陥の影響を補正し、補正をすることができない場合にその旨をユーザに知らせ、又は誤補正をしない。 - 特許庁
To detect the accurate temperature of an object by excluding influence of electromagnetic interference.
電波障害の影響を排除して対象物の正確な温度を検出する。 - 特許庁
To reduce the influence of B_0 magnetic field heterogeneity in a pre-saturation magnetic resonance imaging experiment.
予備飽和式ＭＲＩ実験でのＢ_0磁場不均一性の影響を低減する。 - 特許庁
To provide a stage device suppressing an influence of vaporization heat of a liquid.
本発明は、液体の気化熱の影響を抑制できるステージ装置を提供する。 - 特許庁
To improve diagnosis capability for a lesion part by correcting a fluorescent image with good accuracy without any influence of regular reflection light and without any influence of a thick blood vessel.
正反射光の影響を受けることなく、また、太い血管の影響を受けることなく、蛍光画像を精度よく補正して、病変部の診断能を向上する。 - 特許庁
To realize, at a low cost, a storage device having the strong resistance for influence of disturbance.
外乱の影響に強い耐性を有する記憶装置を低コストで実現する。 - 特許庁
To provide a game which can estimate the influence a character gives to another character.
あるキャラクタが他のキャラクタに与える影響を評価可能なゲームを提供する。 - 特許庁
To quickly detect the influence of a program for changing the schedule of a business item to a project and to share the influence among a plurality of teams engaged in the project before an agreement.
業務項目の日程変更の予定がプロジェクトに与える影響を速やかに検出し、この影響をプロジェクトに携わる複数チーム間で合意前に共有する。 - 特許庁
To provide a technology for generating a solid video by reducing the influence due to distortions.
ゆがみの影響が少ない立体映像が生成できる技術を提供する。 - 特許庁
DEVICE, METHOD AND PROGRAM FOR CALCULATING INFLUENCE ON SHARE CAUSED BY LEVEL CHANGE
水準変更に起因するシェアへの影響を算出する装置と方法とプログラム - 特許庁
As for Thailand, Chapter 2 makes an analysis focused on the influence of floods.
なお、タイについては第2 章で洪水の影響を中心に分析することとする。 - 経済産業省
(2) Influence on global trade seen from the trade situation of the disaster-stricken area by trade items
（2）被災地域の品目別の貿易状況にみる世界貿易への影響 - 経済産業省
As for the influence on global supply-chain by this earthquake disaster in relation to electronic parts, more serious Influence is added to car industry than to the electronic industry.
電子部品について、本震災がもたらしたグローバルサプライチェーンへの影響としては、エレクトロニクス産業への影響にも増して、自動車産業への影響が発生している。 - 経済産業省
It introduced the relevant JIS standards to a European research organization with influence on the ISO and informed it about the JIS standards.
ISOに影響力ある欧州研究機関に対しJISを紹介し啓発。 - 経済産業省
On the complete graph, edges e12, e13, e23 and e45 have high influence and the other edges e14, e15, e24, e25, e34 and e35 have lower influence than the edges e12, e13, e23 and e45.
完全グラフでは、エッジｅ12、ｅ13、ｅ23、ｅ45の影響度が高く、残余のエッジｅ14、ｅ15、ｅ24、ｅ25、ｅ34、ｅ35の影響度は、エッジｅ12、ｅ13、ｅ23、ｅ45の影響度に比べて低い値とされている。 - 特許庁
The organization is said to have a remarkable influence on America's overseas policy decisions.
アメリカの対外政策決定に対して著しい影響力を持つと言われる。 - 経済産業省
To provide a steering damper with a configuration giving little influence to steering inertia.
操舵慣性にあまり影響を与えないステアリングダンパの配置構造を実現する。 - 特許庁
Under Inoue's influence, Yamasaki wrote her debut work, "Noren," in 1957.
井上さんの影響を受けて，山崎さんは1957年にデビュー作｢暖(の)簾(れん)｣を執筆した。 - 浜島書店 Catch a Wave
Bowie had a great influence on artists such as Madonna and Lady Gaga.
ボウイさんはマドンナさんやレディー・ガガさんといったアーティストに大きな影響を与えた。 - 浜島書店 Catch a Wave
