「Interesting」を含む例文一覧(4332)
＜前へ 1 2 .... 65 66 67 68 69 70 71 72 73 .... 86 87 次へ＞- If I shut the air off, look how it smokes; and why? We have now some very interesting points to study.
空気をとざすと、煙が出ます。でもなぜでしょう？ さあ、研究にとてもおもしろい点が出てきました。 - Michael Faraday『ロウソクの科学』 - the chip would be stopping on one out of every four keys, to tell the software about "interesting" but wrong keys.
チップは鍵の4つに一つで止まって、ソフトに「おもしろい」けれどまちがった鍵を見せることになる。 - Electronic Frontier Foundation『DESのクラック：暗号研究と盗聴政策、チップ設計の秘密』 - If the plaintext has no repeated byte values, only eight byte values will be interesting, instead of 69 as above.
もし平文に繰り返されるバイト値がなければ、おもしろいバイト値は、上の69個ではなく、8個にしぼられる。 - Electronic Frontier Foundation『DESのクラック：暗号研究と盗聴政策、チップ設計の秘密』 - Therefore, by reserving big wins, a new interesting property of a game can be provided, and if the big wins are reserved, the interesting property can be improved through the continuation of the game.
よって、大当たりを保留することにより、新たな遊技性を提供することができると共に、大当たりが保留された場合に、継続して遊技を行うことによる遊技性を向上させることができる。 - 特許庁 - To provide a system, with which the title or artist's name of interesting music can be easily and surely found out when there is the interesting music while listening to broadcasting contents sent by the radio waves of FM radio or the like.
ＦＭラジオ等の電波によって送られてくる放送内容を聴いていて、気になる音楽があったならば、その音楽の曲名やアーチスト名などを簡単かつ確実に探し出すことができるシステムを提供する。 - 特許庁 - To provide an ultrasonograph which permits the movement of tissue included in an interesting area to be more accurately evaluated by correcting tracking positions by a simple operation in a process to track the interesting area.
関心領域を追跡する処理において、簡便な操作によって追跡位置を修正することで、関心領域に含まれる組織の運動をより正確に評価することが可能な超音波診断装置を提供する。 - 特許庁 - To provide an interesting game realizing reduction of a data transmission time and a communication cost.
データ送信時間の短縮及び通信コストの軽減が実現されると共に、興趣に富むゲームを提供する。 - 特許庁 - To provide interesting image display by displaying past scenes and so on, in matching the user's feelings, and the like.
ユーザの感情等に合わせて過去の光景を表示させるなど、面白みのある画像表示を実現する。 - 特許庁 - To provide an interesting game machine which reports expectations of a winning role regardless of the aspect of displayed patterns.
表示された図柄の態様に関係なく当選役への期待を報知し、面白みのある遊技機を提供する。 - 特許庁 - To provide interesting information or service for a user to the user in a mode depending on the situation.
利用者に対して、当該利用者の興味のある情報やサービスを、状況に応じた態様で提供する。 - 特許庁 - To provide a game machine capable of executing various interesting performances by player's technical intervention.
遊技者が技術介入により、面白みのある多様な演出を行うことができる遊技機を提供する。 - 特許庁 - To provide an interesting game machine diversifying a flow-down mode of a game ball flowing down a game board.
遊技盤を流下する遊技球の流下態様に変化を持たせより面白い遊技機を提供すること。 - 特許庁 - To provide a game machine which is highly interesting to further attract the interest of a player.
趣向性が高く遊技者の興味をより引くことができる演出を実行可能な遊技機を提供する。 - 特許庁 - To present an interesting display for facilitating recognition of a mode by a user when image data is displayed sequentially.
画像データの順次表示の際に、ユーザーがモードを認識しやすく、かつ面白みのある表示を実現する。 - 特許庁 - The organizer said, "It's interesting to see the slight differences in the ways the two countries interpret the same compound."
主催者は「２つの国で同じ熟語の解釈の仕方が微妙に違うのを見るのは興味深い。」と語った。 - 浜島書店 Catch a Wave - To provide a game device for achieving a novel and interesting game and consequently enhancing interest in the game.
斬新で面白いゲームを実現し、ひいてはゲームの興趣を高めることができるゲーム装置を提供する。 - 特許庁 - To provide a lid opening/closing mechanism capable of realizing visually interesting movement with a simple structure.
