「Influence」を含む例文一覧(22515)
＜前へ 1 2 .... 30 31 32 33 34 35 36 37 38 .... 450 451 次へ＞- Consequently, the parts 1 can be removed from the printed wiring board, without exerting influence on a land pattern and peripheral components.
これにより、ランドパターンや周辺の部品に影響を与えることはない。 - 特許庁 - To recognize an operation behavior with high precision without coming under the influence of road geometry.
道路形状の影響を受けることなく、運転行動を高精度に認識する。 - 特許庁 - To provide an optical component which reduces the influence of clad mode light.
クラッドモード光による影響を低減することができる光学部品を提供する。 - 特許庁 - MEASURING METHOD OF DYNAMIC STRAIN UNDER INFLUENCE OF WELDING ARC LIGHT, AND MEASURING INSTRUMENT
溶接アーク光の影響下での動的ひずみの測定方法とその測定装置 - 特許庁 - To prevent influence to the outside of a magnetic field due to the current that flows to power cables.
電力ケーブルに流れる電流による磁場の外部への影響を抑制する。 - 特許庁 - Since the linear characteristic region is free from the influence of the flicker by the effect of parasitic capacitance, photographing can be performed while eliminating the influence of the flicker even if the flicker occurs.
線形特性領域では寄生容量の作用でフリッカの影響を受けないので、フリッカが発生してもその影響を除去して撮影を行うことができる。 - 特許庁 - To improve accuracy in a focusing position by reducing influence of deterioration in an SN ratio and influence of background focusing when illuminance is low or when a subject is the low-contrast one.
低照度時や被写体が低コントラストの場合におけるＳ／Ｎ比の悪化の影響および背景抜けの影響を軽減して合焦位置の精度を向上させる。 - 特許庁 - To perform quantitative analysis by estimating influence of a parasitic element before layout design.
レイアウト設計前に寄生素子の影響を予測し、定量的な解析を行う。 - 特許庁 - To prevent the damping force in rolling from the influence of the rugged road surface.
ローリング時の減衰力が路面の凹凸の影響を受けることがないようにする。 - 特許庁 - To provide an imaging apparatus capable of recording moving images with little influence of reflection.
映り込みの影響が少ない動画を記録可能な撮像装置を提供する。 - 特許庁 - rise or heave upward under the influence of a natural force such as a wave
波などの自然力の影響を受け、上昇する、または上方へ持ち上がる - 日本語WordNet - a person who exercises power or influence in certain areas without holding an official position
公的立場を持たずに、ある一定地域で権力や影響力を行使する人 - 日本語WordNet - Under his influence, Yashiro HIRASAWA studied and mastered art of appraisal of old writings.
その影響で、平沢弥四郎も古筆鑑定の術を体得し、腕を上げていった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - However, he was involved in February 26th Incident and once lost influence in the political world.
しかし、二・二六事件に連座して一旦政界への影響力を喪失した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - Kimono-like 'Yakko Dress' came into fashion under the influence of Sadayakko who entered the society circles of Paris.
パリの社交界にデビューした貞奴の影響で、キモノ風の「ヤッコドレス」が流行。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - Let us consider in this connection the influence of Western ideologies on Korean literature.
この関連で、西欧イデオロギーの韓国の文化への影響について考えてみよう。 - Tanaka Corpus - Cause which May Have Serious Influence on the Business Operations of the Parties or Other Service Providers
当事者その他の事業者の事業活動に重大な影響を与えるもの - 日本法令外国語訳データベースシステム - In Japan, sculptures of deities were first produced from the influence of Buddha statues.
日本の神像彫刻は仏像の影響を受けて作り始められたものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - Gango-ji Temple was a temple with an influence as much as neighboring Todai-ji Temple and Kofuku-ji Temple in the Nara period.
奈良時代には近隣の東大寺、興福寺と並ぶ大寺院であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - To eliminate influence of lithium carbonate and lithium sulfate in the positive electrode active material.
正極活物質中に生成する炭酸リチウム、硫酸リチウムの影響をなくす。 - 特許庁 - Shoin-zukuri has had a strong influence on Japanese residential houses since then.
その後の日本の住宅は、広い意味で書院造の強い影響を受けている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - These facts are probably the basis of general belief that the Minamoto clan ruled the Togoku while the Taira clan had influence over the Saigoku.
これが「東国の源氏、西国の平氏」と言わしめている所以であろう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - The period of Moroe is when the Tachibana clan had the greatest influence in their history.
橘氏の歴史の中で最も権勢を誇ったのがこの諸兄の時期である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - The influence that Masako exercised as a widow of Yoritomo cannot be ignored.
また頼朝の後家としての北条政子の影響力も無視できない点である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - When an AZ target angle is set, AZ drive torque and acceleration influence by AZ torque is calculated, XEL maximum torque is measured, and acceleration influence by XEL torque is calculated.
AZ目標角度が設定されると、AZ駆動トルク、AZトルクによる加速度影響が計算され、XEL最大トルクが測定され、XELトルクによる加速度影響が計算される。 - 特許庁 - To uniformize influence of stray capacitance generated between wires on a drive signal.