They would not wish for worlds that any of Mary Jane's pupils should see him under the influence;
彼らは絶対にメアリー・ジェーンの生徒たちにご機嫌の彼を見せたくなかった。 - James Joyce『死者たち』
The previous president was a person with a great deal of influence in the industry overall.
前社長は業界全体に対しても大きな影響力のある人だった。 - Weblioビジネス英語例文
To provide a stage device capable of preventing influence of vaporization heat of liquid.
本発明は、液体の気化熱の影響を抑制できるステ−ジ装置を提供する。 - 特許庁
To prevent an adverse influence from being exerted upon operation even after the end of terrestrial analog broadcast.
地上アナログ放送の放送終了後においても動作に悪影響を受けない。 - 特許庁
READ CHANNEL DEVICE FOR OFFSETTING OF NONLINEAR INFLUENCE DUE TO UTILIZATION OF MAGNETO-RESISTIVE HEAD
磁気抵抗ヘッドの利用に伴う非線形性の影響をオフセットする読取りチャネルデバイス - 特許庁
To raise a degree of freedom of an arranging position of a regulator without making an influence exerted upon the cooling of an engine.
エンジン冷却に影響を及ぼさずに、レギュレータの配置位置の自由度を高める。 - 特許庁
To provide electronic equipment for projecting an image with less influence of temperature.
温度の影響を抑えた画像の投影を行うことができる電子機器を提供する。 - 特許庁
To materialize optimal control by mitigating influence of delay inherent in vehicle control.
車両制御に内在する遅れの影響を緩和して、最適な制御を実現する。 - 特許庁
To provide a flush panel capable of reducing warping or deviation due to the influence of temperature and humidity.
温度、湿度の影響による反りや狂いを低減しうるフラッシュパネルを提供する。 - 特許庁
To provide an image processor capable of effectively reducing an influence of color mixture.
混色の影響を効果的に低減可能とする画像処理装置を提供すること。 - 特許庁
To provide a photomask which suppresses the breakage of a shading pattern due to electrical influence.
電気的影響による遮光パターンの破壊の発生を抑えたフォトマスクを提供する。 - 特許庁
To provide a semiconductor device manufacturing method in which influence of alignment error is reduced.
アライメント誤差の影響を低減した半導体装置の製造方法を提供する。 - 特許庁
ARTICLE INFLUENCE CALCULATING METHOD, DEVICE, PROGRAM AND COMPUTER-READABLE RECORDING MEDIUM
記事影響力算出方法及び装置及びプログラム及びコンピュータ読取可能な記録媒体 - 特許庁
To provide an image forming apparatus that suppresses an influence of a environmental change to accurately detect the remaining amount of toner.
環境変動の影響を抑えて、精度良くトナーの残量検知を行なう。 - 特許庁
GEOMAGNETIC SENSOR CAPABLE OF COMPENSATING INFLUENCE OF SLOPE AND CAPABLE OF COMPUTING AZIMUTH, AND COMPUTING METHOD THEREFOR
勾配の影響を補償し方位角を演算する地磁気センサー、およびその演算方法 - 特許庁
To prevent the influence of radiation under which a memory in a small hardware scale is operated.
放射線影響下で運用されるメモリで、小さいハードウェア規模でその影響を避ける。 - 特許庁
The damper ring is situated in the clutch hub and no troublesome influence is produced on transmission packaging.
ダンパリングはクラッチハブ内に配置され、トランスミッションパッケージングに不都合な影響は与えない。 - 特許庁

＜前へ 1 2 .... 31 32 33 34 35 36 37 38 39 .... 450 451 次へ＞

例文データの著作権について

Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
Tatoeba例文
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France
日英対訳文対応付けデータ
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
原題：”The Dead”

邦題：『死者たち』
This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.

Copyright（Ｃ）2005 coderati
本翻訳はこの版権表示を残す限り、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることなく商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められます。