「Influential」を含む例文一覧(880)

＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 17 18 次へ＞
  • an Egyptian polymath (born in Iraq) whose research in geometry and optics was influential into the 17th century
    エジプトの博学者（イラク生まれ）で、幾何学と光学の研究が17世紀に影響を及ぼした - 日本語WordNet
  • courtier and influential mistress of Louis XV who was guillotined during the French Revolution (1743-1793)
    フランス革命の間にギロチンにかけられたルイ15世の廷臣で影響力のあった愛人（1743年−1793年） - 日本語WordNet
  • He was one of the five leaders called 'Nikisansuke,' who were considered as influential in the worlds of military, government, and business in Manchukuo at that time.
    当時の満州国の軍・官・財界の実力者5人の弐キ参スケの1人とされた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Kagetaka tried to plot a movement against Takakage ASAKURA, using his connections with influential people in the Bakufu and Court, but did not succeed.
    幕府要人や公家の人脈を頼り、反朝倉孝景の運動を画策するが失敗。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • These kazoku were called "Kakusin kazoku," and they formed an influential group inthe politics of the early Showa era.
    この華族達は革新華族と呼ばれ、昭和前期の政界における一潮流となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • On the other hand, hyakusho who accumulated wealth grew from murakata-jinushi (influential landowners in the villages) to be wealthy farmers.
    その一方で富を蓄積した百姓は、村方地主から豪農に成長していった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Rice fields categorized as yusoden were imposed denso even though they were influential families' shoen (manor).
    輸租田に該当する田地はたとえ権門所有の荘園であったとしても田租が徴収された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It also refers to an influential samurai family who was admitted to have a territory other than their main property in one's own province.
    そして、大名の本拠がある本国以外に領地を認められている有力武家の事。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • When Tokihira took charge, he followed Uda's policy and controlled influential families and protected peasants.
    実権を握った時平は宇多路線を引継ぎ、権門抑制と小農民保護を遂行していった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Therefore, the description of Shoki is considered to be fact-based and the theory of 538 is more influential.
    そのため書紀の記述が作為的と考えられ、538年説のほうが有力となっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Under the command of Akahiko during the Taisho period, Araragi's reputation had made it very influential among tanka circles.
    アララギは赤彦が編集を担当した大正期に歌壇主流と言っていい発展を遂げる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It's possible that closely united Monto (believers) of the Jodo Shinshu Sect had contact with it and that there was a relationship or influential connections.
    結束の強い真宗門徒の接触があり、縁故かつてがあったとも考えられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • He was influential, teaching aikido from the later years of Morihei and including 'aikiken and aikijo.'
    「合気剣・合気杖」など盛平晩年の合気道を伝えているとされており、影響力を持つ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In Kamigata rakugo, however, the premature death of Shijaku II in 1999 was also influential to a large extent.
    だが、上方落語においては1999年（平成11年）の2代目枝雀の早世の影響も大きい。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To enable a printing worker to comfortably surely adjust coloring independently on various influential parameters.
    印刷工が種々の影響パラメータに依存せずに着色を快適かつ確実に調整できるようにする。 - 特許庁
  • To find the influential area of classification in a characteristic area space with accuracy.
    本発明の課題は、特徴領域空間における分類の勢力域を精度良く求めることにある。 - 特許庁
  • To perform preview display of the influential range and the relation of strength and weakness of color profile adjustment by a user's instruction.
    ユーザの指示によるカラープロファイル調整の影響範囲と強弱関係をプレビュー表示すること。 - 特許庁
  • He reestablished the Onjo-ji Temple by linking himself with the Tokuso Family of the Hojo clan and was nicknamed "seiso (politically influential priest) in Kamakura."
    北条氏得宗家と結びついて園城寺を再興し、「鎌倉の政僧」の異名を持った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Influential gokenin had a dankazura (a road which is one step higher than other areas) built by soil and stones with Yoritomo himself directing the construction.
