To complicate a game to make the game interesting by making handle operation irregular. ハンドル操作を不規則なものにして遊技を複雑にし、遊技を面白いものとする。 - 特許庁
To provide a game machine for performing variable display rich in idea and interesting. 趣向に富んだ面白みのある可変表示が行われる遊技機を提供する。 - 特許庁
Graph base information structure containing at least two nodes, a threshold disinterest value and at least one interesting node is determined and the interesting nodes are added to a set of active nodes. 少なくとも2つのノードと、閾値無関心値と、少なくとも1つの関心ノードを含むグラフ・ベース情報構造が判定され、関心ノードがアクテイブ・ノードの組に加えられる。 - 特許庁
To provide a game machine for executing fully interesting and fun variable display. 趣向に富んだ面白みのある可変表示が行なわれる遊技機を提供する。 - 特許庁
The user characteristic information 209 reflects the history of operations on the webpage interesting to the user, so that content interesting to the user can be recommended. ユーザ特性情報209は、ユーザが興味のあるWebページに対する操作履歴を反映しているため、ユーザの興味のあるコンテンツを推薦することが可能となる。 - 特許庁
The Linux+DOS+Win95+OS2 mini-HOWTO offers help on configuring the OS/2 boot manager, and the Linux+FreeBSD mini-HOWTO might be interesting as well.
Linux+DOS+Win95+OS2 mini-HOWTO には、 OS/2 ブートマネージャの詳細な設定法が書かれています。 - FreeBSD
To make the dark image of sports of table tennis into extremely interesting and fantastic sports. 卓球と言うスポーツの暗いイメージをいかに面白く幻想的なスポーツにする。 - 特許庁
If we see something that looks interesting, we pull it into a microscope. 何か興味深そうな場所を見つけると、それを顕微鏡に入れて観察します - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
There is a person who says it wants this 'trick spider' to be interesting like a tempa 天馬みたいにこの「トリックスパイダー」を面白がって ほしいって言ってる人がいるの - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
But what is interesting is that we don't need to talk about design and art anymore; 興味深いのは 私たちはこれ以上 デザインとアートについて語る必要はなく - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Really interesting questions. I think a lot of it has to do with body size. 大変面白い課題です その多くは体の大きさと関係すると考えます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Interesting,you say passport when a lot of kids would say driver's license. 気になったんだが、君はパスポートと言った 普通の子は運転免許証と言うだろう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Well... he's got some interesting ideas about metaphysical determinism, and I think he's a doris day fan. まあ... 彼は興味深いアイデアを持ってる 形而上学的決定論について - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Grenada very interesting because it is a small island nation that was invaded by the united グレナダは興味深い 小さい島国だ 1983年にアメリカ合衆国に 侵略された - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I hear there are some pretty interesting enemies, like flying horses, in the northern part of okinawa. 沖縄エリアの北のほうには空飛ぶ馬とか面白げなエネミーがいるらしいぜ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And we discovered this glue may be an interesting twophase mixture. この糊は面白い特性を持つ二相混合体だということが分かってきました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Hey, glasses, got some interesting information about my homicide victim and her bosses, the kincaids. おい メガネ 興味深い情報がある 殺人の被害者と 彼女の上司 キンケイド - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Longevity under adversity is a pretty interesting design principle in its own right. 逆境下における長命は それ自体 興味をそそられるデザインの仕組みです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The researcher of mind is open to anything interesting 研究者は興味深いものは何でも あらゆる獲物に対して関心を示します - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
If you ladies are interested in the whole truth, I have some more... interesting information to add. もしご婦人方が真実を全て知りたいのなら - 少し面白い話があるわ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
However, if you're going to read people's blogs in order to write an interesting blog, you can do that right away.
ただ、面白いブログを書くために、人のブログを読むのなら今日から出来る。 - Tanaka Corpus
Scholarship must always be exact whether it is interesting or not.
学問は興味を持たせる物であろうとなかろうと、常に正確でなければならない。 - Tanaka Corpus
On the way to London Mr Higgins told Tom and Susie many interesting things.
ロンドンへ行く途中、ヒギンズ氏はトムとスージーにおもしろいことをたくさん話しました。 - Tanaka Corpus
I don't know what happens in the movie, but my friend said it was interesting. 映画の中で何が起きるのかは分からないけど、友達が面白いあるんだって。 - Tatoeba例文
However, if you're going to read people's blogs in order to write an interesting blog, you can do that right away. ただ、面白いブログを書くために、人のブログを読むのなら今日から出来る。 - Tatoeba例文
Scholarship must always be exact whether it is interesting or not. 学問は興味を持たせる物であろうとなかろうと、常に正確でなければならない。 - Tatoeba例文
On the way to London Mr Higgins told Tom and Susie many interesting things. ロンドンへ行く途中、ヒギンズ氏はトムとスージーにおもしろいことをたくさん話しました。 - Tatoeba例文
That he saved a man and did not even give his name, made him an interesting person in my eyes.