簡単な構造で視覚的に面白い動きを実現できる蓋体開閉機構を提供することを目的とする。 - 特許庁 - (b) to grant a licence or to assign the whole or any part of his interesting the registered design; o
(b) ライセンスを付与すること又は登録意匠に対する自己の持分の全部若しくは一部を譲渡すること - 特許庁 - The present invention enables players to enjoy an interesting, intellectually challenging game regardless of the number of players.
本願の遊戯方法によると、遊戯人数に制約がなく、興味ある頭脳的遊戯を行うことができる。 - 特許庁 - To provide an interesting game of a player-participation type which is executed on the basis of data transmitted from a server.
サーバから送信されたデータに基づいて実行される、興趣性の高いプレイヤ参加型のゲームを、提供する。 - 特許庁 - To make the display of the storage number of game media in each storage number count value display means interesting.
各貯留数カウント値表示手段における遊技媒体の貯留数の表示に趣向性を持たせる。 - 特許庁 - To provide a game machine which can put on an interesting performance by using the frequency of operation of a stop button.
停止ボタンの操作回数を利用して面白味のある演出をすることのできる遊技機を提供する。 - 特許庁 - To provide a baseball game board which permits a more interesting game to be played by increasing the variation of pitching.
投球に変化を増すことによってより面白い遊びをすることのできる野球ゲーム盤を提供する。 - 特許庁 - To execute a fully interesting reporting performance for information relating game content that a player is interested in.
遊技者が関心を持つ遊技内容に関わる情報について興趣に富んだ報知演出を実行する。 - 特許庁 - The cliplet interest assessment indicates the quantity of interesting contents in the cliplet associated with a specific cliplet property.
クリップレット興味度評価は、特定のクリップレットプロパティに関するクリップレット内の興味を引く内容の量を示す。 - 特許庁 - To enable a doll toy to do interesting dialogue with a user (child) by providing a voice recognition system in the doll toy.
人形おもちゃ内に音声認識システムを設けて、使用者（子供）と興味ある対話を可能にする。 - 特許庁 - To provide a communication system for transmitting content data interesting a customer in holding a videophone.
テレビ電話の保留中に顧客の興味を引き起こすコンテンツデータを送信し得る通信システムを提供する。 - 特許庁 - To provide a concise summary of baseball video for offering excitement (for example, interesting contents) with the almost same level as the original game.
元の試合と略同じレベルの興奮（例えば、興味ある内容）を与える野球ビデオの要約を提供する。 - 特許庁 - To provide an entertainment device which is industrially and educationally applicable and visually interesting unlike before.
産業的にも教育的にも応用可能な、これまでにない視覚的に面白いエンターテイメント装置を実現する。 - 特許庁 - We thought it was an interesting sidebar and really didn't think much more of it until tess found this very obscure spanish book published in 1905 titled,
興味深い逸話ぐらいに 思っただけだったけど━ 1905年出版の本を テスが見つけたんだ "バンゴール家: - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Now, I don't know what it is you find so interesting about my client, and i'm not here to judge.
さて、あなた方が私のクライアントの何に 興味を持ったのか、私は知りませんし、 ここでは判断はしません - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - It's interesting that you failed to mention the other night that karen is not your daughter, but your stepdaughter.
先日 カレンが自分の娘じゃないことを 君が言わなかったことは 興味深いね 彼女は 義理の娘だ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - I think I can assure you it'll be more interesting than arresting aging corporate attorneys for driving under the influence.
案外 興味深い事だと保証する 年老いた 企業弁護士を 酔って運転したと逮捕する事よりも - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Now, this case, kyle, interesting but delicate, a very traumatised girl, a witness to multiple murders
さてカイル こんど患者は興味深いケースだが難しい 家族を二人殺され ひどくトラウマを抱えた少女だ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - We thought it was an interesting sidebar and really didn't think much more of it until tess found this very obscure spanish book published in 1905 titled
興味深い逸話ぐらいに 思っただけだったけど━ 1905年出版の本を テスが見つけたんだ "バンゴール家: - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Hongyo is done every day during the event and on March 12 it is interesting to watch it because a much larger Kago Taimatsu torch (twenty-six feet long) appears.
本行の期間中連日行われるが、12日は一回り大きな籠松明が出るので見応えがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - There is an indication that the imperial prince offered Hitomaro a reward for an interesting poem, so he loved poetry.
