「Infrastructure」を含む例文一覧(4114)
＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 82 83 次へ＞- Hey, this is the perfect infrastructure to work from.
ここなら作業環境は完璧だ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - So the era of big infrastructure is over.
巨大なインフラの時代は、終わりです。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Growing economy, excellent infrastructure
成長を続ける経済 素晴らしいインフラ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Existing wireless infrastructure.
既存の無線基盤を利用できるからです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - And there's a lot of infrastructure things
さらに、多くの社会的基盤もです、 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Something which has a relation to the ministry of land, infrastructure, transport, and tourism...
国土交通省関係ですと...。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Infrastructure Development for Regulatory and Institutional Reforms
規制・制度改革のための基盤整備 - 経済産業省 - 1. Package-type infrastructure overseas development
1．パッケージ型インフラ海外展開について - 経済産業省 - Financial Market Infrastructure and Scope of Regulation
金融市場のインフラ及び規制の範囲 - 財務省 - ON-DEMAND TYPE SAN INFRASTRUCTURE SERVICE SYSTEM
オンデマンド型ＳＡＮインフラストラクチャサービスシステム - 特許庁 - Delegation of Authority of Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism
国土交通大臣の権限の委任 - 日本法令外国語訳データベースシステム - ACCESS PERSON SPECIFYING SYSTEM FOR IMPORTANT INFRASTRUCTURE
重要インフラへのアクセス者特定システム - 特許庁 - MATCHING SERVER AND INFRASTRUCTURE SYSTEM FOR NETWORK GAME
マッチングサーバ及びネットワークゲーム基盤システム - 特許庁 - (a) Overseas development of infrastructure industry
（a）インフラ産業の海外展開の現状 - 経済産業省 - (ii) Enhancement of financial support In order to cope with huge demands for infrastructure in emerging economies, utilization of public fund is crucial.
（ⅱ）金融支援の強化 - 経済産業省 - We have to have infrastructure to go with this.
インフラを整備する必要があるのです。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Is the first step of the infrastructure.
インフラにおける第一段階となります - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - A reconfigured infrastructure and city service system
インフラや都市のサービスシステムを 再構築し - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - So, social investments in health, education and infrastructure
医療、教育、インフラ、発電への投資が - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - They even build their own infrastructure.
彼らは 自前のインフラさえ作り上げます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - In partnership, we can rebuild our infrastructure.
パートナーシップでインフラを 再構築できます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - But today I believe finally infrastructure is something
しかし遂にインフラ整備の必要性が - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Once the infrastructure becomes generically available
インフラが一般に利用可能となったとき - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Establishment of the engineering Infrastructure required for regulations
規制に必要な技術基盤の構築 - 経済産業省 - Insufficient development of distribution infrastructure
物流インフラの整備状況が不十分 - 経済産業省 - PNRP SECURITY INFRASTRUCTURE AND METHOD
ＰＮＲＰセキュリティ・インフラストラクチャおよび方法 - 特許庁 - INFORMATION SYSTEM USING LINEAR INFORMATION INFRASTRUCTURE
線形情報インフラを用いた情報システム - 特許庁 - 2. Developing a state-of-the-art financial infrastructure
２． 時代をリードする金融インフラの整備 - 金融庁 - METHOD FOR AUTOMATICALLY MANAGING STORAGE INFRASTRUCTURE, AND APPROPRIATE STORAGE INFRASTRUCTURE
記憶インフラストラクチャを自動的に管理するための方法および適切な記憶インフラストラクチャ - 特許庁 - Infrastructure Software/Sun Java Enterprise System Course Catalog
インフラストラクチャーソフトウェア/Sun Java Enterprise System のコースガイド (英語) - NetBeans - Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism, Maizuru Marine Transport Bureau
国土交通省舞鶴海運支局 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - Education, food, health care and infrastructure in the middle east.
"中東の教育 食料 医療 インフラ" - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Helping rebuild the electricity infrastructure.
電気インフラの再建設を 支援していました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - And it puts the infrastructure of my country in grave jeopardy.
わが国のインフラにも危険が及びます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Because they have better infrastructure
専門家たちはより良いインフラや設備を持ち - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Toll-Free Sections (operated by the Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism)
無料区間（国土交通省管理） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - Toll-free roads (managed by the Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism)
無料区間（国土交通省管理） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - 2. Mounting infrastructure needs along with economic growth
2 経済成長とともに強まるインフラニーズ - 経済産業省 - SYSTEM AND METHOD FOR INFRASTRUCTURE REPORTING
インフラストラクチャ報告のためのシステム及び方法 - 特許庁 - An infrastructure trunk line 11 is laid underground.
地中にインフラ幹線１１が埋設される。 - 特許庁 - (iii) Scheduled areas for new urban infrastructure projects;
三 新都市基盤整備事業の予定区域 - 日本法令外国語訳データベースシステム - FUNCTIONALLY ENHANCED WATER INFORMATION COMMUNICATION INFRASTRUCTURE SYSTEM
機能性強化水情報通信基盤システム - 特許庁 - INTELLIGENCE INFRASTRUCTURE SYSTEM, RECORDING MEDIUM AND PROGRAM
情報基盤システム、記録媒体及びプログラム - 特許庁 - Annex: Policy Actions planned for FY2011 for Promoting Manufacturing Infrastructure Technologies
振興に関して講じようとする施策 - 経済産業省 - Africa's markets are weak not only because of weak infrastructure
アフリカの市場経済が貧弱な理由は - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - It takes six years to deliver infrastructure.
完成するのに6年はかかるという事です。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Is actually an extremely powerful social infrastructure
実は強力な社会基盤そのものであり - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - No infrastructure, no problem.
インフラがなくても問題はないと見なしています - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - (E) A new viewpoint in the overseas infrastructure operation
⑤ インフラ海外展開における新たな視点 - 経済産業省 - IT INFRASTRUCTURE IMPROVEMENT MEASURE EFFECT CALCULATION METHOD
ＩＴインフラ改善施策効果算出方法 - 特許庁
- 経済産業省
- Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved.
- 財務省
- Copyright(C) 財務省
※この記事は財務省ホームページの情報を転載しております。内容には仮訳のものも含まれており、今後内容に変更がある可能性がございます。
財務省は利用者が当ホームページの情報を用いて行う一切の行為について、何ら責任を負うものではありません。
- ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。
- 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
- JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- 金融庁
- Copyright(C) 2026 金融庁 All Rights Reserved.
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
- 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
- 大規模オープンソース日英対訳コーパス
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- NetBeans
- © 2010, Oracle Corporation and/or its affiliates.
Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates.Other names may be trademarks of their respective owners.