    有力御家人たちが土や石を運んで段葛を作り、頼朝が自ら監督を行った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • During this period, his father's cousin Nagatoshi KANZE was an influential person of the group as 'waki no shite' (beside-the-doer role).
    この時期、「脇之仕手」として座の有力者だったのは、父の従兄弟にあたる観世長俊である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • United States abolitionist who escaped from slavery and became an influential writer and lecturer in the North (1817-1895)
    米国の廃止論者で、奴隷制度から逃れ、北部で有力な作家かつ講演者になった（1817年−1895年） - 日本語WordNet
  • On the other hand, Yukichi contributed support for Asian 'influential reformists' to 'modernize' the neighboring countries.
    一方福澤は、アジアの「改革勢力」の支援を通じて近隣諸国の「近代化」に力を注いでいる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Among the painters who first developed the Western-style paintings in Japan, Kokan is viewed as influential along with Naotake ODANO.
    日本における洋風画の開拓者としては、秋田の小田野直武（1746年-1785年）とともに重要な画家。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The influential local lords of Izumo Province who joined the expulsion effort of Tsunehisa included the Misawa clan, the Mitoya clan, the Enya clan and the Sakurai clan.
    これに参加したのは三沢氏・三刀屋氏・塩冶氏・桜井氏等の出雲有力国人である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In influential recent TV dramas, Kagetoki is rarely portrayed as a mere villain.
    一般に影響力のある近年のテレビドラマにおいて、景時が単なる大悪人とされることは少ない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • There is a theory that Machi was the same person as Mokumanchi, an influential vassal from Baekje and therefore, the SOGA clan were settlers from Baekje.
    なお、満智を百済の権臣木満致に同一人とし、蘇我氏蘇我氏渡来人説がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Subsequently, Shigetsugu TAMUKAI, who is thought to have been from the same family, succeeded to the head of the family, but the family was not as influential as they had once been.
    後、同族と思われる田向重継が家督を継承するもかつての勢いはなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • January 1887: Onchisha was dissolved due to the deaths of influential leaders and the increase of unpaid membership fees due to inactive petition activity.
    1887年1月：有力幹部の死、請願運動停滞から会費未納増により温知社解散。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • During the actual military affairs, they also relied on dedication and requisition to be supplied by locally influential people.
    また、実際の軍事行動の際には地元有力者からの献納や徴発に頼ることが多かった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Further, the kenmon class (influential families) were formed by bringing local Gunji (district official) and rich and powerful class in the household management organization.
    更に地方の郡司・富豪層を家政組織に取り込んで権門層を形成していくことになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • These portraits by Tanyu KANO (one of the most influential painters from the Kano School in the early Edo period) are hung on the four walls of Shisen no Ma.
    肖像は狩野探幽によって描かれ詩仙の間の四方の壁に掲げられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The Hosokawa clan was influential as a chief vassal of bakufu and Sankanrei along with the Hatakeyama and the Shiba clan.
    細川氏は畠山氏・斯波氏両氏とともに三管領、また幕府宿老として重きをなした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Takatoku had an influential voice, calling himself Takatoku MIMURA according to Bicchu Heiranki (Record on disturbance in the Bicchu area).
    三村家中ではかなりの発言力を有し、三村隆徳とも称していたという（備中兵乱記）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Enryaku-ji Temple was especially influential in Mino Province, and it had been a touch-and-go situation.
    特に美濃国は延暦寺の勢力が特に強い地域であり、一触即発の状況にあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Keryo were such holdings as shoryo (individual estates) and shoen (manor in medieval Japan) inherited by kenmon (an influential family) for generations in Medieval Japan.
    家領（けりょう）とは中世の権門が代々伝領してきた所領・荘園などのこと。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Moat settlements which grew in scale with an influential Buddhist temple at its center came to be known as Jinai-cho (literally a town with a temple inside).