配線間に生じる浮遊容量が駆動信号に与える影響を均一にする。 - 特許庁 - To provide an endoscope system for easily and quickly taking measures against the influence of an earthquake appropriately in advance when the earthquake occurs and it receives its influence.
本発明の目的は、地震が発生し、その影響を受ける場合に、事前に、容易かつ迅速に、適切な対応をとることができる内視鏡システムを提供すること。 - 特許庁 - Even when being influenced by multipath on some spot by any chance, the influence of the multipath disappears when moving to another place, and the influence of the multipath can be removed to the utmost.
万一ある地点ではマルチパスの影響を受けていても、他の位置に移動すればマルチパスの影響がなくなりマルチパスの影響を極力排除することが可能となる。 - 特許庁 - To improve communication quality and to minimize the influence of radio waves on a human body.
通信の品質を向上させ、人体に対する電波の影響を最小にする。 - 特許庁 - Abnormality diagnosis is executed under a condition where influence of th NOx catalyst is removed.
ＮＯｘ触媒の影響を取り除いた状態で異常診断を実行する。 - 特許庁 - To provide a contactless digital fader which can essentially evade adverse influence of abrasion, generates less noise, and has small influence of temperature variation and is suitable to a digital system.
摩耗による悪影響を本質的に回避することができ、ノイズが少なく、温度変化の影響が少なく、かつデジタル方式に適した非接触デジタルフェーダを提供する。 - 特許庁 - To repair the crack in a vane without exerting influence on the vane in a gas turbine engine.
ガスタービンエンジンのベーンに影響を及ぼすことなく、ベーンの亀裂を補修する。 - 特許庁 - To eliminate the influence of electromagnetic noise on a preamplifier installed on a flexible printed board.
フレキシブルプリント基板上に設置されたプリアンプへの電磁ノイズの影響を無くす。 - 特許庁 - To perform high-quality content reproduction while rationally reducing an influence of an interference signal.
合理的に妨害信号の影響を低減し、高品質なコンテンツ再生を行う。 - 特許庁 - METHOD OF WELDING HIGH TOUGHNESS HIGH TENSION STEEL HAVING EXCELLENT WELD HEAT INFLUENCE ZONE TOUGHNESS
溶接熱影響部靭性に優れた高靱性高張力鋼の溶接方法 - 特許庁 - To suppress an influence of nonspecific adsorption without preventing throughput heightening of a sensor unit.
センサユニットのハイスループット化を妨げることなく、非特異吸着の影響を抑える。 - 特許庁 - Magnetic force between the stators and the stator magnets need to be balanced so that the magnetic force of the magnets to be arranged in the stators do not have influence on the magnetic force of the rotor or decrease such influence.
固定子の間に置く磁石の磁力を回転子の磁力に及ばない様にする又軽くするには固定子と固定子磁石の磁力のバランスが大事です。 - 特許庁 - Particularly, the expansion of exports to China is supposed to have significant influence over Germany’s economic recovery.
特に、中国向け輸出の拡大による影響が大きかったと考えられる。 - 経済産業省 - My father won't send us to your school. he said the pupils are a bad influence.
パパはきみの学校へは入れないって 生徒が悪い影響を与えると言ってた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Hundreds of senators are now under the influence... of a sith lord called darth sidious.
何百という議員がいまや ダース・シディアスと呼ばれる シス卿の影響下にある - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - These humans have not been a good influence on you. I would not encourage further encounters.
人間は君にいい影響をしなかった これ以上の遭遇は勧められないな - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - As the brain gets older, does that influence the rest of the body?
又その逆の視点から 脳の老化は 体の他の部分に影響するのでしょうか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Well, the incident with susan was very unsettling because it demonstrated judith's ability to influence us.
スーザンの出来事は とても不安でした ジュディスの能力を 実証した事になる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Under the edict of Shinbutsubunri promulgated by the Meiji government, the influence of Buddhism on Sanno Gongen was removed and Sanno Gongen were separated from the temples.
明治の神仏分離の際に、仏教色を廃し寺院とは別れた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - Irimoya-zukuri style is considered to have been established in medieval times under Buddhist influence.
仏教建築の影響を受けて中世に成立した形式と考えられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - He has big influence to fix the plan which the committee executes.
彼はその委員会が実行する計画の決定に大きな影響力を持っている。 - Tanaka Corpus - What thought do you think had the greatest influence on the English in the Middle Ages?
どんな思想が中世のイギリス人に最大の影響を与えたと思いますか。 - Tanaka Corpus - Based on this, it can be considered that there is some influence of folklore on the shishi lions for device services.
このことから、神事の獅子をめぐる民俗の影響が考えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - Let us consider in this connection the influence of Western ideologies on Korean literature.
この関連で、西欧イデオロギーの韓国の文化への影響について考えてみよう。 - Tatoeba例文 - He has big influence to fix the plan which the committee executes.
彼はその委員会が実行する計画の決定に大きな影響力を持っている。 - Tatoeba例文
- ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。
- 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
- JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)
- Tatoeba例文
- Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France
- TANAKA Corpus
- Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France.
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- 経済産業省
- Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved.
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
- 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