また、賞金をかけておもしろい歌を作れといった題詞もあり、文雅を愛するひとであったと思われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - It is interesting to forecast the price of sake to be marketed in the coming year, remembering the climate of each year.
その年々の気候を思い返しながら、翌年に出回ってくる酒の値段を読むのも興味深いものがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - Wakizure performs a travel dance and says to the ferryman, 'I saw an interesting kyojo from Kyoto so let's wait for her.'
ワキヅレの道行きがあり、渡し守と「都から来たやけに面白い狂女を見たからそれを待とう」と話しあう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - The whole play is not performed very often; instead, some of the most interesting scenes are performed independently.
全編を通して上演される機会は少なく見ごたえのある場面が独立して上演される事が多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - There are some interesting interactions between multicasting and diff-serv (differentiated service) that perhaps we should start talking about.
マルチキャスティングとDiffServeとの間には,多分,我々が論議を始めなければならない興味深い相互作用がある． - コンピューター用語辞典 - descriptions of the first interesting quantum algorithms and initial demonstrations of single and dual-qubit quantum computers
最初の興味深い量子アルゴリズムの記述と, 単キュビットおよび双キュビット量子コンピュータの初めてのデモンストレーション - コンピューター用語辞典 - These peculiarities create an interesting challenge to any scheduling algorithm that the DNS may employ.
これらの特殊性は,DNSが採るであろうどんなスケジューリングアルゴリズムに対しても,興味深い問題を提起している． - コンピューター用語辞典 - To provide a game machine that increases the interesting property and unexpectedness of a game while enlarging the display section.
表示部の大型化を図りつつ、遊技に対する面白み・意外性をさらに付与する遊技機を提供する。 - 特許庁 - To provide new variable display by making varied and interesting display by a variable display device.
可変表示装置による表示を変化に富んだ面白味のあるものにして斬新な可変表示を提供する。 - 特許庁 - To make a user efficiently confirm contents of a video content in an interesting form.
映像コンテンツの内容を効率的に、かつ面白みのある形でユーザに確認させることができるようにする。 - 特許庁 - Alice was very nearly getting up and saying, `Thank you, sir, for your interesting story,'
アリスはほとんどたちあがって「ありがとうございました、とってもおもしろいお話でした」と言うところでしたが、 - Lewis Carroll『不思議の国のアリス』 - If the first decryption produces an "interesting" result, the same key is used to decrypt the second block of ciphertext.
もしこの最初の復号が「おもしろい」結果をうみだせば、同じ鍵で暗号文の次のブロックを復号してみる。 - Electronic Frontier Foundation『DESのクラック：暗号研究と盗聴政策、チップ設計の秘密』 - In the plaintext recognizer there are also 8 bits that lets us specify which bytes of a plaintext are interesting to examine.
また平文認識の部分には、平文のどのバイトを調べるとおもしろいかを指定できる8ビットがある。 - Electronic Frontier Foundation『DESのクラック：暗号研究と盗聴政策、チップ設計の秘密』 - In other words, a search unit can try an average of a trillion keys before reporting that a wrong key looks interesting.
つまり、探索ユニットは、おもしろそうな鍵を報告するまでに、平均で1兆個くらいの鍵を試せるわけだ。 - Electronic Frontier Foundation『DESのクラック：暗号研究と盗聴政策、チップ設計の秘密』
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- Copyright © 1995-2026 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved.
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
- 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
- Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
- JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”Cracking DES: Secrets of Encryption Research, Wiretap Politics, and Chip Design ”
邦題：『DESのクラック：暗号研究と盗聴政策、チップ設計の秘密』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
日本語版の著作権保持者は ©1999
山形浩生<hiyori13@alum.mit.edu>である。この翻訳は、全体、部分を問わず、使用料の支払いなしに複製が認められる。
- 原題：”Cracking DES: Secrets of Encryption Research, Wiretap Politics, and Chip Design ”
- 原題：”Alice's Adventures in Wonderland”
邦題：『不思議の国のアリス』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
(C) 1999 山形浩生
本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。
- 原題：”Alice's Adventures in Wonderland”
- 原題：”THE CHEMICAL HISTORY OF A CANDLE”
邦題：『ロウソクの科学』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
(C) 1999 山形浩生
本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をと
ったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で
自由に利用・複製が認められる。
プロジェクト杉田玄白 正式参加作品。詳細はhttp://www.genpaku.org/を参照のこ
と。
- 原題：”THE CHEMICAL HISTORY OF A CANDLE”