    有力な仏教寺院が中心に存在し、規模が大きくなる場合は「寺内町」となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Then, the cases that Kokushi put a local influential person and government official in charge of Kokuga (Zaichokanjin [the local officials in Heian and Kamakura periods]) had been steadily increased.
    現地の有力者や官人（在庁官人という）に国衙政治を任せるケースが増えていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Influential merchants and peasants both inside and outside of Sanda Domain guaranteed these han bills.
    三田藩では領内のみならず、領外の多くの有力商人・農民をも自藩札の引請人としていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The Nijunisha (Myojin Nijunisha) are 22 influential shrines that the Imperial Court presented offerings when their country was in a serious state.
    二十二社（明神二十二社）は国家の一大事に朝廷が奉幣した有力神社の22社。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • After Emperor Konin passed away, Emperor Kanmu ascended the throne while the Tenmu-descendent imperial family was still influential.
    未だ天武系の皇族の影響があるなか、光仁天皇崩御後に桓武天皇が即位した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The policies conducted by FUJIWARA no Michinaga, who himself lived most extravagantly while in power, contained aspects of controlling the influential.
    摂関政治で最大の栄華を誇った藤原道長の施策にはむしろ抑制的な面も見られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In Kai and Shinano Provinces, the power of shugo had been weakened and influential kokujin made their own territory their base.
    甲斐国・信濃国では守護権力が弱体化し有力国人が割拠する状態となっていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • As the background, income, which is an influential factor on consumption growth, stagnated and therefore produced a negative effect.
    その背景には、消費拡大に影響力のある所得が伸びなかったことが影響している。 - 経済産業省
  • She was always reminding people... that she was a woman of considerable means... and that her husband was an influential and wealthy doctor in berlin.
    彼女はやり手で 夫がベルリンで かなり裕福な医師だったことを 常に人に思い出させていた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Therefore, when an image is changed over after a long time display of a same image, ΔV is uniformly influential on each pixel and is nor influential as an after image, and image quality is not deteriorated.
    したがって、同一画像を長時間表示した後に画像を切り換える場合、前記ΔＶによる影響は各画素について均一であって残像としての影響を与えることはなく、画質が悪くなることもない。 - 特許庁
  • After the establishment of Sankanrei, Shishiki (Four influential families) and Shichito (Seven influential families) in Bakufu, the Shiba clan was treated with respect as a Kanrei family together with the Hatakeyama clan and the Hosokawa clan and ended up becoming the head of the three Kanrei families by suppressing other two families.
    幕府において三管領四職七頭の制ができると、斯波氏は畠山氏、細川氏と管領を出す家柄として重んじられ、他の二家を抑えて三管領筆頭の家柄を有するに至った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The most influential people among the clans with the kabane of Muraji were called Omuraji (ancient Japan), who were put in charge of the affairs of state along with people called Oomi (ancient Japan), who were the influential people among the clans with the kabane of Omi.
    この連の姓を名乗る氏族の中で最も有力な者を大連(古代日本)（おおむらじ）と呼び、臣の姓の氏族の中の有力者である大臣(古代日本)（おおおみ）と共に国政を預けられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • When the incident of Hoko-ji Temple bell occurred in 1614, she went to Sunpu to see Ogosho (leading or influential figure) Ieyasu TOKUGAWA.
    慶長19年（1614年）に起こった方広寺鐘銘事件では駿府の大御所徳川家康の元まで赴く。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To provide an aspect analyzing method and device for easily confirming the influential range of an aspect.
    アスペクトの影響範囲を容易に確認することができるアスペクト解析方法及び装置を提供すること。 - 特許庁
  • it was more than dubitable whether the friend was as influential as she thought- Karen Horney
    友人は彼女が考えたほど影響力があったかどうかにかかわらず十二分に疑わしかった−カレン・ホーナイ - 日本語WordNet
＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 17 18 次へ＞

例文データの著作権について