人を助けておいて名前を言わずに行くとは奥ゆかしい人だと思った - 斎藤和英大辞典
To perform network authentication of an added value recording medium by a novel interesting method. 斬新な興趣に富む方法で、付加価値記録媒体のネットワーク認証を行う。 - 特許庁
If, say, 69 characters are interesting (A-Z, a-z, 0-9, space, and a few punctuation characters), then the chance of a random byte appearing to be interesting is 69/256 or about 1/4.
たとえば、69文字がおもしろいとされていたら(A-Z, a-z, 0-9, 空白, その他句読点など)、ランダムなバイトがおもしろいものになる確率は、69/256 で、つまり約1/4ということになる。 - Electronic Frontier Foundation『DESのクラック:暗号研究と盗聴政策、チップ設計の秘密』
To provide a technology capable of supporting retrieval of information interesting to a user. ユーザが興味のある情報を検索するためのサポートを行う技術を提供する。 - 特許庁
To provide a game machine performing very interesting continuous notice presentation. 興趣に富んだ連続予告演出を実行することができる遊技機を提供する。 - 特許庁
To provide a fully interesting game machine without increasing member costs and control loads. 部材コスト及び制御負荷を増大させることなく興趣に富んだ遊技機を提供する。 - 特許庁
To perform a unique and interesting role playing game(RPG) using cards. カードを用いた斬新かつ興趣性のあるRPGを行うことができるようにする。 - 特許庁
To solve the problem that a new interesting game property can not be provided. 新たな面白みのある遊技性を提供することができないということを課題とする。 - 特許庁
We talk about things like interesting stories and our worries together.
私たちは、面白い話をしたり、悩みについて話したり、さまざまな事を共に話します。 - Weblio Email例文集
The election process becomes more interesting the more you know about its rules and strategies.
そのルールや戦略について知れば知るほど,選挙の過程はより興味深くなる。 - 浜島書店 Catch a Wave
DEVICE, METHOD, AND PROGRAM FOR ASSISTING SURVEY OF INTERESTING MATTER OF LISTENER, AND RECORDING MEDIUM 聴取者の関心事項の調査を支援する装置,方法,プログラム及び記録媒体 - 特許庁
To provide a display control device which performs interesting image display, and to provide a program. 面白みのある画像表示を行う表示制御装置及びプログラムを提供する。 - 特許庁
To provide a system which performs simple and interesting affinity diagnosis using an image. 簡単かつ興味の持てる画像を用いた相性診断を行うシステムを提供すること。 - 特許庁
To provide a game machine where the action of a game ball is interesting in a ball entering device. 入球装置内での遊技球の挙動に面白みがある遊技機を提供する。 - 特許庁
To provide an interesting toy dog which changes its body form when it stops and when it travels. 静止中と走行中とで形態変化をし、面白みのある犬玩具を提供する。 - 特許庁
The player enjoys various operations and an interesting game can be provided. 遊技者が多様な操作を楽しむことができ、あきの来ないゲームを提供可能である。 - 特許庁
METHOD AND DEVICE FOR EXTRACTING INTERESTING FEATURES OF AV CONTENT AVコンテンツ興趣特徴抽出方法及びAVコンテンツ興趣特徴抽出装置 - 特許庁
To make image display more interesting on the basis of positional information of an external terminal. 画像表示を外部端末の位置情報に基づいてより面白みのあるものとする。 - 特許庁
To provide an interesting game machine rich in action or feeling of tension in a play. プレーする上でアクションや緊張感が豊富な面白味のあるゲーム機を提供すること。 - 特許庁
We drew out some interesting linguistic data from the native informant
私達は母国語の情報提供者から、いくつかの興味深い言語データを引き出した - 日本語WordNet
S3 and S4 are the more interesting sleep states due to greater energy savings however. S3とS4は、より多くの電力を節約するという、より興味深いスリープ状態です。 - Gentoo Linux
It is interesting that it may have something to do with a place called Isonokami, where Isonokami-jingu Shrine is.
石上神宮がある石上(いそのかみ)と何らかの関係があるのか興味深い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To provide a Pachinko machine having round continuation conditions more interesting than the conventional Pachinko machine. 従来のパチンコ機よりも面白いラウンドの継続条件を備えたパチンコ機を実現する。 - 特許庁