It may be interesting to compare our cafes 過去のヨーロッパのカフェ文化と比較したらもっと面白い記事になると思います - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The only mystery is this why's my brother so determined to bore me when somebody else is being so delightfully interesting? 唯一の謎は なぜ兄はこの面白い時に 邪魔しようとする? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
That's interesting. is there anyone in particular that you're thinking of? それは 興味深いですね 誰か特定の人を思い描いているんですか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
But of the ones that i've found that I thought was most interesting しかし、私が見つけたのは私が一番おもしろいと思ったものですが - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
But, then was the really interesting aspect of the work, following the engineering part しかし本当に面白い仕事は 技術的な問題の次にやってきます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
All very interesting, sherlock, but the terror alert has been raised to critical. とても興味深いけれどね すでにテロ警戒警報は 引き上げられている - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The men said, how interesting, because it only works because it's small. 男性たちは言ったものです 「面白いけれど 小規模だからできるんだ」 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I thought the new series that series that started in april looked interesting... 四月に始まった新連載が「これは面白いかも」と思っていたのですが... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The project just made my job more interesting and exciting. この企画は私の仕事をより面白く わくわくするものにしてくれました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And talk on their own, interesting processes and productivities can emerge. 興味深い処理工程と 生産性の向上が生まれると言うことです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And there was a little an interesting theory about abstraction. そして抽象芸術の興味深い解説が少し紹介されていました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And that, wouldn't this be kind of an interesting way to look at the world? これは世間を見るうえで 面白い観点なんじゃないかと思いました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Why do you keep wanting to study me? my life just isn't that interesting. 「なぜ俺を研究し続けたいんだ? 俺の生活は面白くもないだろう」 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I would have liked to have heard just a little more of your interesting discussion. あと少しだけ、興味深いお話を聞いていたかったものですけれどね、 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
They're both technologies. in the end, their similarity is not that interesting. 二つとも技術の産物で 類似性はさほど興味深くはありません - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I found his claims to have inadvertently passed the information on to aurelius quite interesting. アウレリウスにつながる 極めて興味深い情報を うっかり漏らしてるな - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
It is as interesting as the question of whether a submarine can swim 潜水艦が泳ぐことができるか という問いと 同じくらい興味深い” - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Was much warmer than today, and is one of the interesting proof points 今より非常に暖かかったし 気候に対する二酸化炭素の影響の - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And using it to make other people's lives more interesting on the site. サイト上の他の人々の生活を更に面白くなるようにしています - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
That interesting things are going to happen the ice is going to start moving around a bit. 面白いことが起きるということなのです-氷が動き始めるのです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
If you step back and think about it, the thing about gilly that's so interesting is 一歩下がって考えてみたら ギリーについての事で興味深いのは― - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
So that's not the most fun part of this research, although it's interesting. 興味深いんですが この研究で一番楽しい部分とは言えません - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And it's sort of interesting to trace what is going to happen 移り住む人たちに何が起こるのか 追跡するのは興味深いんです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
My job is to set up interesting characters and see where they lead me. 俺の仕事は 面白いキャラを用意して 彼らが導く先を見ることだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
A very simple task, and it's interesting to see what kind of things came out of that. 単純な課題ですが実験の成果を見るのはおもしろいですよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
It will be most interesting to see whether the storm around Hideo Nomo blows as fiercely again next season.
来シーズンも野茂旋風が吹きあれるか, 興味津々たるものがある. - 研究社 新和英中辞典
All you have to do in writing is to keep it clear and interesting.
手紙を書くには、手紙をわかりやすく、面白くしておきさえすればよい。 - Tanaka Corpus
The more I studied psychology, the more interesting I came to find it.
研究するにつれてますます心理学が面白く感じるようになった。 - Tanaka Corpus
To be an interesting person you have to feed and exercise your mind.
興味深い人間になるためには、頭脳を養い鍛えなければならない。 - Tanaka Corpus
That was the most interesting film that we had ever seen.
それは私たちがそのときまでに見た中でいちばんおもしろい映画だった。 - Tanaka Corpus
I found the book so interesting that I kept on reading it until daybreak.
その本は私には大変面白かったので、夜が明けるまで読み続けた。 - Tanaka Corpus
That job was not very interesting, but on the other hand it was well paid.
その仕事はあまり面白くなかったが、その一方で給与はよかった。 - Tanaka Corpus
That job was not very interesting, but on the other hand it was well paid.
その仕事はあまりおもしろくなかったが、他方で報酬が良かった。 - Tanaka Corpus
However, this school is interesting to compare with existing tea ceremony.
しかし、現在ある茶道と比較する材料としては興味深いものがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
This science fiction story seems interesting. Will you lend it to me when you have finished reading it? このSF、おもしろそうだね。読んでしまったら貸してもらえるかな。 - Tatoeba例文
the most important or interesting work or activity in a specific area or field
特殊の分野で最も重要または興味深い仕事または活動 - 日本語WordNet
All you have to do in writing is to keep it clear and interesting. 手紙を書くには、手紙をわかりやすく、面白くしておきさえすればよい。 - Tatoeba例文
That was the most interesting film that we had ever seen. それは私たちがそのときまでに見た中でいちばんおもしろい映画だった。 - Tatoeba例文
I found the book so interesting that I kept on reading it until daybreak. その本は私には大変面白かったので、夜が明けるまで読み続けた。 - Tatoeba例文
That job was not very interesting, but on the other hand it was well paid. その仕事はあまり面白くなかったが、その一方で給与はよかった。 - Tatoeba例文
That job was not very interesting, but on the other hand it was well paid. その仕事はあまりおもしろくなかったが、他方で報酬が良かった。 - Tatoeba例文
To be an interesting person you have to feed and exercise your mind. 興味深い人間になるためには、頭脳を養い鍛えなければならない。 - Tatoeba例文
a type of popular Chinese historical novel, written in interesting, easy to understand language
おもしろく平易な文章で書いた中国の通俗的な歴史小説 - EDR日英対訳辞書
Out of all the movies you have ever seen, which one was the most interesting? あなたが今まで見た映画の中で、一番面白かったのは何ですか? - Weblio Email例文集
The reason I chose this movie is simply because it looked interesting.
私がこの映画を選んだ理由は、単純に面白そうだったからです。 - Weblio Email例文集
My friend can tell interesting jokes and speak logically.
私の友人は面白い冗談を話せるし論理的に話すことができる。 - Weblio Email例文集
An interesting tendency can be detected from the demographic statistics of this area. この地域の人口統計から興味深い傾向を読み取ることができる。 - Weblio英語基本例文集
Your book is quite interesting.
あなたの著書は(思ったより)割[《主に米国で用いられる》 たいへん]におもしろい. - 研究社 新英和中辞典
“Don't you think his new book is very interesting?"“Yes, I think so." 「彼の新しい本,とてもおもしろいと思いませんか」「ええ,そう思います」 - Eゲイト英和辞典
module, and don't do anything interesting.
モジュールとの互換性のために定義されていますが、何も面白いことはしません。 - Python
Copyright 2001-2004 Python Software Foundation.All rights reserved. Copyright 2000 BeOpen.com.All rights reserved. Copyright 1995-2000 Corporation for National Research Initiatives.All rights reserved. Copyright 1991-1995 Stichting Mathematisch Centrum.All rights reserved.